Significado de "tudung" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE TUDUNG EN MALAYO

tudung

QUÉ SIGNIFICA TUDUNG EN MALAYO

Tudung

Tudung

En el Islam, los velos o velos son ropas que se usan para cubrir la cabeza de una mujer. Hijab es el mandamiento de Alá a cada mujer musulmana. Después de que una mujer abraza el Islam, es obligatorio que se oculte como parte de la cobertura de aurat. Mientras que el velo mismo en el Corán se denomina khumur, como en el sura An-Nuur versículo 31: "Que ellos cierren khumur en su pecho". El uso de la campana varía según el lugar. ▪ En algunos países árabes, el uso de la capucha es obligatorio. En algunos otros países, no es obligatorio, pero es una costumbre de la sociedad. ▪ En algunos lugares como la región del sudeste asiático, las capuchas se consideran opciones personales. Es el derecho de la mujer usarlo o no. ▪ En Malasia, el artista también influye en el estilo del uso del hiyab a medida que más artistas malasios llevan el hijab. ▪ En algunos otros lugares, especialmente en el mundo occidental, existe la prohibición de usar una bufanda en ciertos lugares.

Dalam Islam, tudung atau kerudung merupakan pakaian yang digunakan untuk menutup bahagian kepala seorang wanita. Bertudung adalah perintah Allah kepada setiap wanita Islam. Setelah seseorang wanita memeluk Islam maka wajib baginya bertudung sebagai sebahagian dari menutup aurat. Sementara kerudung sendiri di dalam al-Qur'an disebut dengan istilah khumur, sebagaimana terdapat pada surah An-Nuur ayat 31: "Hendaklah mereka menutupkan khumur ke dadanya." Darjah pemakaian tudung berbeza-beza mengikut tempat. ▪ Di sesetengah negara Arab, pemakaian tudung diwajibkan. Di sesetengah negara lain pula, ia tidak diwajibkan, tetapi merupakan adat masyarakat. ▪ Di sesetengah tempat seperti di rantau Asia Tenggara, tudung dilihat sebagai pilihan peribadi. Ia merupakan hak wanita itu sendiri untuk memakainya atau tidak. ▪ Di Malaysia artis turut mempengaruhi gaya pemakaian tudung kerana semakin ramai artis Malaysia yang memakai tudung. ▪ Di sesetengah tempat lain pula, terutamanya di Dunia Barat, terdapat larangan untuk memakai tudung di tempat-tempat tertentu.

definición de tudung en el diccionario malayo

Utilicé algo para cubrir la parte superior de la cabeza (cabeza, agujero, etc.), cubrir, cubrir: luego, la princesa inmediatamente se detuvo en la cara de la cara; paños o cubrecabezas o bufandas; cuerdas (pelo) en las mejillas, vigas, vigas; tapa de paso; ~ cabeza a) cubierta de la cabeza (songkok, sombrero, etc.); b) = ~ cara de un velo (para cubrir la cabeza o la cara); ~ lámpara de la cubierta de la lámpara, lámpara de la cortina; ~ cubriendo la cabeza y la tela facial (para mujeres); mesa de manteles; ~ el cuerpo de la tapa del cuerpo muerto antes de ser bañado; ~ saji = ~ hidang = ~ sarang Sr = ~ sitio de cobertura de alimentos (drpd Pandan dll) para evitar las moscas; cubierto con velos, cubierto con velos: las niñas están cubiertas con tela de trapo; usar o usar algo en el velo: la mujer solo tenía una toalla de ducha para salvarse de la casa en llamas; velo con velo, velo: tiene su cara a mano; el keris fue puesto en un cuenco de plata y cubierto con una bandeja; cubrir una capucha, cubrir; el sellado cubre algo en el velo: la tela está cubierta en la cara; tapa cubierta con velo: su cara no es visible debido a la tela; confiscación de la cubierta (velado); el velo de algo que se usa para cubrir (cubrir), cubrir. tudung II; ~ potoon = ~ sal marina sj, Platacidae. capucha III; ~ planta romana sj, guriam, pañales esclavos, penculam, pudín, seleguri, hillbilly, gradualmente, Clerodendron disparifolium.

tudung I sesuatu yg digunakan utk menutup bahagian sebelah atas (kepala, lubang, dll), tutup, penutup: maka tuan puteri pun segeralah menarik ~ ke atas hulunya berselubung muka; kain ~ kain penutup kepala atau muka perempuan, selendang; tali ~ bulu (rambut) di pipi, cambang, jambang; ~ belanga penutup belanga; ~ kepala a) penutup kepala (songkok, topi, dll); b) = ~ muka kain selubung (utk menutup kepala atau muka); ~ lampu penutup lampu, terendak lampu; ~ lingkup kain penutup kepala dan muka (bagi perempuan); ~ meja kain alas meja; ~ rahap kain penutup mayat sebelum ia dimandikan; ~ saji =~ hidang = ~ sarang Sr = ~ tapak penutup makanan (drpd pandan dll) supaya jangan dihinggapi lalat; bertudung memakai tudung, bertutup dgn tudung: gadis-gadis itu~ lingkup dgn kain berwarna pinang masak; bertudungkan memakai atau menggunakan sesuatu sbg tudung: wanita itu hanya sempat ~ sehelai tuala mandi utk menyelamatkan diri dr rumah yg sedang terbakar itu; menudung menutup dgn tudung, memberi bertudung: dia ~ mukanya dgn tangannya; keris itu dibubuh di atas ceper perak dan ditudung dgn tetampan; menudungi menjadi sbg tudung pd, menutupi; menudungkan menutupkan sesuatu sbg tudung: kain itu ditudungkan pd mukanya; tertudung tertutup dgn tudung: mukanya tidak kelihatan kerana ~ dgn kain; penudungan perihal menudung (menudungkan); penudung sesuatu yg dipakai utk menudung (menudungi), penutup.
tudung II; ~ periuk = ~ tempayan sj ikan laut, Platacidae.
tudung III; ~ roman sj tumbuhan, guriam, lampin budak, penculam, puding, seleguri, selulang bukit, unting-unting, Clerodendron disparifolium.

TRADUCCIÓN DE TUDUNG

Conoce la traducción de tudung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tudung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 兜帽
• Traductor malayo - español: capucha
• Traductor malayo - inglés: hood
• Traductor malayo - hindi: हुड
• Traductor malayo - árabe: غطاء محرك السيارة
• Traductor malayo - ruso: капот
• Traductor malayo - portugués: capô
• Traductor malayo - bengalí: ফণা
• Traductor malayo - francés: capot
• malayo: tudung
• Traductor malayo - alemán: Abzugshaube
• Traductor malayo - japonés: フード
• Traductor malayo - coreano: 후드
• Traductor malayo - javanés: Hood
• Traductor malayo - vietnamita: mui xe
• Traductor malayo - tamil: பேட்டை
• Traductor malayo - maratí: टोपी
• Traductor malayo - turco: kukuleta
• Traductor malayo - italiano: cappuccio
• Traductor malayo - polaco: kaptur
• Traductor malayo - ucraniano: капот
• Traductor malayo - rumano: capotă
• Traductor malayo - griego: κουκούλα
• Traductor malayo - afrikáans: kap
• Traductor malayo - sueco: motorhuv
• Traductor malayo - noruego: panser

7 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «TUDUNG»

Descubre el uso de tudung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tudung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Puteri Tudung Bermanik: - Halaman 10

dengan penuh sopan santun lagi berbudi bahasa sambil memuji-muji, “Sungguh cantik Tengku memakai tudung ini. Sesuai dengan wajah Tengku yang....” Tengku Alissa melihat cermin sambil mengerutkan kening. Dada Dayang Hamiza ...

Maslina Ngadiman, 2014

Dongeng Interaktif: Si Tudung Merah

Dari cerita Si Tudung Merah & Serigala: Si Tudung Merah ingin memetik bunga untuk nenek di hutan.

Stella Ernes, ‎Juliagar R. N., 2014

Tunas Super: Miss Shawlista:

Syaf rambang mata apabila melihat semua tudung yang digayakan oleh modelmodel di butik itu. Selepas pertunjukan berakhir, Syaf membelekbelek semua tudung yang ada di situ. Syaf melihat sehelai tudung berwarna merah jambu yang ...

Nur Afiqah, 2015

Curahan Cinta Niagara: - Halaman 38

Di Malaysia asalnya Mira memakai tudung. Daripada darjah satu dia sudah memakai tudung. Ke sekolah dia memakai tudung. Keluar rumah menjemur kain dia me- makai tudung. Malahan bersukan pun dia memakai tudung. Tetapi dia ...

Maya Iris, 2007

Super Woman:

Menutup aurat bukan hanya pada pemakaian tudung sematamata, tetapi sebaliknya berpakaian yang mematuhi syariah. Sepertimana yang diletakkan oleh Imam Syafie, aurat yang wajib ditutup adalah keseluruhan badan kecuali muka dan ...

Mardiana Mat Ishak, 2013

Islam and Popular Culture in Indonesia and Malaysia - Halaman 206

For example, in Zan Azlee's documentary Tudung, scenes of tudung women in jeans and T-shirts (often known as Minah Tudung) crossing the street, school girls hanging out with schoolboys, a young couple sitting together and sharing drinks ...

Andrew N. Weintraub, 2011

Contested Public Spheres: Female Activism and Identity ...

wear tudung because of Islam, to be a good Muslim. So, I decided to wear it. Then, after realising that the tudung had nothing to do with Islam, it's not part of Islam, but is actually an Arab dress, I thought: 'Oh, my God, I cannot live with this kind ...

Anna Spiegel, 2010