definición de kunci en el diccionario malayo
clave I 1. una herramienta que consiste en un candado (llave de cerradura) y un casillero (llavero) para bloquear algo (por ejemplo, puerta, caja, bolsa, etc.): la puerta no usa ~; 2. = niño ~ aperitivo insertado en el agujero de mango y sumergido (diputarkan) para abrir o perforar el mango: tuvo que romper el candado de la puerta porque ya no estaba; 3. = madre (padre) ~ mango (puerta, etc.), aparato que está bloqueado o instalado en la puerta, etc. y se puede abrir con candado; 4. algo que es puro o usado como una llave o mango; ~ herramienta de reloj (reloj) para girar el reloj (para que funcione con la aguja); 5. ki a) algo que se ha convertido o utilizado como herramienta (fórmula, punta) para lograr un objetivo, etc. o para resolver un problema, etc. .: Yusuf mantiene un equilibrio en el liderazgo con su posición; Esa es una buena carta que revelará todos los secretos; diligente, diligente, diligente y concienzudo es ~ riqueza y placer; b) respuestas a preguntas o exámenes en una lección: varios libros que contienen preguntas en el Examen de Certificado Escolar van acompañados de la ayuda de los estudiantes en la lección; c) portada (ensayos, debates, etc.): estas palabras se dicen como tales; 6. La posición (posición, etc.) es importante o influyente: ~ - en el gobierno en poder del partido gobernante; 7. tono de cuerda relacionado entre sí y basado en un tono principal; 8. = llaves Mn articulaciones óseas, donde se encontraron (continuación) dos huesos (parte) de los huesos; ~ los muslos entre los muslos; articulaciones de la rodilla, rodilleras; 9. bp terkancing; ~ sj agua o dispositivo de retención de agua para controlar el flujo de agua (en cadenas de agua, etc.); ~ hang = ~ mango kura (tecla de bloqueo) que cuelga; ~ car = ~ herramienta de contrato Identificación para conectar la corriente eléctrica al motor (motor) para que pueda encenderse (el motor); ~ sobre el saldo final (negocios, etc.) que muestra el valor de todos los activos y deudas; ~ falso identificador de hijo de clave falsa (se puede usar para abrir varios mangos); ~ muerto a) secreto bien guardado; b) punto muerto (no alcanzar las aprobaciones, etc. en consulta, etc.); ~ Herramientas tornillo de tornillo para aflojar o apretar el tornillo; ~ pistolas (pistolas) pistolas (pistolas); ~ a will) secreto; b) algo usado para lograr un objetivo (revelando secretos, etc.); hijo malvado, los malvados criminales prb esposo eventualmente se opondrá a su esposa; emitió una pronunciación de una palabra o una conclusión definitiva; bloqueo 1. usando bloqueo; 2. cerrado con cerradura, (ya) bloqueado: todas las casas allí están vacías y algunas de ellas - puertas y ventanas; bloqueo 1. cierre (puerta, etc.) con bloqueo, bloqueo o volteo (puerta, etc.): cada puerta y ventana y nadie se atrevió a salir; 2. terminar (discurso, etc.), concluye: habla con palabras de consejo; 3. establecer (cerrar); ~ labios cerrando los labios; ~ boca cerrada (no o no dice nada), silencio; bloqueado 1. cubierto con cerradura (cerradura de la puerta, etc.), terkancing: la puerta no está abierta con cuidado; su boca tenía la mandíbula rígida (incapaz de hablar en busca de conmoción, confusión, etc.); 2. ha sido terminado o terminado; bloqueo 1. herramienta de bloqueo (puerta, etc.), cierre (puerta, etc.): Normah golpeó fuertemente la puerta, pero no demasiado; 2. cierre (discusión, etc.), dijo el rompedor: al ir a la negociación, Ramli tuvo que insistir en su determinación de casarse con su mujer amada. clave II; hierbas, bloqueos, hemisferios, intestino delgado, gastritis; ~ fatima sj planta, árbol, grasa grasa, Labisia pothoina. kunci I 1. alat yg terdiri drpd mangga (ibu kunci) dan pembukanya (anak kunci) utk mengancing sesuatu (spt pintu, peti, beg, dll): pintu itu tidak memakai ~; 2. = anak ~ alat pembuka yg dimasukkan ke dlm lubang mangga dan dipulaskan (diputarkan) utk membuka atau mengancing mangga: terpaksa dipecahkannya mangga pintu kerana~nya sudah hilang; 3. = ibu (induk) ~ mangga (pintu dll), alat yg dikancingkan atau dipasang pd pintu dll dan dapat dibuka dgn anak kunci; 4. sesuatu alat yg berupa atau yg digunakan sbg anak kunci atau mangga; ~ jam (arloji) alat utk memutar jam (supaya berjalan jarumnya); 5. ki a) sesuatu yg menjadi atau yg digunakan sbg alat (formula, petua) utk mencapai sesuatu tujuan dll atau utk menyelesaikan masalah dll: Yusuf sedang mengadakan imbangan dlm pucuk pimpinan dgn ~nya terletak pd dirinya; surat yg barudijumpainya itulah yg akan menjadi ~ bagi membongkar segala rahsia; rajin, usaha, tekun dan jimat cermat ialah ~ kekayaan dan kesenangan; b) jawaban bagi soalan-soalan atau ujian-ujian mengenai sesuatu pelajaran: berbagai-bagai buku yg mengandungi soalan-soalan dlm peperiksaan Sijil Persekolahan disertai dgn ~nya membantu murid dlm pelajaran; c) penutup (karangan, perdebatan, dll): kata-kata ini diucapkan sbg ~ ceramahnya itu; 6. ki kedudukan (jawatan dll) penting atau berpengaruh: ~-~ dlm kerajaan dipegang oleh parti yg berkuasa; 7. rentetan nada yg berhubungan antara satu sama lain dan berdasarkan sesuatu nada utama; 8. = kunci-kunci Mn sendi tulang, tempat bertemu (bersambung) dua kerat (bahagian) tulang; ~ paha tempat pertemuan antara paha dgn bahagian bawah perut; kunci-kunci lutut sendi pd lutut, tempurung lutut; 9. bp terkancing; ~ air sj sekat atau alat penahan air utk mengendalikan aliran air (dlm tali air dll); ~ gantung = ~ kura mangga (ibu kunci) yg tergantung; ~ kereta = ~ kontrak Id alat utk menghubungkan arus elektrik pd enjin (motor) supaya dapat dihidupkan (enjinnya); ~ kira-kira penutup kira-kira (perniagaan dll) yg menunjukkan nilai segala harta dan hutang-piutang; ~ maling Id anak kunci palsu (boleh digunakan utk membuka berbagai-bagai mangga); ~ mati a) rahsia yg tersimpan baik; b) jalan buntu (kegagalan mencapai persetujuan dll dlm perundingan dll); ~ sekrup Id alat utk melonggarkan atau mengetatkan skru; ~ senapang (pistol) alat pengancing senapang (pistol); ~ wasiat a) rahsia; b) sesuatu yg dipakai utk mencapai sesuatu tujuan (membongkar rahsia dll); anak ~ jahat, peti derhaka prb suami yg jahat akhirnya akan ditentang oleh isterinya; mengeluarkan ~ hati prb mengucapkan kata atau pendirian yg muktamad; berkunci 1. memakai kunci; 2. ditutup dgn kunci, (sudah) dikunci: semua rumah di situ kosong dan sesetengahnya ~ pintu dan tingkapnya; mengunci 1. menutup (pintu dll) dgn kunci, mengancing atau menyelak (pintu dll): masing-masing ~ pintu dan tingkap dan tidak ada yg berani keluar rumah; 2. mengakhiri (ucapan dll), menyudahi: ia ~ ceramahnya dgn kata-kata nasihat; 3. mengetapkan (mengatupkan); ~ bibir mengatupkan bibir; ~ mulut ki menutup mulut (tidak atau tidak mahu berkata apa-apa), mendiamkan diri; terkunci 1. tertutup dgn kunci (bkn pintu dll), terkancing: pintu yg tidak ~ itu dibuka dgn penuh hati-hati; mulutnya ~ ki kaku rahangnya (tidak dapat berkata-kata kerana terkejut, kebingungan, dll); 2. telah diakhiri atau disudahi; pengunci 1. alat utk mengunci (pintu dll), pengancing (pintu dll): berdentum pintu itu ditarik kuat oleh Normah, tetapi tidak juga lekat~nya; 2. penutup (perbincangan dll), kata pemutus: akan ~ rundingan itu, Ramli terpaksa menegaskan keazamannya hendak berkahwin dgn perempuan yg dicintainya.
kunci II; temu ~ sj tumbuhan, dekunci, merkunci, temu kecil, Gastrochilus panduratum; ~ fatima sj tumbuhan, pokok pinggang, selusuh fatimah, Labisia pothoina.
Pulsa para
ver la definición original de «kunci» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
