Significado de "sarung" en el diccionario de malayo
DICCIONARIO
PRONUNCIACIÓN DE SARUNG EN MALAYO
sarung
QUÉ SIGNIFICA SARUNG EN MALAYO
Pulsa para ver la definición original de «sarung» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Sarong
Sarung
Los casos son por lo general un gran trozo de tela alrededor de la cintura como una falda por hombres y mujeres en muchas partes del sur de Asia y el sudeste de Asia, algunos lugares de África, y la mayoría de las islas del Pacífico. Estas telas suelen ser de color claro o estar impresas con patrones complejos, muchos animales o plantas pintadas, patrones geométricos o modelados, o se asemejan a huesos teñidos. Los pareos también se usan como tapices y otras formas de vestimenta, como chal, dodoi, vestido o camisa. La técnica de teñir el color del batik se asocia a menudo con el ingreso del pareo. En términos de un uso más preciso, el "sarong" se refiere a la base inferior del cuerpo malayo, independientemente del hombre o la mujer. La palabra proviene de la palabra india sari. Los casos se componen de un trozo de tela tan ancho como un yardas media y dos yardas .. En el centro de esta hoja, a través del ancho de una pieza de color de contraste o patrón anchura de un pie sobre la tela tejida o teñido conocido como la carcasa de "cabeza". La tela está cosida en un lado más estrecho para formar un solo rollo. Sarung ialah sehelai besar kain yang lazimnya dipakai mengelilingi pinggang bagaikan skirt oleh lelaki dan wanita di kebanyakan kawasan Asia Selatan dan Asia Tenggara, beberapa tempat di Afrika, serta kebanyakan pulau-pulau Pasifik. Kain ini lazimnya berwarna terang atau dicetak dengan corak yang rumit, banyak berlukiskan haiwan atau tumbuh-tumbuhan, corak berpetak atau geometrik, atau menyerupai kesan ikat celup. Sarung juga digunakan sebagai hiasan dinding dan bentuk pakaian yang lain, seperti selendang, buaian dodoi, gaun atau baju. Teknik mencelup warna batik banyak dikaitkan dengan penghasilan sarung. Dari segi penggunaan yang lebih tepat, "sarung" merujuk kepada alas bahagian bawah badan orang Melayu, tanpa mengira lelaki atau wanita. Perkataan ini berasal dari perkataan India sari. Sarung terdiri daripada sehelai kain selebar satu ela dan sepanjang dua setengah ela.. Pada pusat helaian ini, merentasi lebarnya, sebidang warna atau corak kontras selebar satu kaki ditenun atau dicelup pada bahagian kain yang dikenali sebagai "kepala" sarung. Kain ini dijahit pada sisi yang lebih sempit untuk membentuk satu gulung.
sarung I 1. salut hecho de madera, etc.: la espada sacada de él; 2. cubrir, envolver; 3. = tela de los extremos de la base cosidos; ~ tejido de raíz limpiando los extremos de la raíz; almohada almohada almohada; ~ muslos = dedos del dedo hechos de metal, jidal, conducto; ~ recubrimiento de capullo de huevo de insecto; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ carta de presentación; ~ mano a mano; cuánto tiempo ~, es cuánto tiempo el buen o el mal comportamiento muestra un poco o mucho conocimiento de la gente; ella usa un sarong: está enmascarada y ~ manos; argumenta usando algo así como un pareo: toma su nudillo con cabeza de bambú y la tela; nyerung 1. beradung: ~ keris; 2. desgaste o desgaste: guarda ~ ropa; acolchado 1. insertado en el pareo: entonces el Comandante Negro estaba boca arriba; 2. Usar o insertar: se vio obligado a soportar nafasketika ~ fina camisa de seda sin sus manos; ~ ropa en el cuerpo, entonces es apropiado medir la autoindulgencia; golpeado 1. ubicado en el pareo, en un estado de revestimiento; 2. pegado o usado: un anillo de compromiso en su dedo; las zapatillas del hombre que hizo el pareo: luego, por todos estos portales, trajo el keris a todo lo que se envió. sarung II Mn; intercede, interrumpe. sarung I 1. salut yg dibuat drpd kayu dll: pedang yg sudah terhunus drpd ~nya; 2. sampul, bungkus; 3. = kain ~ kain yg hujung pangkalnya dijahit bersambung; ~ akar tisu yg menyalut hujung akar; ~ bantal kain pembungkus bantal; ~ bidal = ~ jari sarung jari yg diperbuat drpd logam, jidal, didal; ~ kepompong lapisan yg menyaluti telur serangga; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ surat sampul surat; ~ tangan kaus tangan; seberapa panjang ~, begitulah panjang matanya prb perangai yg baik atau jahat menunjukkan sedikit atau banyaknya ilmu seseorang; bersarung memakai sarung: dia bertopeng dan ~ tangan; bersarungkan menggunakan sesuatu sbg sarung: ia mengambil goloknya yg berhulukan buluh dan ~ upih itu; menyarung 1. memberi bersarung: ~ keris; 2. memakai atau mengenakan: dia terus ~ pakaian; menyarungkan 1. memasukkan ke dlm sarung: kemudian Panglima Hitam pun ~ kerisnya kembali; 2. mengenakan atau memasukkan: dia terpaksa menahan nafasketika ~ baju sutera halus tanpa tangan itu; ~ baju di badan maka sesuai prb mengukur perbuatan orang dgn keadaan diri sendiri; tersarung 1. terletak dlm sarung, dlm keadaan bersarung; 2. terlekat atau terpakai: cincin pertunangan ~ di jarinya; penyarung sl orang yg membuat sarung: maka oleh segala perawangan itu dibawanya keris itu kpd segala ~ disuruh sarungkan. sarung II Mn; menyarung mencelah, menyampuk.
Pulsa para ver la definición original de «sarung» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sarung» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en malayo y actualidad sobre sarung
EJEMPLOS DE USO
6 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «SARUNG»
Descubre el uso de sarung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di Bawah Bendera Sarung: Kisah Humor Anak Pesantren
Saudara-saudara sekalian yang terhormat,? kata menteri yang katanya sering puasa Senin-Kamis itu memulai sambutan.
Nailal Fahmi, 2014
2
Celana pacarkecilku di bawah kibaran sarung: tiga ...
Buku ini merupakan terbitan ulang tiga kumpulan puisi saya, Celana, Di Bawah Kibaran Sarung, dan Pacarkecilku, yang sebelumnya diterbitkan oleh Yayasan lndonesiatera, Magelang, masing-masing pada tahun 1 999, 2001 , dan 2002.
Joko Pinurbo, 2007
3
Di balik sarung Presiden
Islam and politics in Indonesia and political leadership of Abdurrahman Wahid.
Mohammad Luqman Hakiem, 2001
4
Wanita Dengan Sarung Tangan Hitam
Trek membawa mereka ke Berlin, Moscow, Dublin dan New York. Wanita dengan sarung tangan hitam, dipanggil oleh penyiasat juga Lady pahit manis, tetapi seolah-olah mereka menjadi sentiasa satu langkah ke hadapan.
K. C. Mayer, 2015
5
Primary Care Access Problems of Uninsured Hispanics: ...
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
