Significado de "neologizm" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NEOLOGIZM EN POLACO

neologizm

QUÉ SIGNIFICA NEOLOGIZM EN POLACO

neologismo

Neologizm

Neologismo - medios estilísticos; una palabra nueva creada en un idioma dado para llamar a un objeto o situación previamente desconocido, o para lograr un efecto artístico en una composición poética. En algunos países, se crean neologismos en consejos de idiomas de alto nivel que buscan un nuevo idioma para evitar el préstamo de idiomas extranjeros. Francia es especialmente conocido por esto. Sin embargo, es más natural cuando entran en uso tomando prestado de otro idioma. Este ha sido siempre el caso, por lo tanto, en polaco, las pastas más antiguas hoy en día se consideran como palabras comunes, sin las cuales no se puede ir todos los días. De lo contrario, es con neologismos que surgen del nombre de las cosas que existen en la ficción literaria. Muchos escritores crean palabras para complementar los términos faltantes necesarios en un contexto dado. En la literatura polaca se usaron neologismos en el modernismo polaco, pero Cyprian Kamil Norwid también los aplicó.

Neologizm – środek stylistyczny; nowy wyraz utworzony w danym języku, aby nazwać nieznany wcześniej przedmiot czy sytuację lub osiągnąć efekt artystyczny w utworze poetyckim. W niektórych państwach neologizmy powstają w wysokich gremiach rad językowych, które w trosce o czystość własnego języka szukają nowych terminów, by uniknąć zapożyczeń z języków obcych. Z takiego postępowania szczególnie znana jest Francja. Bardziej naturalna jest jednak sytuacja, kiedy wchodzą one do użycia poprzez zapożyczenie z innego języka. Tak działo się od zawsze, stąd w polszczyźnie dawniejsze makaronizmy dzisiaj uważane są już za zwykłe słowa, bez których nie można się obejść na co dzień. Inaczej rzecz ma się z neologizmami powstałymi na nazwanie rzeczy istniejących w fikcji literackiej. Wielu literatów tworzy takie słowa, aby uzupełnić brakujące im terminy potrzebne w danym kontekście. W literaturze polskiej neologizmy zaczęto stosować w polskim modernizmie jednak stosował je również Cyprian Kamil Norwid.

TRADUCCIÓN DE NEOLOGIZM

Conoce la traducción de neologizm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de neologizm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 新词
• Traductor polaco - español: neologismo
• Traductor polaco - inglés: neologism
• Traductor polaco - hindi: निओलगिज़्म
• Traductor polaco - árabe: لفظة جديدة
• Traductor polaco - ruso: неологизм
• Traductor polaco - portugués: neologismo
• Traductor polaco - bengalí: নূতন শব্দ
• Traductor polaco - francés: néologisme
• Traductor polaco - malayo: kata baru
• Traductor polaco - alemán: Neologismus
• Traductor polaco - japonés: 新語
• Traductor polaco - coreano: 신설
• Traductor polaco - javanés: neologism
• Traductor polaco - vietnamita: sự dùng chữ mới
• Traductor polaco - tamil: புதுச்
• Traductor polaco - maratí: नव्याने तयार केलेला शब्द
• Traductor polaco - turco: yenilikçilik
• Traductor polaco - italiano: neologismo
• polaco: neologizm
• Traductor polaco - ucraniano: неологізм
• Traductor polaco - rumano: neologism
• Traductor polaco - griego: νεολογισμός
• Traductor polaco - afrikáans: neologisme
• Traductor polaco - sueco: neologism
• Traductor polaco - noruego: neologism

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NEOLOGIZM»

Descubre el uso de neologizm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con neologizm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej - Strona 15

za Ieksemy. Takie nowe wyrazy będę nazywała neologizmami nieustabilizowanymi, które poza leksykalnymi obejmują także neologizmy frazeologiczne i semantyczne. W odniesieniu do nowych jednostek leksyki uważamza potrzebne wydaje ...

Teresa Smółkowa, 2001

Słowa-klucze polskiej epiki romantycznej - Strona 260

220); gnić, nieznacznieć, niknąć (neologizm, por. Skubalanka, 1 962 Neologizmy, s. 203), pomrzeć, przemijać, przepadać, zatracić, zemrzeć; bezprzytomnie, konaj ąco. Ku pierwszemu (ze względu na wskaźnik Pemp) wyrazowi kluczowemu ...

Edward Stachurski, 1998

Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...

nami: formacja potencjalna, indywidualizm, neologizm absolutny, neo- logizm analogiczny, neologizm systemowy i neologizm pozasystemowy, okazjonalizm6. Za neologizm Wankowicza uznajc tu jednostkc leksykalna. nowa. pod wzgledem ...

Urszula Sokólska, 2005

Przewodnik po językoznawstwie polskim - Strona 196

gizmem w języku potocznym, jaka jest artystyczna funkcja neologizmu w literaturze. Nie negując lingwistycznych metod badawczych w tym zakresie autor prowadzi rozważania przede wszystkim z literackiego punktu widzenia, dla którego nie ...

Kwiryna Handke, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 1977

Osobliwości leksykalne w języku Stanisława Ignacego ... - Strona 8

Dla określenia neologizmu, który jest niezaprzeczalnie nowym zjawiskiem, stosuje się niekiedy termin neologizm absolutny 7, czyli — wedle innych badaczy — neologizm rzeczowy 8. Zjawiska takie jednak są na ogół rzadkością, w związku z ...

Magdalena Nowotny-Szybistowa, 1973

Nowe połączenia wyrazowe we współczesnej polszczyźnie - Strona 26

W tym miejscu należy zdać także relację z tego, co rozumiem pod pojęciem neologizmu. Moje sądy na ten temat zostały ukształtowane pod wpływem cytowanej już pracy T. Smółkowej „Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej"18.

Beata Nowakowska, 2005

System słowotwórczy polszczyzny: 1945-2000 - Strona 37

Neologizmy stowotwórcze sa. zgodnie traktowane jako podklasa neologizmów leksykalnych, wyodrebniona ze wzgledu na kryterium formalne. Oznaczaja. one wyrazy utworzone od jakiejs podstawy slowotwórczej (jakichá podstaw slowotwór- ...

Hanna Jadacka, 2001

Logika Perspektywiczna - Strona 24

Neologizmy zdają się mieć podobne lingwistyczne upoważnienie jak słowa nowopoznanego języka, czy takie, które narzuca reforma językowa - przekładają sie one bezpośrednio na sferę mowy oraz na indywidualne zachowania językowe.

Maciej Zasada, 2013

Język polskiej prozy fantastyczno-naukowej - Strona 21

Kwestia uprawdopodobnienia świata przedstawionego fantastyki naukowej wiąże się ściśle z zagadnieniem dla science Jiction charakterystycznym i niezbędnym, z kwestią neologizmów. Fantastyka naukowa bez neologizmów obejść się nie ...

Jolanta Tambor, 1990

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 96

Sądzę zatem, że zwrot sfera zmysłów (tak go zapamiętałem z rozmowy) można oddać neologizmem estezjosfera. Słowo sfera, dosłownie w języku greckim piłka, kula, powierzchnia kuli, w języku polskim wyszło wprawdzie poza znaczenie ...

Edward Balcerzan, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEOLOGIZM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término neologizm en el contexto de las siguientes noticias.

Bez strażaków ludzie nie będą ostrożniejsi

(„phool” to neologizm utworzony z angielskich słów phishing i fool – głupiec, naiwniak; nie ma polskiego odpowiednika; chodzi o ludzi na tyle naiwnych, że dają ... «Obserwator Finansowy, Sep 15»

Paradoksy dynamistatyki na Warszawskiej Jesieni

Dynamistatyka to neologizm wskazujący na niejednoznaczność tak istotnego dla muzyki pojęcia, jakim jest dynamika (na zdjęciu fragment plakatu ... «Polskie Radio, Sep 15»

Kompozycja La Monte Younga na "Warszawskiej Jesieni"

Słowem - kluczem określającym program tegorocznej "Warszawskiej Jesieni" jest dynamistatyka. Ten neologizm wskazuje na niejednoznaczność muzycznej ... «Onet.pl, Sep 15»

58. Warszawska Jesień Muzyka ruchoma i nieruchoma

Muzyka ruchoma i nieruchoma. Dynamistatyka – taki neologizm wymyślono na tytuł tegorocznej Warszawskiej Jesieni. Tematem jej bowiem jest trwanie i ruch. «Polityka, Sep 15»

La Monte Young na 58. edycji "Warszawskiej Jesieni"

Hasłem tegorocznej edycji festiwalu będzie muzyczny neologizm "Dynamistatyka". Jak tłumaczył na wtorkowej konferencji prasowej dyrektor festiwalu Tadeusz ... «Onet.pl, Sep 15»

Festiwal Warszawska Jesień

Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień”. Spróbują uchwycić „dynamistatykę” muzyki współczesnej. Kto wie, może neologizm, ... «Polityka, Ago 15»

Piotr Bałtroczyk ostro o wypoczynku nad Bałtykiem. "Polski syf …

Z kolei innych internautów najbardziej zainteresował neologizm użyty przez Piotra Bałtroczyka, który służył określeniu ubioru kobiet, chodzących po ... «Plotek.pl, Jul 15»

Brexit nie ma szans? Miejsce Wielkiej Brytanii jest w Europie

Nie przeszkodziło to jednak czołowej francuskiej gazecie, centrolewicowemu "Le Monde", ostrzec Wielką Brytanię: "Brexit (neologizm utworzony ze słów British i ... «Blasting News, Jun 15»

Cameron i UE: sprawy rozwodowej ciąg dalszy. Ale kto zajmie się …

... ponieważ głowy europejskich państw nie wiedziały, że na czerwcowym zebraniu zostanie postawiony problem Brexitu (neologizm utworzony ze słów British i ... «Blasting News, Jun 15»

Co dalej z Grecją? "W" czy "poza" euro?

"Nikt nie ma prawa wyrzucić państwa ze strefy euro... więc nie ma się czego bać, żaden Grexit (neologizm utworzony ze głów Greece i exit) nie będzie miał ... «Blasting News, Jun 15»