Significado de "oktawka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE OKTAWKA EN POLACO

oktawka

QUÉ SIGNIFICA OKTAWKA EN POLACO

espineta

Szpinet

Spinet - instrumento de cuerda, popular en el siglo XVII, clavicémbalo. La espátula se encuentra en 3 patas, tiene forma triangular o cuadrangular, a veces una caja de resonancia pentagonal y una escala de hasta 5 octavas. A diferencia del clavecín, tiene solo una cadena de cuerdas. Esto significa que los jumpers equipados con plumas después del golpe de la tecla solo extraerán una cuerda, cuya altura corresponde exactamente al tono de la nota. Esto implica un volumen mucho más pequeño de este instrumento en comparación con el clavicémbalo. La espátula se usó en los siglos XVII y XVIII como un instrumento de gabinete, principalmente para uso doméstico.

Szpinet – instrument muzyczny strunowo-klawiszowy, popularny w XVII wieku, odmiana klawesynu. Szpinet stoi na 3 nogach, ma trójkątne lub czworokątne, czasem pięciokątne pudło rezonansowe i skalę do 5 oktaw. W przeciwieństwie do klawesynu ma tylko pojedynczy naciąg strun. Oznacza to, że skoczki zaopatrzone w piórka po uderzeniu klawisza szarpią tylko jedna strunę, której wysokość dokładnie odpowiada wysokości dźwięku zapisanej w nutach. Wiąże się to ze znacznie mniejszym wolumenem tego instrumentu w porównaniu z klawesynem. Szpinet był wykorzystywany w XVII i XVIII wieku jako instrument gabinetowy, głównie do użytku domowego.

TRADUCCIÓN DE OKTAWKA

Conoce la traducción de oktawka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de oktawka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: oktawka
• Traductor polaco - español: oktawka
• Traductor polaco - inglés: oktawka
• Traductor polaco - hindi: oktawka
• Traductor polaco - árabe: oktawka
• Traductor polaco - ruso: oktawka
• Traductor polaco - portugués: oktawka
• Traductor polaco - bengalí: oktawka
• Traductor polaco - francés: oktawka
• Traductor polaco - malayo: oktawka
• Traductor polaco - alemán: oktawka
• Traductor polaco - japonés: oktawka
• Traductor polaco - coreano: oktawka
• Traductor polaco - javanés: oktawka
• Traductor polaco - vietnamita: oktawka
• Traductor polaco - tamil: oktawka
• Traductor polaco - maratí: oktawka
• Traductor polaco - turco: oktawka
• Traductor polaco - italiano: oktawka
• polaco: oktawka
• Traductor polaco - ucraniano: oktawka
• Traductor polaco - rumano: oktawka
• Traductor polaco - griego: oktawka
• Traductor polaco - afrikáans: oktawka
• Traductor polaco - sueco: oktawka
• Traductor polaco - noruego: oktawka

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «OKTAWKA»

Descubre el uso de oktawka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oktawka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ludowe instrumenty skrzypcowe w Polsce - Strona 136

"oktawka" była jedną z polskich nazw pochette, względnie jakiegoś konkretnego jej typu. Potwierdzeniem powyższego przypuszczenia wydaje się być zapis pochodzący z r. 1791, a dotyczący stanu liczebnego instrumentów w farze w ...

Ewa Dahlig, 2001

Prace i Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

„Oktawka" staropolska a „oktawka" czoraztynska — to dwa zupetnie rozne instrumenty. Jeéli nazwa dawnej „oktawki" pochodzi öd jej wysokiego stroju, to nazwa „czorsztynskiej oktawki" z tego punktu widzenia bylaby nieuzasadniona, skoro ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1920

Kultura ludowa Słowian: zesz. 1-2. Kultura duchowa - Strona 1323

Ostatnie są doskonale znane dzięki A. Chybińskiemu2, który też i oktawce poświęcił sporo uwagi3. Zasiąg gęśli obejmuje głównie Podhale4, gdzie poniekąd używa się je — pod niewątpliwym zresztą wpływem inteligencji, otaczającej ...

Kazimierz Moszyński, 1939

Polakowi tylko boga a skrzypic: dzieje lutnictwa na ziemiach ...

l's graduates join various folk music groups. The "óktawW Oktawka (from the earlier name ochtobka, cat. HI. 8) is according to Stanisław Olędzki "... the relic form of medieval violin, which in course of time incorporated several ...

Janusz Jaskulski, ‎Jacek Podbielski, ‎Ryszard J. Wieczorek, 1996

Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 435

Jan Karłowicz. Okruza — Oktawka 435 387. Il >Okrutecznie = bardzo, okrutnie: 'Okrutecznie gtupi'« Pr. fil. V, 974. »Zaczena okrutecznie rçce tomad« Kuj. I, 164. || »Uô- krutno = 1, okrutnie, srogo 2, bardzo: 'Uôkrutno glupi, sláry itp.'« Ram. 226 ...

Jan Karłowicz, 1903

Polish Folk Music: Slavonic Heritage - Polish Tradition - ... - Strona 165

Amidst a variety of specific folk versions, the 'smaller' fiddle called oktawka, gesliki or zlobcoki (see Figure 28) and mazanki or serby present popular and interesting examples, whilst the instrument called suka (bitch) has a rather isolated ...

Anna Czekanowska, ‎John Blacking, 2006

Zeszyty naukowe Akademii Muzycznej w Katowicach

Aż ta: Potrzebuje ich moja też oktawka. Ow zaś: Pożyczę z chęcią smyczka i podstawka. I ledwie sarabandę raz zarżnęli skokiem, Aż z oktawki wijola urosła przed rokiem '. Sarabanda ukazana jest tu jako taniec żywy, skoczny, wykonywany ...

Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, 1987

Polskie instrumenty ludowe - Strona 33

Oktawka (a kind of hollowed violin), wyk. Wawrzyniec Golonka, Królówka k. Bochni (Podkarpacie). Dlug. ok. 60 cm. MB I ks. ew. 1277. Korpus, szyjká i glówka wyrzczbione w jednolitym kawalku drewna. Analogicznie jak w zlóbcokach sped nie ...

Stanisław Olędzki, ‎Zbigniew Kamykowski, 1978

Skrzypce polskie

Oktawka czorsztyńska owalny, nieco wydłużony korpus rezonansowy, żłobiony w jednym kawałku drewna (por. ii. 23-24). Nie posiadały tzw. talii, to znaczy przewężenia w części środkowej, skrzynkę kołkową ze ślimakiem (zwaną w ...

Włodzimierz Kamiński, 1969

Ogród nie plewiony i inne utwory z lat 1677-1695 - Strona 332

Aż ta: „Potrzebuje ich moja też oktawka." Ów zaś: „Pożyczę z chęcią smyczka i podstawka." * I ledwie sarabandę raz zarznęli skokiem, Aż z oktawki wijola urosła przed rokiem; Z wijole wokalista. O, jak wielkie cuda, Nieprzepłacony smyczek, ...

Wacław Potocki, 1987

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OKTAWKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oktawka en el contexto de las siguientes noticias.

Podlaskie. Wystawa ludowych instrumentów muzycznych

Są one wykonane przez profesjonalnych lutników i twórców bardzie zaawansowanych, a wśród eksponatów znajduje się m.in. oktawka, lira korbowa i ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»

Wystawa ludowych instrumentów muzycznych

Są one wykonane przez profesjonalnych lutników i twórców bardzie zaawansowanych, a wśród eksponatów znajduje się m.in. oktawka, lira korbowa i ... «Wirtualna Polska, Feb 14»