TUA - Definición y sinónimos de tua en el diccionario malayo

QUÉ SIGNIFICA TUA EN MALAYO

definición de tua en el diccionario malayo

viejo 1. He vivido mucho tiempo, viejo (no más joven), ya envejecido: su madre es ~, tiene 60 años; la virgen ~ una joven virgen; joven tuerto; día (hora) ~ hora cuando la edad está avanzada; personas ~ a) personas mayores; b) padre; c) padres; d) cabeza de familia; personas ~ - ~ personas que se considera que tienen edad avanzada y conocimiento; 2. sobre la edad (drpd): él ~ tres años de su hermano; hermana del hermano mayor; la hermana mayor de mi madre; el hermano mayor de mi padre; hermanos y hermanas que son mayores que nosotros; Ha sido durante mucho tiempo (v. nuevo), ha existido desde el pasado (antiguo), antiguo: He estado en esta unión; La ciudad de Malaca es una ciudad; cosas viejas (ya en uso); hierro ~ a) hierro largo (el resto de los bienes, b) hierro que tiene buena suerte o alimento; entender lo viejo entendido (contra nuevo o moderno); propiedad (herencia); 4. = ancianos, líderes, príncipes (ancianos que están bien informados y con experiencia): este pueblo ejecuta la ley consuetudinaria como árbitro de la corte; ~ tradeId el jefe del comerciante; ~ kampung penghulu kampung; ~ cabeza de familia (hogar); 5. Es tarde (noche): la noche se fue ~ y la situación en la ciudad es más tranquila; 6. afortunado, nutritivo (armas viejas, etc.): su guardián aún está fuertemente unido a la cintura; 7. Está casi cocinado y puede ser recogido (frutas, etc.): no recoja la fruta porque no es suficiente ~; 8. hervida o cocinada (agua, aceite, etc.): deje el aceite recién pescado en la sartén; 9. ligeramente negruzco (vívido), concentrado (color): azul ~; rojo ~; color ~ color de sombra; 10. Buena calidad, casi pura (oro): oro ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tapi buruknya); ~ viejo hongo pero no sabio; ~ muy viejo intestino; ~ jk tomar el sol, bk (viejo) es viejo (pero estúpido o malhumorado); ~ keladi a) viejo pero inconsciente (mal comportamiento, mujer loca, etc.); b) padres mayores; ~ kotai (persona) es muy viejo; ~ curse bk = ~ lara padres paradoxos; ~ leler = ~ lumpok = ~ rent (persona que es) muy viejo y débil; ~ Nipah Kl (viejo) y estúpido; ~ suspiro es viejo y dice una mentira; ~ Kl re (la persona) es un cerebro muy viejo y débil; ~ caña de azúcar (personas) envejeciendo ponerse en forma; abrir el comercio barato de la ciudad, el cuerpo ya ~ prb es demasiado tarde; chillando, chillando, imposible de morder jema prb gente muy enojada solo chillando (no te atrevas a golpear, etc.); hermano mayor, que ha sido inteligente por el hijo menor de su padre (no quiere admirar a su familia en un trabajo); a la gente se le enseña a comer plátanos, en vano enseña a una persona inteligente; ancianos 1. ancianos (jefes, líderes, líderes, consejeros, etc.): cuáles son sus nombres; 2. = padres de manchas negras en la cara o las mejillas; 3. Aunque viejo, pero. ~ aún saludable; ~ keladi = ~ coco envejecido; vejez Mn 1. = vejez según edad (edad avanzada, menor entonces); 2. casado con los ancianos; vejez: solo hay personas que tienen ~; 1. hacer viejo: ~ fruta en el árbol; ~ yo; ~ oro; ~ color; 2. plomo, plomo; 3. elegir (nombrar, nombrar) como ancianos (jefe, etc.); 4. Tratar a las personas mayores (drpd), admitir como padres (que deben ser respetados, etc.): los viejos que son viejos, los jóvenes también deben darse por vencidos; 5. casarse; más antiguo 1. el más antiguo: la forma escrita de la poesía en el idioma malayo se encuentra en la lápida sepulcral encontrada en Minye Tujuh, Acheh; 2. mayor (edad): Abdul Rahim ~ dos años de Amin; principales 1. mayores (líderes, cabezas, etc.): se humillan a sí mismos; ~ Teaching College; 2. El líder más viejo; jefe jefe, cabeza; envejecimiento 1. es demasiado viejo (muy avanzado); 2. Más viejo (envejecido): no se nota, pero todavía es fuerte y fuerte; ancianos como un anciano (jefe): él habla con estilo ~ aconsejándolos; el proceso de envejecimiento se vuelve (o hace) viejo. viejo II; bird ~ bird suck recovery, Malacopteron c. cinereum. tua I 1. sudah lama hidup, sudah lanjut usia (tidak muda lagi), sudah berumur: ibunya sudah ~, sudah berumur 60 tahun; anak dara ~ anak dara yg agak lanjut umurnya; bujang ~ teruna yg agak lanjut umurnya; hari (masa) ~ masa ketika umur sudah lanjut; orang ~ a) orang yg sudah lanjut usianya; b) ayah; c) ibu bapa; d) kepala keluarga; orang ~-~ orang yg dianggap sudah lanjut usianya dan luas pengetahuannya; 2. lebih umur (drpd): ia ~ tiga tahun drpd adiknya; kakak ~ kakak sulung; mak ~ saudara perempuan ibu atau bapa kita yg tua sekali; pak ~ saudara laki-laki ibu atau bapa kita yg tua sekali; saudara ~ saudara yg umurnya lebih drpd umur kita; sudah lama (lwn baru), sudah ada sejak masa lampau (dahulukala), kuno: saya sudah ~ di dlm kesatuan ini; Bandar Melaka sebuah bandar yg ~; barang-barang ~ lama (sudah dipakai); besi ~ a) besi yg sudah lama (sisa barang-barang; b) besi yg mempunyai tuah atau khasiat; faham ~ faham lama (lwn faham baru atau moden); harta ~ harta pusaka (warisan); 4. = tua-tua ki kepala, pemimpin, penghulu (orang yg tua yg dianggap berpengetahuan dan berpengalaman): ~ kampung ini menjalankan undang-undang adat sbg seorang pengadil mahkamah; ~ dagangId kepala pedagang; ~ kampung penghulu kampung; ~ rumah kepala keluarga (isi rumah); 5. ki sudah larut (malam): malam sudah ~ dan keadaan di bandar makin sunyi; 6. bertuah, berkhasiat (bkn senjata lama dll): wali ~nya masih kukuh terselit di pinggang; 7. sudah hampir masak dan boleh dipetik (buah-buahan dll): jangan dipetik buah itu kerana belum cukup ~; 8. sudah mendidih atau masak (air, minyak, dll): biarkan minyak itu ~ dahulu baru dimasukkan ikan ke dlm kuali; 9. agak kehitam-hitaman (lwn cerah), pekat (warna): biru ~; merah ~; warna ~ warna yg tidak cerah; 10. baik mutunya, hampir tulen (emas): emas ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tetapi buruk perangainya); ~ cendawan orang yg berumur tetapi tidak bijak; ~ ganyut sangat tua; ~ kejemur Jk, bk (orang yg) sudah tua (tetapi bodoh atau berperangai buruk); ~ keladi a) orang yg tua tetapi tidak sedarkan diri (berperangai buruk, gila perempuan, dll); b) Kl orang tua yg mempunyai banyak anak; ~ kotai (orang yg) sangat tua; ~ kutuk bk = ~ lara orang tua yg buruk perangainya; ~ leler =~ lontok = ~ renta (orang yg) sangat tua dan lemah; ~ nipah Kl (orang yg) tua dan bodoh; ~ nyanyuk sudah tua dan bercakap yg bukan-bukan; ~ teberau Kl (orang yg) sangat tua dan lemah otaknya; ~ tebu (orang yg) semakin tua semakin cergas; bandar terbuka dagangan murah, badan sudah ~ prb sudah terlambat; berdengking si ~ memekik, mustahil akan menggigit jema prb orangyg terlalu marah yg hanya memekik-mekik sahaja (tidak berani memukul dll); sudah ~ dr kakak, sudah cerdik dr mamak prb anak muda yg takbur (tidak mahu bermuafakat lagi dgn keluarganya dlm sesuatu pekerjaan); orang ~ diajar makan pisang prb sia-sia mengajar orang yg sudah pandai; tua-tua 1. tua (kepala, pemimpin, pembesar, penasihat, dll): siapa nama ~ mereka?; 2. = tetua bintik-bintik hitam pd muka atau pipi; 3. sungguhpun sudah tua, tetapi. ~ masih sihat; ~ keladi = ~ kelapa makin tua makin baik; bertua-tua Mn 1. = bertua-tuaan mengikut umur (yg tua dahulu, yg muda kemudian); 2. bersuami isteri sampai tua; menua menjadi tua: hanya ada pd orang-orang yg telah ~; menuakan 1. menjadikan tua: ~ buah di pokok; ~ diri; ~ emas; ~ warna; 2. mengepalai, memimpin; 3. memilih (mengangkat, melantik) sbg tua-tua (kepala dll); 4. menyifatkan (memandang) lebih tua (drpd), mengakui sbg orang tua (yg perlu dihormati dsb): yg tua kita tuakan, yg muda pula haruslah mengalah; 5. mengahwinkan; tertua 1. yg paling tua: bentuk puisi bertulis yg ~ sekali dlm bahasa Melayu terdapat pd batu nisan yg dijumpai di Minye Tujuh, Acheh; 2. lebih tua (berumur): Abdul Rahim ~ dua tahun drpd Amin; pengetua 1. tua-tua (pemimpin, kepala, dll): hambalah ~nya sekalian mereka itu; ~ Maktab Perguruan; 2. Mn penghulu yg paling tua; ketua pemimpin, kepala; ketuaan 1. sudah terlalu tua (sangat lanjut umurnya); 2. perihal tua (sudah berumur): tidak ketara ~ usianya, malah ia masih gagah dan kukuh; ketua-tuaan spt seorang tua-tua (ketua): dia bercakap dgn gaya ~ menasihati mereka; penuaan proses menjadi (atau menjadikan) tua.
tua II; burung ~ pulih sj burung, Malacopteron c. cinereum.