Significado de "dokonanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DOKONANIE EN POLACO

dokonanie

QUÉ SIGNIFICA DOKONANIE EN POLACO

logro

Dokonanie

Hacer la forma más avanzada de cometer un acto prohibido en la ley penal y la ley de delitos cercanos. Sucede cuando el perpetrador se da cuenta de todos los signos legales de la escritura. Las acciones no deben confundirse con la terminación de la ofensa que ocurre cuando el perpetrador ha terminado su conducta. Puede ser el mismo momento en que se hizo, pero puede ocurrir más tarde y más tarde. Por ejemplo, un acto de posesión ilegal de un arma se realiza cuando el perpetrador ha adquirido ilegalmente un arma y termina cuando lo ha perdido o lo ha desposeído. Esta distinción es de importancia práctica, ya que el período de limitación se cuenta desde la finalización del acto si es posterior a su ejecución. Hacer un nivel más alto de daño social implica intentar o preparar la misma acción.

Dokonanie – w prawie karnym i prawie wykroczeń najbardziej zaawansowana forma stadialna popełnienia czynu zabronionego. Następuje wtedy, kiedy sprawca zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu. Dokonania nie należy mylić z zakończeniem przestępstwa, które ma miejsce wtedy, gdy sprawca skończył swoje zachowanie. Może być to ten sam moment, w którym nastąpiło dokonanie, lecz może to nastąpić także i później. Np. czyn polegający na nielegalnym posiadaniu broni jest dokonany wtedy, kiedy sprawca nabył nielegalnie broń, zaś zakończony jest wtedy, gdy ją utracił, lub wyzbył się jej. Rozróżnienie to ma znaczenie praktyczne, ponieważ przedawnienie karalności liczyć należy od zakończenia czynu, jeżeli następuje ono później, niż jego dokonanie. Dokonanie niesie ze sobą wyższy stopień społecznej szkodliwości niż usiłowanie lub przygotowanie takiego samego czynu.

TRADUCCIÓN DE DOKONANIE

Conoce la traducción de dokonanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dokonanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 性能
• Traductor polaco - español: rendimiento
• Traductor polaco - inglés: performance
• Traductor polaco - hindi: प्रदर्शन
• Traductor polaco - árabe: أداء
• Traductor polaco - ruso: производительность
• Traductor polaco - portugués: atuação
• Traductor polaco - bengalí: সংসাধন
• Traductor polaco - francés: performance
• Traductor polaco - malayo: pencapaian
• Traductor polaco - alemán: Leistung
• Traductor polaco - japonés: パフォーマンス
• Traductor polaco - coreano: 공연
• Traductor polaco - javanés: kasel
• Traductor polaco - vietnamita: hiệu suất
• Traductor polaco - tamil: சாதனை
• Traductor polaco - maratí: सिद्धी
• Traductor polaco - turco: başarı
• Traductor polaco - italiano: prestazione
• polaco: dokonanie
• Traductor polaco - ucraniano: продуктивність
• Traductor polaco - rumano: performanță
• Traductor polaco - griego: επίδοση
• Traductor polaco - afrikáans: prestasie
• Traductor polaco - sueco: prestanda
• Traductor polaco - noruego: ytelse

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DOKONANIE»

Descubre el uso de dokonanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dokonanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 470

Mącz. Dokonanie, uskutecznienie, uskutkowanie, uiszczenie, bic (3rfällung, 8ollcnbung, Wii iiirung. Wilhelm upornie się starał o dokonanie małżeństwa z Jadwigą. Stryjk. 440. Polacy uporną śmiałością a dokonaniem i skutkiem szczęśliwem ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Odpowiedzialność karna lekarza w związku z wykonywaniem ...

Książka stanowi gruntowne omówienie problematyki prawno-medycznej dotyczącej odpowiedzialności karnej lekarzy.

Renata Kędziora, 2009

Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 17

CZAS ZUŻYTY NA DOKONANIE ZAKUPÓW WEDŁUG WIELKOŚCI GOSPODARSTW Gospodarstwa domowe Ogółem 1 -osobowe 2 3 4 5-osobowe Na 1 członka gospodarstwa domowego w minutach sa 41 53 53 59 70 16 41 27 18 15 13 ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1976

Prace prawnicze - Wydanie 29 - Strona 67

dokonywania czynności prawnej w Polsce, sam znajduje się poza granicami Polski. Wypadki takie mogłyby być wprawdzie eliminowane spod zasięgu art. 10 ustawy z 1965 r. dzięki dalszej przesłance, jaką stanowi wymóg dobrej wiary po ...

Uniwersytet Jagielloński, 1967

Komentarz do Kodeksu karnego: stan ustawodawstwa i ... - Strona 85

stan ustawodawstwa i orzecznictwa na dzień 1 marca 1990 r. :część ogólna Kazimierz Buchała. 26. W przypadku przestępstw formalnych dokonanie przestępstwa następuje wtedy, kiedy znamię czasownikowe użyte w ustawie dla opisania ...

Kazimierz Buchała, 1990

Prawo karne materialne - Strona 361

przestępstwa, jej charakterystycznymi elementami były: zamiar i stan jego realizacji nazwany „początkiem dokonania", za które groziła kara łagodniejsza niż za dokonanie. II. W kwestii merytorycznej podstawy karalności usiłowania stały się ...

Kazimierz Buchała, 1980

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 417

Dokonały się przemiany w społeczeństwie. dokonanie nil. rzecz, od dokonać. 2. Im D. ~ań, rzad. «to, czego się dokonało; osiągnięcie, sukces*: Wspaniałe dokonania uczonych. Dokument przemian i dokonań polskiej gospodarki. dokonanie ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nauka o przeste̜pstwie: - Strona 272

Polega ono na zachowaniu się, które już zmierza bezpośrednio ku dokonaniu, ale mimo to nie zawiera cech zakończenia czynu. Kto więc w zamiarze zabicia człowieka skieruje ku niemu pistolet, ale z jakichś powodów nie naciśnie na spust, ...

Władysław Wolter, 1973

Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 162

582 k.p.c.), zezwolenie na dokonanie przez rodziców czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka lub na wyrażenie przez rodziców zgody na dokonanie takiej czynności (art. 583 k.p.c.) i nadanie dziecku nazwiska ...

Piotr Mostowik, 2014

Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 238

Niestety! chciwos'c' lupów, dokonanie zwyciçztwa z rçku naszych wydarla; zamìast gromîenia uciekaiacych poploszonych Turków, rzucili sie Lissowczyki na ich namìoty, drogiemi makatami, zlotem i srebrem obciazali swe barki, postrzeglì to ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOKONANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dokonanie en el contexto de las siguientes noticias.

UDSK. Dziecko w ciężkim stanie. W Piszu ojciec próbował zabić …

Widoki na kręte drogi i szybkie tory. Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: Celem było dokonanie zabójstwa (źródło nagrania wideo: TVN24/x-news) ... «Kurier Poranny, Oct 15»

Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: celem było …

Obrażenia te położone w okolicach szyi i w okolicach nadgarstków wskazują, że celem bezpośrednim sprawcy było dokonanie zabójstwa - wyjaśnił. «Kontakt 24, Oct 15»

Wydanie przez UOKiK zgody na dokonanie koncentracji polegającej …

Zarząd Asseco Poland S.A. (Spółka) informuje, że w dniu 20 października 2015 r. wpłynęła do Spółki decyzja Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ... «Bankier, Oct 15»

Dokonanie wpisu zmiany w zakresie wierzytelności objętych …

Dokonanie zmian w zakresie wierzytelności objętych powyższą hipoteki, ustanowioną na rzecz Banku Millenium S.A. (Bank), związane jest z zabezpieczeniem ... «Bankier, Oct 15»

Złożenie wniosku o dokonanie wymiany akcji Spółki przez Krajowy …

IBSM S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu dzisiejszym Spółka złożyła wniosek do Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych S.A. ("KDPW"), w przedmiocie ... «Bankier, Oct 15»

Zakończenie subskrypcji akcji serii C i dokonanie przydziału akcji

Zarząd EBC Solicitors S.A. („Emitent”, „Spółka”) niniejszym przekazuje do publicznej wiadomości informację na temat dojścia do skutku emisji akcji serii C, ... «Bankier, Oct 15»

Dokonanie aktualizacji wyceny składników majątku 2C PARTNERS …

Zarząd 2C Partners S.A. z siedzibą w Warszawie ("Spółka" / "Emitent") informuje, że w związku z przeprowadzeniem inwentaryzacji, uporządkowaniem sytuacji ... «Bankier, Sep 15»

Dokonanie wcześniejszego wykupu i umorzenie obligacji

"Biogened" S.A. (dalej: "Emitent") informuje, że w dniu 21 września 2015 r. za pośrednictwem Agenta Emisji – Alior Bank S.A. z siedzibą w Warszawie dokonał ... «Bankier, Sep 15»

Dokonanie wpisu hipoteki na nieruchomości, której INPRO SA jest …

Zarząd INPRO S.A. ("Spółka") informuje, iż w dniu 03.09.2015 r. otrzymał zawiadomienie o dokonaniu przez Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku III ... «Bankier, Sep 15»

Papież zezwolił księżom na udzielanie rozgrzeszenia kobietom za …

Franciszek w liście zwraca uwagę na „egzystencjalne i moralne męki”. Dotychczas za przeprowadzanie lub dokonanie aborcji groziła nawet ekskomunika. «Telewizja Republika, Sep 15»