Significado de "gdybyz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE GDYBYZ EN POLACO

gdybyz

TRADUCCIÓN DE GDYBYZ

Conoce la traducción de gdybyz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gdybyz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 但愿
• Traductor polaco - español: si solamente
• Traductor polaco - inglés: If only
• Traductor polaco - hindi: काश
• Traductor polaco - árabe: فقط لو
• Traductor polaco - ruso: если бы только
• Traductor polaco - portugués: Se apenas
• Traductor polaco - bengalí: যদি শুধুমাত্র
• Traductor polaco - francés: si seulement
• Traductor polaco - malayo: jika hanya
• Traductor polaco - alemán: wenn nur
• Traductor polaco - japonés: 場合に限り
• Traductor polaco - coreano: 경우에만
• Traductor polaco - javanés: yen mung
• Traductor polaco - vietnamita: nếu chỉ
• Traductor polaco - tamil: என்றால் மட்டுமே
• Traductor polaco - maratí: फक्त तर
• Traductor polaco - turco: keşke
• Traductor polaco - italiano: se solo
• polaco: gdybyz
• Traductor polaco - ucraniano: якби тільки
• Traductor polaco - rumano: dacă numai
• Traductor polaco - griego: αν μόνο
• Traductor polaco - afrikáans: Indien slegs
• Traductor polaco - sueco: Om endast
• Traductor polaco - noruego: hvis bare

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «GDYBYZ»

Descubre el uso de gdybyz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gdybyz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cheops: poemat fantastyczny - Strona 44

poemat fantastyczny Floryan Znaniecki. 21"' Al?. 'l "V A* шт 3 www-'$251. "twv-cv. w.Y ъ 'V- ч '_'1 'rr' „|?'Ё-_‚ CHOR. А tobie wielkos'é daIa! GLos. Oh! Gdybyz опа ozyIa Niezíemskim czarem! Oh! Gdybyz pierá ta zabiIa Uczucia zarem! Gdybyz ...

Floryan Znaniecki, 1903

Ziemia Nod

Gdybyż udało się wreszcie znaleźć źródło, z którego bije, niczym z niewyczerpanego rezerwuaru – życie, życie w najczystszejpostaci, zawartew jednej kropli essence absolue! Gdybyż udało się jej znaleźć tajemny wzór,inny dla każdego ...

Radosław Kobierski, 2010

Finis Poloniae - Strona 40

A już „czapka z pawich piór" wprowadza nas w ekstazę i mroczy wokół wszystko, premierę teatralną zamienia w dzień przełomu, podnosi do znaczenia wypadku dziejowego. I gdybyż nareszcie na znakomitych talentach poetomanja nasza się ...

Wacław Gąsiorowski, 1906

Listy: Opracowała Barbara Winklowa - Strona 44

Ach, gdybyż w słowach móc oddać zupełnie To, co pijacka myśl snuje cichutko! Gdybyż pochwycić tej radości pełnię, Co świat obrębia tęczową obwódką, Co myślom każe tańczyć w rytmy boskie, Lekkie i zwiewne jak strofy Staffowskie... Och ...

Tadeusz Żeleński, ‎Barbara Winklowa, 1972

Słówka: Wydanie nowe przedmowa i komentarzem opatrzył - Strona 91

Ach, gdybyż w słowach móc oddać zupełnie To, co w pijackim łbie gzi się cichutko! Gdybyż pochwycić tej radości pełnię, Co świat obrębia tęczową obwódką, I myśl uskrzydla tak, aż zacznie, bosa, Pląsać «po desce» krokiem Dionizosa... Och ...

Tadeusz Żeleński, 1988

Literatura Greków i Rzymian

GdybyZ. je trefić!,. #. wzdycha. Widzi oczy Jak gwiazdy, takim roziskrzone blaskiem, Widzi te usta, które nie do9ć widzieć. Takpiękne ręce te, ramiona niemal Napo ynagie. Wszystko, co zakryte, Jeszcze piękniejsze, na pewno! Lecz lZejsza ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami ... - Strona 126

gdybyż 126 Dawniej też w porównaniach, w znaczeniu 'jak, jakby'. Nie stawia się tu przecinka. Bladł i czerwieniał gdyby dziewczyna. (J.I. Kraszewski) Swawolny chłopiec leci gdyby strzała. (S. Trembecki) gdybyż Wzmocniony partykułą -ż ...

Jerzy Podracki, 1998

Dzieła: Opowiésci niepokojące - Strona 146

Nie można się go zaprzeć, wytłumaczyć, zepchnąć z oczu. Nie można go było ukryć i zachować dostojną minę. Gdybyż była przynajmniej umarła! Gdybyż przynajmniej umarła! Czuł prawie zazdrość na myśl o tej stracie budzącej szacunek i ...

Joseph Conrad, 1972

Jak robić interesy--razem - Strona 76

FAMILJSTER. -. GDYBYŻ. FOURIER. TEGO. DOŻYŁ! Jean-Baptiste Andrś Godin (czyt. Żan-Baptist Andrś Godę), czyli po polsku Jan Chrzciciel Andrzej Godin, też urodził się, jak Leclaire, na wsi, ale 16 lat później. We wsi była już szkółka, którą ...

Stefan Bratkowski, 1989

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

Ale była także skamieniałą w bólu Niobe. Ach, gdybyż ten syn zginął, walcząc, broniąc ojczyzny; gdybyż kraj jego śmiercią się chlubił! Ale zmarniał w półobłąkaniu, recytując obcym ludziom swoje wiersze. „I jakże ja mam żyć – mówi ona w ...

Józef Hen, 2013