Significado de "deptak" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DEPTAK EN POLACO

deptak

QUÉ SIGNIFICA DEPTAK EN POLACO

Zona peatonal

Strefa piesza

Área peatonal, área peatonal - calle, plaza, callejón o área peatonal. Muy a menudo ubicado en el centro, sirve como un centro comercial y de comidas, a veces con fines culturales. La zona peatonal también se encuentra en conexión con el aumento del tráfico de turistas. Una solución similar es el área del tráfico sedado, excepto que en estas áreas se permite el tráfico restringido, por ejemplo, en forma de woonerf. Las caminatas a pie aparecieron en una escala más amplia después de la Segunda Guerra Mundial, debido a las teorías modernistas de segregación de movimiento expresadas en la Carta de Atenas. Ahora son uno de los fundamentos fundamentales del Nuevo Urbanismo. La zona peatonal, que a menudo conduce al mar, los acantilados rocosos y otros lugares que ofrecen vistas panorámicas, se llama el paseo marítimo.

Strefa piesza, deptak – ulica, skwer, aleja lub plac wyłączone całkowicie z ruchu kołowego. Najczęściej położona w śródmieściu, spełnia funkcje centrum handlowego i gastronomicznego, niekiedy kulturalnego. Strefy piesze lokalizuje się też w związku ze wzmożonym ruchem turystycznym. Podobnym rozwiązaniem jest strefa uspokojonego ruchu, z tym, że w tych obszarach dopuszcza się ograniczony ruch pojazdów, np w formie woonerf. Stefy piesze pojawiły się na szerszą skalę po II wojnie światowej, w związku z modernistycznymi teoriami segregacji ruchu wyrażonymi w Karcie Ateńskiej. Obecnie są jednym z fundamentalnych założeń Nowego Urbanizmu. Drogę pieszą, najczęściej wiodącą nad brzegiem morza, urwiskiem skalnym i innymi miejscami zapewniającymi walory widokowe nazywamy promenadą.

TRADUCCIÓN DE DEPTAK

Conoce la traducción de deptak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de deptak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 漫步
• Traductor polaco - español: paseo
• Traductor polaco - inglés: promenade
• Traductor polaco - hindi: सैर
• Traductor polaco - árabe: تنزه
• Traductor polaco - ruso: прогулка
• Traductor polaco - portugués: passeio
• Traductor polaco - bengalí: বিহার
• Traductor polaco - francés: promenade
• Traductor polaco - malayo: persiaran
• Traductor polaco - alemán: Promenade
• Traductor polaco - japonés: 遊歩道
• Traductor polaco - coreano: 산책로
• Traductor polaco - javanés: promenade
• Traductor polaco - vietnamita: đi chơi
• Traductor polaco - tamil: நடைபயிலும்
• Traductor polaco - maratí: promenade
• Traductor polaco - turco: mesire
• Traductor polaco - italiano: lungomare
• polaco: deptak
• Traductor polaco - ucraniano: прогулянка
• Traductor polaco - rumano: promenadă
• Traductor polaco - griego: περίπατος
• Traductor polaco - afrikáans: promenade
• Traductor polaco - sueco: promenade
• Traductor polaco - noruego: promenade

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DEPTAK»

Descubre el uso de deptak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deptak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Księżniczka deptaku: opowieść o Edycie Klein - Strona 42

Trochę cierpliwości. Popołudniami w getcie często spacerowałyśmy z koleżankami po deptaku - niewielkim odcinku Leszna, 1 śpiewałyśmy popularne piosenki. Za nami, całą chmarą, ciągnęli chłopcy. Słyszało się: „Będziesz ze mną chodzić?

Marta Sztokfisz, 2007

Tego lata stałam się piękna

Żeby zmienić temat, odezwałam się: – Taylor i ja idziemy dziś wieczorem na deptak. Może któraś z was mogłaby nas podrzucić? Zanim moja mama lub Susanna zdążyły odpowiedzieć, Jeremi zawołał: – Oczywiście, deptak! Świetny pomysł ...

Jenny Han, 2014

Kwartalnik historii nauki i techniki: - Tom 13 - Strona 208

Eugeniusz Olszewski W SPRAWIE TERMINU „DEPTAK" I ,,DEPTACZ" W recenzji pracy E. Zbierskiej Żuraw Gdański w nrze 4/1966 „Kwartalnika" (ss. 388 — 389) Z. Brocki poruszył m.in. sprawę nazwy dawnego mechanizmu poruszanego ...

Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki (Polska Akademia Nauk), 1968

Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 375

DEPTACZ «TEN, CO PRACUJE W DEPTAKU» Wyraz deptak notuje Słownik języka polskiego PAN-u pod redakcją prof. W. Doroszewskiego m.in. z następującymi znaczeniami: 2. «pedał miechów przy organach służący do kalikowania; pedał ...

Roman Zawliński, 1967

Jajakobyły: spowiedź życia Jerzego Urbana - Strona 23

Takim objawem tęsknoty za życiem erotycznym, objawem stadnym, było codzienne chodzenie na deptak. Miałem wtedy 13 — 14 lat i każdego dnia o piątej po południu biegałem na deptak. Była to część Piotrkowskiej, gdzie spotykała się ...

Jerzy Urban, ‎Przemysław Ćwikliński, ‎Piotr Gadzinowski, 1992

Beskid Śląski: przewodnik - Strona 208

Ul. Wczasową w lewo w dół, a za mostkiem na dopływie Jaszowca, spływającym spod Równicy, w prawo na deptak spacerowy. Deptak wiedzie przez tereny parkowo-rekreacyjne, na których urządzono m.in. place zabaw dla dzieci, korty ...

Mirosław J. Barański, 2007

Duszniki Zdrój, Kudowa Zdrój, Polanica Zdrój, Zieleniec i ... - Strona 102

nym tarasem, a trzecia — najmniejsza — na deptaku przed „Polonią". Od głównego wejścia do parku prowadzą na deptak dwa pasma szerokich stopni przedzielonych sztuczną kaskadą wodną i kwietnikami. W lecie deptak zdobią okazałe ...

Andrzej Koźmiński, 1973

W Jędrzejowskim Obwodzie AK - Strona 326

Strzały dochodziły od strony posterunku, na który dopiero co zaprowadziłem „Deptaka". „Krzemień" rozkazał nam brać Brena, udać się w tamtym kierunku, rozpoznać, co się dzieje, i natychmiast meldować. Wraz z „Tygrysem", który słysząc ...

Andrzej Ropelewski, 1986

Slownik gwar polskich - Strona 454

[sporad\ Giz SGOWM II 30; [sporad\ Wegorz jw; [sporad\ Elc jw; Siemowo gtñ Fal I 50; Cerekwica poz; Nowawies szam Fal I 50; Zieleniewo kolob [Jodance, Wilno Lit] jw II m 49; b. 'warsztat tkacki (notowano glównie w Im)': Deptaki z ...

Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Because Life Is for Living - Strona 29

This designated meeting site was known as the Deptak (a plaza where tourists and locals would go to stroll around). On one side of the Deptak was the Dom Stroyove. Opposite the Dom Stroyove and on the other side of the Deptak was the ...

Mel Oderberg, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPTAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deptak en el contexto de las siguientes noticias.

Deptak przed Supersamem gotowy. Oto ul. Stawowa po …

Niegdyś zaniedbana ulica jest już deptakiem na przedpolu Domu Handlowego Supersam. Deptak jest wyłożony granitowymi płytami, jest tu sporo ławek, ale ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»

Stawowa do remontu, będzie nowy deptak. Od dziś nowa …

Będzie to deptak z ławkami i zielenią - wyjaśniał Krupa. Po zakończeniu ... Deptak wciąż jednak i od Stawowej i od Supersamu będą oddzielały jezdnie. «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Potraktował deptak jak ulicę. Zaparkował auto i sobie poszedł

Sopocka policja szuka kierowcy, który w nocy przejechał autem przez słynny Monciak. Na deptak wjechał w jego górnej części, auto zaparkował później przed ... «rmf24.pl, Jul 15»

Katowice: będzie nowy deptak w centrum! Jest przetarg na …

Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Katowicach ogłosił przetarg na budowę deptaka w miejscu w miejscu drogi łączącej ulice Skargi i Mickiewicza, czyli na ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»

A może deptak na Wojska Polskiego? Padła taka propozycja

A co jeśli nie deptak? W ostateczności SENS proponuje rozdział na strefę pieszą i samochodową ale z zastosowaniem szerokiego katalogu rozwiązań ... «gs24.pl, May 15»

Krakowskie Przedmieście i Nowy Świat zmienią się w deptak

Już w przyszły weekend Krakowskie Przedmieście i Nowy Świat po raz pierwszy w tym roku zmienią się w deptak – dowiedział się portal tvnwarszawa.pl. «TVN Warszawa, Mar 15»

Jest decyzja. Nie będzie deptaka na ulicy Klasztornej w Świeciu

Miesiąc temu świecki magistrat ogłosił ankietę na temat tego, czy ma powstać deptak na odcinku ul. Klasztornej między ul. Mickiewicza a Dużym Rynkiem, ... «Gazeta Pomorska, Feb 15»

Deptak Bogusława jest bezpieczny - uważa policja i straż. Radni …

W opinii służb porządkowych Deptak Bogusława jest bezpieczny. Dziś radni wysłuchali relacji służb miejskich dotyczących stanu bezpieczeństwa. - Przez cały ... «gs24.pl, Feb 15»

Rybnik: Deptak na razie nie ożył

Od hucznego otwarcia rybnickiego deptaka na ul. Sobieskiego i Powstańców minęły 3 miesiące. Z tej okazji zapytaliśmy miejscowych przedsiębiorców, czy w ... «nowiny.pl, Ene 15»

Na Klasztornej w Świeciu będzie deptak? Przedsiębiorcy obawiają …

Czy na odcinku pomiędzy Dużym Rynkiem a ul. Mickiewicza w Świeciu powinien powstać deptak? Decyzja należy do mieszkańców. Wiosną ruszy kolejny etap ... «Gazeta Pomorska, Ene 15»