Significado de "komornik" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KOMORNIK EN POLACO

komornik

QUÉ SIGNIFICA KOMORNIK EN POLACO

Alguacil

Komornik sądowy

Alguacil del tribunal: un funcionario público que actúa en el tribunal de distrito y se ocupa, en principio, de la ejecución de demandas civiles a través de la aplicación de la ley. El alguacil también realiza otras actividades previstas en reglamentos separados, que incluyen: Realice un inventario y haga un registro de los hechos antes de iniciar el proceso judicial o antes de emitir un juicio. La base legal para realizar el trabajo del alguacil es la ley de 29 de agosto de 1997 sobre los agentes judiciales y la ejecución. Los Alguaciles llevan a cabo sus actividades en la forma prevista por las disposiciones del Código de Procedimiento Civil y la Ley de Alguaciles y Ejecución, bajo la supervisión del Presidente del tribunal de distrito local. En el desempeño de sus funciones, son independientes y están sujetos únicamente a las leyes, decisiones judiciales y al presidente del tribunal de distrito en el que operan.

Komornik sądowy – funkcjonariusz publiczny, działający przy sądzie rejonowym, zajmujący się w zasadzie wykonywaniem rozstrzygnięć o roszczeniach cywilnych w drodze przymusu egzekucyjnego. Komornik wykonuje także inne czynności przekazane na podstawie odrębnych przepisów, m.in. przeprowadza spis inwentarza i sporządza protokół stanu faktycznego przed wszczęciem procesu sądowego lub przed wydaniem orzeczenia. Podstawą prawną wykonywania zawodu komornika jest ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji. Komornicy wykonują swoje czynności w sposób przewidziany przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego oraz ustawy o komornikach sądowych i egzekucji, pod nadzorem prezesa właściwego miejscowo sądu rejonowego. Przy wykonywaniu swoich czynności są niezawiśli i podlegają tylko ustawom, orzeczeniom sądowym oraz prezesowi sądu rejonowego, przy którym działają.

TRADUCCIÓN DE KOMORNIK

Conoce la traducción de komornik a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de komornik presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 法警
• Traductor polaco - español: alguacil
• Traductor polaco - inglés: bailiff
• Traductor polaco - hindi: कारिदा
• Traductor polaco - árabe: حاجب محكمة
• Traductor polaco - ruso: судебный пристав
• Traductor polaco - portugués: meirinho
• Traductor polaco - bengalí: সাধ্যপাল
• Traductor polaco - francés: huissier
• Traductor polaco - malayo: bailif
• Traductor polaco - alemán: Gerichtsvollzieher
• Traductor polaco - japonés: 廷吏
• Traductor polaco - coreano: 집행관
• Traductor polaco - javanés: bailiff
• Traductor polaco - vietnamita: thừa phát lại
• Traductor polaco - tamil: வேலையாள்போல்
• Traductor polaco - maratí: बेलीफ
• Traductor polaco - turco: mübaşir
• Traductor polaco - italiano: ufficiale giudiziario
• polaco: komornik
• Traductor polaco - ucraniano: судовий пристав
• Traductor polaco - rumano: vechil
• Traductor polaco - griego: δικαστικός κλητήρας
• Traductor polaco - afrikáans: balju
• Traductor polaco - sueco: fogde
• Traductor polaco - noruego: Namsmannen

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KOMORNIK»

Descubre el uso de komornik en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con komornik y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

PORADNIK czyli jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: ...

"Bardzo proszę o pomoc.

Marek Józefowicz, 2014

Fourier Series in Control Theory

This book is the first serious attempt to gather all of the available theory of "nonharmonic Fourier series" in one place, combining published results with new results by the authors.

Vilmos Komornik, ‎Paola Loreti, 2006

PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...

Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: alimenty płacone są przez ojca czy nie, czy są płacone w terminie i czy są płacone w należytej wysokości. Komornik najzwyczajniej w świecie "egzekwuje" na podstawie tytułu wykonawczego.

Marek Józefowicz, 2015

PORADNIK - Komornik jak uniknąć: Komornik u drzwi, czyli ...

Egzekucja komornicza płaconych w terminie alimentów – jak uniknąć?

Marek Józefowicz, 2014

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

l skiemi, jak to widac' атташе 2 lego, 4ie komornicy podczas pobytn Ottona III. w Gllieinic, a czénl tylko wystepowali do slnìby, jak obrusy, kotary, ohicia, poéciele, serwety czyli reczniki do skarbcn cesarskiego 2 rozkaza króla odnieáli.

Jędrzej Moraczewski, 1842

Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 243

towej ostatecznie stanął na stanowisku, że komornik względem wierzyciela występował zawsze jako urzędnik39. W modelu rosyjskim komornik był urzędnikiem państwowym, wyposażonym w szeroki zakres uprawnień i kompetencji.

Wacław Uruszczak, 2008

PORADNIK jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: Komornik ...

Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: 1. alimenty są płacone przez ojca czy nie; 2. czy są płaconew terminie; 3. iczy są płacone w należytejwysokości. Komornik zawsze wygrywai "egzekwuje"!!! na podstawie wniosku egzekucyjnego, ...

Marek Józefowicz, 2014

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

skicnii, juk to widac dostateczuie z tego, ze komornicy podczas pobytu Ottoua III., w Gniezuic, z czcin tylko wystçpowali do sluzby, jak obrusy, kotary, obicia, po- scicle, serwcty czyli reczniki do skarbcu cesarskiego z rozkazu к roi a odniesli.

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji: Komentarz

Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji była wielokrotnie zmieniana i nowelizowana, przy czym doktryna nie zawsze oceniała pozytywnie te zmiany.

Mariusz Bieżuński, ‎Paweł Bieżuński, 2010

New Prospects in Direct, Inverse and Control Problems for ...

Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Teorèmes du type Ingham et application à la théorie du contrôle. C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math. 326,453–458 (1998) 2. Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Ingham type theorems and applications to ...

Angelo Favini, ‎Genni Fragnelli, ‎Rosa Maria Mininni, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOMORNIK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término komornik en el contexto de las siguientes noticias.

Komorników czeka wielka zmina. Do tej pory "duża część spraw …

Przeciwdziałanie różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawa skuteczności egzekucji komorniczych, to zakładane cele ... «TVN24 Biznes i Świat, Nov 15»

Komornik, który sprzedał opla za 142 zł, staje przed sądem

Właściciel firmy oponiarskiej z Nidzicy od 2011 roku czekał na ten proces. 22 września na ławie oskarżonych zasiądzie komornik, który sprzedał za jedną piątą ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

Komornik zajął majątek partii Berlusconiego

Komornik wyniósł meble z eleganckiej siedziby partii Silvio Berlusconiego, Forza Italia. Ugrupowanie byłego premiera, jednego z najbogatszych Włochów, ... «TVN24, Jul 15»

Komornik zajął wozy strażackie. Bo stały w naprawie u zadłużonego …

Komornik z Łukowa za długi mechanika zajął czekające na naprawę dwa strażackie wozy. Na pierwszy rzut oka widać, że to nie własność, której szuka, ale ... «TVN24, Jun 15»

Jego asesor zajął ciągnik rolnikowi bez długów. Komornik został …

Minister sprawiedliwości zawiesił w działalności komornika, którego asesor zajął ciągnik rolnika spod Mławy za długi sąsiada. Teraz Krajowa Rada Komornicza ... «TVN24, May 15»

Wyrok za zmowę z komornikiem. Kupił ciągnik po zaniżonej cenie

Komornik, z którym był w zmowie, usłyszał wyrok rok temu. Oprócz kary w zawieszeniu Bogusław W. musi zapłacić grzywnę w wysokości 15 tys. zł i wypłacić 24 ... «TVN24, Mar 15»

Komornik z ograniczeniami. Biznes krytykuje zmiany w prawie

Przeciwdziałanie dużym różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawienie skuteczności egzekucji komorniczych - zakłada ... «Wyborcza.biz, Feb 15»

Rolnik, któremu komornik zabrał traktor, dostał nową maszynę

Radosławowi Zarembie, rolnikowi ze wsi Kulany pod Mławą, któremu komornik zabrał traktor za długi sąsiada, jedna z firm bezpłatnie użyczyła nowy ciągnik. «Polskie Radio, Feb 15»

Mława: w sprawie zajęcia rolniczego ciągnika przesłuchany komornik

W Prokuraturze Rejonowej w Mławie przesłuchano w poniedziałek komornika Jarosława K., jako świadka w sprawie, dotyczącej m.in. zajęcia przez asesora ... «Onet.pl, Feb 15»

Komornik kupił ciągnik rolnikowi, któremu bezprawnie zabrał …

Na zakup i przekazanie pojazdu zdecydował się komornik, z ramienia którego działał asesor, pod warunkiem, że rolnik podpisze ugodę z jego kancelarią. «TVP, Ene 15»