Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opaczny" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPACZNY EN POLACO

opaczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON OPACZNY


arcysmaczny
arcysmaczny
baczny
baczny
bliskoznaczny
bliskoznaczny
cudaczny
cudaczny
czworaczny
czworaczny
czyraczny
czyraczny
draczny
draczny
dwojznaczny
dwojznaczny
dwuznaczny
dwuznaczny
dziwaczny
dziwaczny
hetman sahajdaczny
hetman sahajdaczny
jarzab maczny
jarzab maczny
jednoznaczny
jednoznaczny
kloaczny
kloaczny
kolaczny
kolaczny
konaszewicz sahajdaczny
konaszewicz sahajdaczny
laczny
laczny
ladaczny
ladaczny
maczny
maczny
majaczny
majaczny

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO OPACZNY

opa
opaci
opackac
opackac sie
opacki
opactwo
opacz
opacznie
opacznosc
opad
opadac
opadanie
opadanie krwinek czerwonych
opadly
opadniecie
opadny
opadonosny
opadowy
opadzina
opadzinowy

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO OPACZNY

maloznaczny
nadlaczny
niebaczny
niedwuznaczny
niejednoznaczny
nieobaczny
nieodlaczny
nierozlaczny
niesmaczny
niewylaczny
nieznaczny
obaczny
oblaczny
okraczny
pokraczny
poltoraczny
przesmaczny
przetysiaczny
przylaczny
rownoznaczny

Sinónimos y antónimos de opaczny en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «OPACZNY»

Traductor en línea con la traducción de opaczny a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPACZNY

Conoce la traducción de opaczny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opaczny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

torcido
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

awry
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

टेढ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

منحرف
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

неправильно
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

errado
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

টেরা
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

de travers
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

serba salah
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

schief
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

ゆがんで
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

틀려서
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

awry
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

xiên
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

கோணலாக
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

वाकडा
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

ters
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

storto
65 millones de hablantes

polaco

opaczny
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

неправильно
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

greșit
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

στραβά
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

mis
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

snett
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

forkjært
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opaczny

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPACZNY»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opaczny» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre opaczny

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «OPACZNY»

Descubre el uso de opaczny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opaczny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 556
Garn. Sen. 446. OPACZNY, а , e, OPACZNIE adverb.; Boh. opaeny; Sarab. 1. wopacìné ; Vind. opak, opazhen; Carn. napèzlin; Bag. opak, -a, _0; Baan. opak, zlocest pravus, opa, zlo inique; Croat. opachlyivo torve; Hou. et Ecci. опакйй, onzin; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 414
OPACZNOSt 'odwrotnosc", przewrotnoSé' XVI-XVII, od opaczny (p.). OPACZNY 'odwrotny, zwrócony do tylu, przewrotny' XVI-XIX; por. Polak nieba- czny brnie w zakret, choíby utonqé w wo- dzie, a widzqc checi koniec opaczny, chcialby byé ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
3
Przymknięte oko opaczności: Memuarów - Strona 147
Jajko na przykład kosztowało jedną czwartą grosza (i inne produkty w tych proporcjach). To były te okolice, gdzie wszystko rozszczepiano na czworo: zapałkę, grosz, włos i temu podobne. Może ja zresztą tej Opaczności przypisuję zbyt wiele, ...
Jeremi Przybora, 1995
4
Ludzka raso, powstań z kolan. Część II.: Przebudzenie lwa
opaczny. czynnik zachęty,. Im więcej dzieci mają w systemie, tym więcej system zarabia. Czynnik pieniądza jest widoczny po przeanalizowaniu liczb. Ogóem dzieci z biednych rodzin oraz mniejszo9ci narodowych stanowią 85 procent dzieci w ...
David Icke, 2015
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 267
Futuryáci w swej poezji stosowali wiele onomatopei (albo: onomatopej). opactwo 'katolicki klasztor meski i tereny pod zarzadem opata': Kierowac opactwem. Przeby- wac w opactwie. Odwiedzic kilka opactw cyster- sów. opaczny 'robiony lub ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
O stanie akademii Krakowskiey ... krotki wyklad historyczny etc. ...
16o9 Sebastyan Petrycy.... Tłomaczenie Petrycego częňo się z oryginalnym Poety Textem niezgadza, ponieważ on niektóre Rzymskich przypadków i osób okoliczności do swoich Rósuiąc, zamiaft n. p. Mecenara, Rzymu, wirgiliusza , Sexta; ...
Joseph Soltykowicz, 1810
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 500
Thimaczyé coS w sposób opaczny. opackac dk I, ~am, ~asz, ~aJ3, ~aj, ~al, ~any, pot. «pobrudzié, umazaé coa czyms; ochlapaé»: Opaé- kaé rece ciastem. Opaékana blotem furmanka. opackac sie strona zwrotna czas. opaékaé: Opaékaé sic ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 88-90 - Strona 63
OPACZNY. W wyrazach związanych z pniem (-)pak(-) zawarte jest znaczenie 'zwrócony, skręcony na lewą stronę, odwrotny'; opaczniak to też polska ludowa nazwa człowieka leworęcznego. Wyraźne nacechowanie negatywne związane jest ...
Joanna Okoniowa, 1994
9
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 520
OPACZNY, - a, - e, OPACZNIE adverb., Bh. opačny i Sr. I. nopaciné; Wd. opak, opazhen; Crn. napezhn; Rg. opák, - a, - o; Bs. opák, zloceft prauus, opa, zlo inique; Cro. opachlyivo torue; Rs. et Ec. ortáxiH, omako; na opak, przewrotny, vertebrt.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
10
Polszczyzna znana i nieznana: porady, ciekawostki, dyktanda konkursowe
Opaczność (przez ,,-cz-") zaś to rzeczownik utworzony od przymiotnika opaczny, znaczącego „niewłaściwy, zrozumiany odwrotnie niż trzeba". Ten przymiotnik pochodzi z kolei od wyrazu opak, używanego dziś tylko w wyrażeniu na opak ...
Andrzej Markowski, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPACZNY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opaczny en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zakłamywanie stosunków polsko-ukraińskich i historii Polski w …
... okresie nigdy "Ukranią" nazywane nie było - nawet w sensie geograficznym i w ten opaczny sposób ukazywana jest historia chociażby w szkolnych atlasach:. «Kresy.pl, Sep 14»
2
Wszystkie wcielenia Frankensteina
Oczywiście historia Frankensteina szybko została wykorzystana także w opaczny sposób. W 1973 roku powstało „Ciało dla Frankensteina" w reżyserii Paula ... «stopklatka.pl, Jul 14»
3
In vitro z wadami
Odbiór tych artykułów był niekiedy opaczny. Uznawano, że pani profesor chciała jedynie przestraszyć rodziców, opisując wady genetyczne dzieci urodzonych ... «Nasz Dziennik, Jul 14»
4
Odma opłucna - objawy, diagnoza, leczenie
Jej najbardziej charakterystycznym objawem jest tzw. oddech paradoksalny (opaczny). W czasie wdechu zdrowe płuco zasysa powietrze nie tylko z tchawicy ... «Gazeta.pl, Feb 14»
5
Tempo, tempo, tempo 30
... na rowerzystę na jezdni jako niechronionego uczestnika ruchu (lub odwrotnie, zachęca, ale w opaczny sposób – poprzez trąbienie na niechcianego intruza). «Krytyka Polityczna, Ene 14»
6
Magrunner: Dark Pulse - recenzja
Ten opaczny magnetyzm działa tu jednak całkiem nieźle. Mamy specjalna rękawicę, która pozwala nam przekazywać jeden z dwóch ładunków różnym ... «gram.pl, Jul 13»
7
Sprawa "Agaty": ten wyrok nadaje się do rewizji. Rozmowa z dr. hab …
... dążących do aborcji, a nie lekarzy, pozostałego personelu medycznego lub księdza, zostały przez Trybunał przedstawione w całkowicie opaczny sposób. «wPolityce.pl, Dic 12»
8
Przesłanie Rozalii Celakówny
... Serca Pana Jezusa, co dziś jest interpretowane przez pewne grupy wiernych kontestujących urząd nauczycielski Kościoła w sposób opaczny i błędny. «Katolicka Agencia Informacyjna, Jun 11»
9
Kard. Dziwisz o relikwiach bł. Jana Pawła II
Twój opaczny wniosek w żaden sposób nie wynika z tego co napisałem! I już kilka razy tłumaczyłem, że Bóg nas w żaden sposób nie ubezwłasnowalnia i ... «Deon.pl, May 11»
10
Marta Kaczyńska w PE: Europejska opinia publiczna ma opaczny
Wiemy, że europejska opinia publiczna ma opaczny obraz katastrofy(...). Jednym z celów dzisiejszego spotkania jest przekazanie informacji sprawdzonych ... «Gazeta.pl, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opaczny [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/opaczny>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż