Significado de "farba" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE FARBA EN POLACO

farba

QUÉ SIGNIFICA FARBA EN POLACO

pintar

Farba

Pintura: una sustancia de recubrimiento utilizada para proteger o decorar la superficie de cualquier objeto. Se pueden encontrar en su superficie o ligeramente penetrados. Consiste en colorantes, generalmente en forma de pigmentos y aditivos: aglutinantes, rellenos, diluyentes, solventes, agentes formadores de película, agentes dispersantes, conservantes, retardando el secado, reaccionando con el sustrato, etc. Típicamente, el tinte se acompaña de un relleno cuyos granos más grueso que el pigmento. El efecto de relleno es reducir el precio de la pintura ampliando la superficie ocupada por el pigmento, ya que los granos de relleno están recubiertos con el pigmento. También se utilizan pinturas sin relleno, pero solo pigmentadas. Esto sucede en varios casos:

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

TRADUCCIÓN DE FARBA

Conoce la traducción de farba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de farba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 油漆
• Traductor polaco - español: pintar
• Traductor polaco - inglés: paint
• Traductor polaco - hindi: रंग
• Traductor polaco - árabe: رسم
• Traductor polaco - ruso: краски
• Traductor polaco - portugués: pintar
• Traductor polaco - bengalí: রং
• Traductor polaco - francés: peindre
• Traductor polaco - malayo: cat
• Traductor polaco - alemán: malen
• Traductor polaco - japonés: ペイント
• Traductor polaco - coreano: 페인트
• Traductor polaco - javanés: Paint
• Traductor polaco - vietnamita: sơn
• Traductor polaco - tamil: வரைவதற்கு
• Traductor polaco - maratí: रंगविण्यासाठी
• Traductor polaco - turco: boya
• Traductor polaco - italiano: vernice
• polaco: farba
• Traductor polaco - ucraniano: фарби
• Traductor polaco - rumano: vopsea
• Traductor polaco - griego: χρώμα
• Traductor polaco - afrikáans: verf
• Traductor polaco - sueco: måla
• Traductor polaco - noruego: male

2 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «FARBA»

Descubre el uso de farba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con farba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término farba en el contexto de las siguientes noticias.

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, Ago 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, Jun 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, Jun 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, Mar 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, Ago 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, Feb 13»