Significado de "piernik" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PIERNIK EN POLACO

piernik

QUÉ SIGNIFICA PIERNIK EN POLACO

pan de jengibre

Piernik

Pan de jengibre - masa dura de color marrón oscuro a partir de una mezcla de harina de trigo y de centeno, leche, huevos, azúcar caramelizada, miel, muy condimentadas con canela, jengibre, clavo de olor y, a veces, cardamomo, nuez moscada, anís y lavanda. El nombre de pan de jengibre se deriva de la antigua palabra polaca "pierny", que significa pimienta. La primera característica de los gingerbreaders en Polonia se creó en Cracovia. Pan de jengibre son generalmente en forma de pequeñas y grandes pasteles menudo polewanych la parte superior del chocolate, frutos secos, y en el medio de la masa de mermelada, de cacahuete o de mazapán intercalada. Los panes de jengibre más grandes también se hornean, por lo general con capas de mermelada. Después de mezclar la masa, déjela en un lugar fresco para fermentar. En la producción industrial de envejecimiento masa puede tomar varias semanas, y la masa de pan de jengibre hecha en casa la víspera de Navidad recomienda hacer un mes antes. Bake puede ser, "hojas" rectangulares peso intercalada grande - reducir o figuras de fantasía en diversas formas, e incluso un "stick" en la bruja de pan de jengibre placa de casa.

Piernik – twarde ciemnobrązowe ciasto robione z mieszaniny mąki pszennej i żytniej, mleka, jajek, karmelizowanego cukru, miodu, mocno przyprawione cynamonem, imbirem, a czasem także goździkami, kardamonem, gałką muszkatołową, anyżem i lawendą. Nazwa piernik wywodzi się od staropolskiego słowa "pierny", czyli pieprzny. Pierwszy cech piernikarzy w Polsce powstał w Krakowie. Pierniki występują zwykle w formie mniejszych i większych ciastek, często polewanych po wierzchu czekoladą, bakaliami, a w środku przekładanych marmoladą, masą orzechową lub marcepanem. Wypieka się również większe bloki piernika, zwykle przekładane warstwami marmolad. Po wymieszaniu ciasta należy zostawić je w chłodnym miejscu, aby sfermentowało. W produkcji przemysłowej leżakowanie ciasta może trwać kilka tygodni, a ciasto na domowe pierniki wigilijne zaleca się zarabiać miesiąc wcześniej. Wypiekać można duże, prostokątne "arkusze" przekładane masą – albo fantazyjnie powycinane w różne kształty figurki, a nawet "sklejać" płytki piernikowe w domek Baby Jagi.

TRADUCCIÓN DE PIERNIK

Conoce la traducción de piernik a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de piernik presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 姜饼
• Traductor polaco - español: pan de jengibre
• Traductor polaco - inglés: gingerbread
• Traductor polaco - hindi: जिंजरब्रेड
• Traductor polaco - árabe: خبز الزنجبيل
• Traductor polaco - ruso: пряничный
• Traductor polaco - portugués: pão de especiarias
• Traductor polaco - bengalí: জিনজার ব্রেড
• Traductor polaco - francés: pain d´épice
• Traductor polaco - malayo: roti halia
• Traductor polaco - alemán: Lebkuchen
• Traductor polaco - japonés: ジンジャーブレッド
• Traductor polaco - coreano: 생강 빵
• Traductor polaco - javanés: Gingerbread
• Traductor polaco - vietnamita: bánh gừng
• Traductor polaco - tamil: ஜிஞ்சர்பிரட்
• Traductor polaco - maratí: जिंजरब्रेड
• Traductor polaco - turco: zencefilli kek
• Traductor polaco - italiano: panpepato
• polaco: piernik
• Traductor polaco - ucraniano: пряниковий
• Traductor polaco - rumano: turtă dulce
• Traductor polaco - griego: μελόπιτα
• Traductor polaco - afrikáans: peperkoek
• Traductor polaco - sueco: pepparkaka
• Traductor polaco - noruego: pepperkake

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PIERNIK»

Descubre el uso de piernik en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piernik y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 298

Bliskoznaczne: cackać się, patyczkować się, pieścić się, pieprzyć się, pierdolić się. piernik poch. od pieprz; rzecz. r. m.; D. piernika. N. piernikiem. /. mn. M. B. pierniki, D. pierników; dla zn. 2. l. poj. D. B. piernika, /. mn. D. B. pierników; 1.

Halina Zgółkowa, 2000

Polish Heritage Cookery - Strona 654

piernik. biszkoptowy. z. orzechami. Cream 1 M, sticks room-temp. butter and 1 Vi c. powdered sugar, gradually adding 5 egg yolks and 1 c. honey and mixing until fully absorbed. Coarsely chop 8 oz. walnut meats, mix with 1 '/2 c. flour, and add ...

Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005

eScience on Distributed Computing Infrastructure: Achievements of ...

piernik.def and initproblem.F90) taken from PIERNIK 'problems' catalogue, or files prepared by the user for his/her own test problem. InSilicoLab for Astrophysics is easily extensible with the different simulation codes as most of them follow the ...

Marian Bubak, ‎Jacek Kitowski, ‎Kazimierz Wiatr, 2014

Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 157

PIERNIK wosławia mają swe własne święte miejsca pątnicze w Grabarce i Jabłecz- nej na Podlasiu. PIERNIK początkowo nazywany MIODOWNIKIEM - powszechnie znane, ciemne, aromatyczne ciasto staropolskie, wyrabiane ze ...

Barbara Ogrodowska, 2001

Kuchnia weganki. W jaki sposób możesz łatwo zamieniać tradycyjne ...

„Piernik”. z. marchwi. 1 kg marchwi, ok. 2 szkl. mąki pszennej, 1 szkl. mąki kukurydzianej, 1⁄4 lub 1/3 szkl. oleju, bakalie, przyprawa do pierników lub cynamon, goździki, imbir, ziele angielskie, ok. 1 łyżki kakao, drożdże /ok. 3 dkg/.

Lidia Szadkowska, 2015

Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Strona 217

Forma drewniana do wyrobu pierników, XVIII w.; Kraków. Muzeum Etnograficzne w Krakowie Fot. J. Świderski, 1955 (kolorowe koguty, jeźdźców). Najbardziej jednak popularne były wyroby piernikarskie. Wykonywali je specjaliści, znający ...

Maria Biernacka, 1981

Sweet Treats around the World: An Encyclopedia of Food and Culture: ...

Piernik (Christmas Gingerbread, Poland) (Adapted from Piernik. Polish Christmas gingerbread. December 14, 2010. Accessed April 6, 2014. http://mycookingart.blogspot.com/2010/12/piernik-polish- christmas-gingerbread.html.) In the 19th ...

Timothy G. Roufs, ‎Kathleen Smyth Roufs, 2014

Polish Holiday Cookery - Strona 225

... 60 piernik (honey-spice cake) Fruited (piernik z bakaliami), 61 Honeyless Carrot Spice Cake (piernik z marchwi bez miodu), 61 Honey-Spice Cake (piernik), 60 Rum-Flavored (piernik z rumem), 61 with Walnuts (piernik z orzechami), 60-61 ...

Robert Strybel, 2003

From Paderewski to Penderecki: The Polish Musician in Philadelphia

inspired originality in no less than Krzysztof Penderecki, who composed the Capriccio for Solo Tuba for him, which Piernik performed for the rst time in 1980 at the Warsaw Autumn (Warszawska Jesień). It quickly became the most frequently ...

Paul Krzywicki, 2016

Christmas in Texas - Strona 136

Early in December Polish women begin baking honey spice cakes, piernik, since the flavor is enhanced by aging. Formerly the recipes were well-guarded family secrets, which were given to young brides as a part of their dowry. Torun was ...

Elizabeth Silverthorne, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIERNIK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piernik en el contexto de las siguientes noticias.

Piernik staropolski długo dojrzewający

Niewiele jest wypieków, które kojarzą się ze świętami Bożego Narodzenia bardziej od piernika. Aromatyczny, słodki, pachnący cynamonem, przełożony ... «Wirtualna Polska, Nov 15»

Toruński piernik - smakuje jak ogień rock'n'rolla

"Nowości" polecają największe atrakcje tegorocznego Święta Toruńskiego Piernika. Impreza potrwa dwa dni. Zacznie się w sobotę w Muzeum Toruńskiego ... «Nowości, Sep 15»

Pierniki ŚDM w diecezji bielsko-żywieckiej

Diecezja bielsko-żywiecka przyjmie 10 tysięcy pielgrzymów w 2016 roku. Sprzedaż pierników, czekolad i miodu z logo ŚDM ma wesprzeć organizację ... «NaszeMiasto.pl, Ago 15»

Piernik i barszcz pod jednym dachem

Do polskiego i ukraińskiego barszczu dodamy toruńskiego piernika i wiele tradycyjnych przysmaków z Warmii i Mazur, województwa kujawsko-pomorskiego ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Jedno ze zdjęć umieszczone w internetowym przewodniku po …

"Co ma piernik do Torunia, czyli subiektywny przewodnik po mieście (nie tylko) Kopernika dla (nie tylko) nowojorczyka - powstał z myślą o Polonii amerykańskiej ... «Radio PiK, Jul 15»

Turyści: Toruń to piernik i Kopernik

1,7 mln osób odwiedziło Toruń w 2014 r. - wynika z raportu. 1,724 mln - tak szacują liczbę turystów w Toruniu autorzy najnowszego raportu przygotowanego ... «Gazeta Pomorska, May 15»

Zabytkowy Ko-Piernik na stacji Bydgoszcz-Wschód [wideo, zdjęcia]

Kilkudziesięciu zmarzniętych miłośników kolei przez półtorej godziny czekało na powrót zabytkowej lokomotywy, która przez półtorej godziny miała stać na stacji ... «Gazeta Pomorska, Abr 15»

Zabytkowa lokomotywa przyciągnęła wielu fanów kolei i nie tylko …

To atrakcje dla pasażerów pociągu "Ko-piernik". Zabytkowy parowóz Ol49 wyruszył z Torunia o godz.11.33. Trasa pociągu wiedzie przez Chełmżę, Unisław i ... «Radio PiK, Abr 15»

W Inowrocławiu pojawił się pociąg "Piernik" ciągnięty przez parowóz …

Inowrocławianie mogli podziwiać pociąg ciągnięty przez parowóz. O godz. 10.35 wtoczył się na stację w Inowrocławiu pociąg turystyczny "Piernik" relacji ... «Gazeta Pomorska, Abr 15»

Toruński piernik wraca do domu. Wkrótce otwarcie muzeum w byłej …

Nasza ekspozycja jest tak zaplanowana, że można poznać piernik w bardzo ... Na parterze budynku będzie też można wkroczyć w "Zmysłowy świat piernika". «NaszeMiasto.pl, Abr 15»