Significado de "flisak" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE FLISAK EN POLACO

flisak

QUÉ SIGNIFICA FLISAK EN POLACO

viga

Flisak

Flisak: un representante de un grupo profesional que se ocupa del antiguo mercado de pulgas en Polonia, es decir, una escorrentía fluvial de mercancías. Como regla general, eran campesinos que vivían en las aldeas ribereñas, para quienes el brote era una ocupación estacional adicional. Con el tiempo han creado sus propias costumbres y vocabulario. La cultura Flisack fue conmemorada entre otros. Sebastian Fabian Klonowic en su poema Flis, es decir, flotación del río Vístula y los otros ríos que le pertenecieron en 1595. El último sobreviviente sobreviviente, que hizo flotar madera hasta 1963, es Wincenty Pityński de Ulanow, que se llama la Capital del Diluvio Polaco. En Ulanow desde 1993, la Hermandad Flisicana ha estado activa. St. Barbary, que reúne a los vigías, a menudo son personas con tradiciones flotales familiares. La Fraternidad para el propósito principal de la actividad fue adoptada por el cultivo de las tradiciones de Fisac ​​y el desarrollo cultural de la tierra ulanow. Actualmente la Hermandad Flisicana en Ulanow. St. Barbara y la International Timber-Raftsmen Association se esfuerzan para que la balsa sea catalogada profesionalmente como una profesión perdida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Flisak – przedstawiciel grupy zawodowej zajmującej się w dawnej Polsce flisem, czyli rzecznym spławem towarów. Z reguły byli to chłopi zamieszkujący nadrzeczne wsie, dla których spław był dodatkowym, sezonowym zajęciem. Z biegiem czasu wytworzyli oni swoje własne obyczaje i słownictwo. Kulturę flisacką upamiętnił m.in. Sebastian Fabian Klonowic w swoim poemacie Flis, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzekami do niej przypadającymi z 1595 roku. Ostatnim żyjącym flisakiem, który zarobkowo spławiał drewno do 1963 roku jest Wincenty Pityński z Ulanowa, które zwane jest Stolicą Polskiego Flisactwa. W Ulanowie od 1993 roku działa Bractwo Flisackie pw. Św. Barbary, które zrzesza flisaków, najczęściej są to osoby z rodzinnymi tradycjami flisackimi. Bractwo za główny cel działalności przyjęło kultywowanie flisackich tradycji oraz rozwój kulturalny ziemi ulanowskiej. Obecnie Bractwo Flisackie w Ulanowie pw. Św. Barbary wraz z International Timber-Raftsmen Association czynią starania, aby zawód flisaka wpisać na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako zawód ginący.

TRADUCCIÓN DE FLISAK

Conoce la traducción de flisak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de flisak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 椽
• Traductor polaco - español: viga
• Traductor polaco - inglés: rafter
• Traductor polaco - hindi: मांझी
• Traductor polaco - árabe: رافدة
• Traductor polaco - ruso: стропило
• Traductor polaco - portugués: caibro
• Traductor polaco - bengalí: বরগা
• Traductor polaco - francés: chevron
• Traductor polaco - malayo: kasau
• Traductor polaco - alemán: Sparren
• Traductor polaco - japonés: 垂木
• Traductor polaco - coreano: 서까래
• Traductor polaco - javanés: rafter
• Traductor polaco - vietnamita: người đóng bè
• Traductor polaco - tamil: உத்திரம்
• Traductor polaco - maratí: राफ्टर
• Traductor polaco - turco: kiriş
• Traductor polaco - italiano: trave
• polaco: flisak
• Traductor polaco - ucraniano: кроква
• Traductor polaco - rumano: căprior
• Traductor polaco - griego: δοκός
• Traductor polaco - afrikáans: dakspar
• Traductor polaco - sueco: bjälke
• Traductor polaco - noruego: rafter

LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «FLISAK»

Descubre el uso de flisak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flisak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Utwór multimedialny w prawie autorskim

Książka stanowi pierwszą w literaturze przedmiotu tak obszerną analizę prawną fenomenu ostatnich czasów, zwanego multimediami.

Damian Flisak, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLISAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flisak en el contexto de las siguientes noticias.

Kapitan Tofi promuje tegoroczną edycję toruńskiego Tofifest

Kopernik, Flisak, Smok, Kot, Katarzynka - czy do grona toruńskich ikon i symboli dołączy Kapitan Tofi? Biegającego i skaczącego po ulicach toruńskiej Starówki, ... «Radio PiK, Ago 15»

Świętujący 30-lecie Klub Abstynenta „Flisak” zaprasza na piknik

Rozmowa z Krzysztofem Adachem, prezesem klubu „Flisak” oraz zastępcą przewodniczącego Krajowej Rady Związków i Stowarzyszeń Abstynenckich. «Nowości, Ago 15»

Pierścień dla flisaka

Wcześniej otrzymali je między innymi Jan Paweł II oraz prezydenci: Lech Wałęsa, Lech Kaczyński i Bronisław Komorowski. Pierścień to srebrny sygnet na ... «Gość Sandomierski, Ago 15»

Nowa restauracja w Toruniu. U Flisaka

Kulinarna mapa Torunia powiększyła się w środę o nową restaurację. Trzypoziomowy lokal "U Flisaka - Restauracja Toruńska" został otwarty w samo południe ... «Gazeta Pomorska, Jul 15»

Dni Odry na Wałach Chrobrego. Fot. Łukasz Szełemej [Radio …

Szczecin oficjalnie przywitał flisaków, czyli uczestników XX Flisu Odrzańskiego. Śmiałkowie przypłynęli na tratwie do stolicy Pomorza Zachodniego na coroczne ... «Radioszczecin.pl, Jul 15»

Wielu fanów Elany na meczu w Złotorii, Cuiavia zremisowała z …

Flisak Złotoria - Elana Toruń. ©Fot. Sławomir ... Flisak Złotoria - Elana Toruń [zdjęcia]. Link do głównego zdjęcia ... Flisak Złotoria - TKP Elana Toruń 0:1. Cuiavia ... «Gazeta Pomorska, Abr 15»

An unassuming hero tells story of gallantry

Randy Flisak, director of the Army Materiel Command IRACO office, has 44 years in uniform and 28 years in civilian service. However, in 1964, the 22-year-old ... «Theredstonerocket, Mar 15»

Flisak Złotoria w strefie spadkowej w IV lidze. Maćkiewicz: - Runda …

To z pewnością nie była najlepsza runda jesienna w wykonaniu piłkarzy Flisaka Złotoria. Podopieczni trenera Jarosława Maćkiewicza będą w rundzie ... «Gazeta Pomorska, Dic 14»

Agata Kulesza i Jerzy Hoffman otrzymali Złote Anioły. Mirosława …

Flisak - nagroda przyznawana wybitnym filmowcom związanym z regionem kujawsko-pomorskim, trafiła w ręce dokumentalisty Mirosława Dembińskiego. «Nowości, Oct 14»

Tofifest 2014: nagrody dla Agaty Kuleszy i Jerzego Hoffmana

Specjalna nagroda Flisak Tofifest, przyznawana wybitnym filmowcom związanym z regionem kujawsko-pomorskim, trafiła w ręce dokumentalisty Mirosława ... «Onet.pl, Oct 14»