Significado de "sopan" en el diccionario de malayo
DICCIONARIO
PRONUNCIACIÓN DE SOPAN EN MALAYO
sopan
QUÉ SIGNIFICA SOPAN EN MALAYO
Pulsa para ver la definición original de «sopan» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de sopan en el diccionario malayo
cortés 1. respeto con disciplina: no menos ~ delante de él; 2. buen idioma, conoce reglas ordenadas, civilizado: su voz es suave y ~; Eres realmente grosero y no ~; 3. buen temperamento y comportamiento: las mujeres deben estar en todas las edades; 4. sl se siente reacio a ser: ningún criado se preocupa y ~ el monstruo; no el rey es grande y sus enemigos no son suyos; cortés, civilizado: los aldeanos son forasteros; pulir 1. comportarse educadamente, respetar; 2. = emplea sl miedo al miedo: nadie tiene poder y solo cuenta la Juventud del Rey; educar a los educadores para que sean educados, manipulen; cortesía 1. Descripción valiente: imágenes imaginativas ~ una niña del pueblo; 2. costumbre de buenos modales, tolerancia, buen comportamiento: nuestras acciones se han roto ~ este; 3. civilización, civilización; descorticalismo: valores ~. sopan 1. hormat dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya: perempuan hendaklah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan segala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik supaya menjadi sopan, mengadabkan; kesopanan 1. perihal sopan: gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai-nilai ~.
Pulsa para ver la definición original de «sopan» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopan» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en malayo y actualidad sobre sopan
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «SOPAN»
Descubre el uso de sopan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sopan santun berbahasa masyarakat Sumba Timur: ...
Manners in the usage of Kambera language in Sumba Timur Regency, Nusa Tenggara Barat Province.
I Wayan Simpen, 2008
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopan [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ms/sopan>. Mar 2024 ».