Significado de "najem" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NAJEM EN POLACO

najem

QUÉ SIGNIFICA NAJEM EN POLACO

Contrato de arrendamiento

Umowa najmu

Contrato de arrendamiento: en el derecho civil polaco, el contrato en el que el propietario se compromete a entregar el inquilinato al inquilino, por un período fijo o indefinido, a cambio de la renta en forma de renta pagada por el inquilino. Los artículos rentables pueden ser tanto muebles como bienes inmuebles, así como partes de cosas en general o incluso sus componentes. Quedan excluidos del alquiler los artículos consumibles y los derechos. El propietario está obligado a liberar al inquilino en una condición adecuada para el uso acordado y a mantenerlo en buenas condiciones durante la vigencia del contrato a su cargo. El arrendatario está obligado a pagar un alquiler que se puede fijar en dinero u otros beneficios, así como el uso de la propiedad en la forma prevista en el contrato y la custodia del mismo. El plazo del arrendamiento vence automáticamente al final del período para el que se concluyó el contrato. Si la hora no se ha marcado, caduca como resultado de la finalización.

Umowa najmu – w polskim prawie cywilnym umowa, w której wynajmujący zobowiązuje się oddać przedmiot najmu do używania najemcy, na czas oznaczony lub nieoznaczony, w zamian za wynagrodzenie w postaci czynszu płaconego przez najemcę. Przedmiotem najmu mogą być rzeczy ruchome, jak również nieruchomości, a także części rzeczy jako całości lub nawet jej części składowe. Wyłączone z najmu są rzeczy zużywalne a także prawa. Wynajmujący ma obowiązek wydania najemcy rzeczy w stanie przydatnym do umówionego użytku i utrzymywanie go w odpowiednim stanie przez cały czas trwania umowy na swój koszt. Najemca ma obowiązek płacenia czynszu, który może być ustalony w pieniądzach lub innych świadczeniach, a także używania rzeczy w sposób przewidziany w umowie i sprawowania nad nią pieczy. Stosunek najmu wygasa automatycznie z upływem okresu na jaki umowa została zawarta. Jeśli czas nie został oznaczony wygasa na skutek wypowiedzenia.

TRADUCCIÓN DE NAJEM

Conoce la traducción de najem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de najem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 出租
• Traductor polaco - español: alquiler
• Traductor polaco - inglés: renting
• Traductor polaco - hindi: किराये पर लिया
• Traductor polaco - árabe: تأجير
• Traductor polaco - ruso: аренда
• Traductor polaco - portugués: aluguel
• Traductor polaco - bengalí: ভাড়া
• Traductor polaco - francés: location
• Traductor polaco - malayo: sewa
• Traductor polaco - alemán: Verleih
• Traductor polaco - japonés: 賃借
• Traductor polaco - coreano: 임대
• Traductor polaco - javanés: ngrekrut
• Traductor polaco - vietnamita: cho thuê
• Traductor polaco - tamil: வேலைக்கு
• Traductor polaco - maratí: भाड्याने
• Traductor polaco - turco: kiralama
• Traductor polaco - italiano: locazione
• polaco: najem
• Traductor polaco - ucraniano: оренда
• Traductor polaco - rumano: închiriere
• Traductor polaco - griego: ενοικίασης
• Traductor polaco - afrikáans: huur
• Traductor polaco - sueco: hyra
• Traductor polaco - noruego: leie

3 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NAJEM»

Descubre el uso de najem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con najem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ochrona praw lokatorów i najem lokali mieszkalnych: Komentarz

Publikacja zawiera komentarz do ustawy o ochronie praw lokatorów i przepisów kodeksu cywilnego dotyczących najmu oraz analizę ich wzajemnych relacji i zakresu stosowania.

Ewa Bończak-Kucharczyk, 2013

Najem i użyczenie egzemplarzy utworu jako odrębne pola ...

Książka stanowi pierwsze monograficzne opracowanie instytucji najmu i użyczenia egzemplarzy utworu jako odrębnych pól eksploatacji dzieł chronionych na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Jerzy Szczotka, 2013

Lebanon: The Politics of a Penetrated Society

In a time of great political change and unrest in the Middle East, this highly topical text offers a succinct account of the contemporary political environment in Lebanon.

Tom Najem, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAJEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término najem en el contexto de las siguientes noticias.

Wolność zamiast kredytu. Coraz więcej Polaków to wybiera

Drogie w zakupie nieruchomości czy potrzeba większej niezależności – powody mogą być różne, a efekt jest jeden – najem staje się w Polsce coraz ... «fakt.pl, Sep 15»

Przetarg na najem lokali

Warszawy z dnia 10 lipca 2015 r. w sprawie pisemnego ograniczonego przetargu publicznego na najem lokali mieszkalnych stanowiących własność m.st. «Gazeta Miejska, Sep 15»

„BEZPIECZNY NAJEM” w Gdańsku: wynajmę dwa pokoje na …

Pomagają im pośrednicy biorący udział w ogólnopolskiej akcji Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości i serwisu Morizon.pl „BEZPIECZNY NAJEM”, która ... «Polska Federacja Rynku NIeruchomości, Sep 15»

„BEZPIECZNY NAJEM” w Krakowie: w centrum iz własnym pokojem

Pomagają im pośrednicy biorący udział w ogólnopolskiej akcji Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości i serwisu Morizon.pl „BEZPIECZNY NAJEM”, która ... «Polska Federacja Rynku NIeruchomości, Sep 15»

Kiedy najem trzeba rozliczać jako działalność gospodarczą

Co do zasady bowiem najem można rozliczać w ramach prowadzonej działalności gospodarczej tylko pod warunkiem, że zostanie spełniona definicja zapisana ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»

Najem okazjonalny: czy trzeba się go bać?

Jeśli właścicielowi zależy na umowie o najem okazjonalny, która zapewni mu większe poczucie bezpieczeństwa, powinien się zgodzić na rekompensatę za ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

Bezpieczny najem okazjonalny

Dobrze skonstruowana umowa najmu to podstawowe zabezpieczenie przy wynajmie mieszkania. Najwięcej ochrony właścicielowi nieruchomości daje najem ... «Onet.pl, Ago 15»

Najem nieruchomości

Zarząd Spółki Neptis S.A. z siedzibą w Poznaniu informuje o zawarciu umowy najmu nieruchomości biurowej na cele prowadzenia działalności statutowej. «Bankier, Ago 15»

Najem prywatny opodatkowany ryczałtem 8,5% - podatek tylko od …

źródłem przychodu (odmiennym od działalności gospodarczej w tym zakresie) jest najem, podnajem, dzierżawa, poddzierżawa oraz inne umowy o podobnym ... «INFOR.pl, Jul 15»

Najem: Nabywca nieruchomości przejmuje prawa i obowiązki z …

Odpowiednie konstrukcje prawne zapewniają trwałość stosunku najmu na wypadek transakcji obejmujących składniki majątkowe przedsiębiorcy. Trzeba też ... «GazetaPrawna.pl, May 15»