Significado de "piorun" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PIORUN EN POLACO

piorun

QUÉ SIGNIFICA PIORUN EN POLACO

relámpago

Piorun

Rayo: en meteorología, una descarga electrostática muy fuerte en la atmósfera natural, generalmente acompañada de tormentas. El rayo a menudo va acompañado de un sonido y un fenómeno de luz llamado rayo. Puede tomar muchas formas y extensiones, hacer líneas rectas o ramificar hacia arriba o hacia abajo. Hay un rayo, que es visible solo como el aligeramiento de la superficie de la nube, y de nuevo en una fracción de segundo se asemejan a una cadena brillante de perlas. Durante un rayo, se libera energía. La parte principal se disipa como calor en el aire que se está formando el plasma canal. Calefacción y la ionización de los componentes en la energía térmica conducto en la mayoría dispersa una pequeña porción se convierte en un destello y el trueno, que se escucha a una distancia de 16-24 km. Parte de la electricidad primaria se descarga en el punto de impacto del arco eléctrico a la superficie de la tierra, lo que puede ser muy peligroso para las personas y el equipo cercanos.

Piorun – w meteorologii bardzo silne wyładowanie elektrostatyczne w atmosferze powstające naturalnie, zwykle towarzyszące burzom. Piorunowi często towarzyszy grom dźwiękowy oraz zjawisko świetlne zwane błyskawicą. Może ono przybierać rozmaite kształty i rozciągłości, tworzyć linie proste lub rozgałęziać się do góry lub w dół. Występują błyskawice, które widoczne są jedynie jako rozjaśnienie powierzchni chmury, inne znów w ciągu ułamka sekundy przypominają swym kształtem świecący sznur pereł. Podczas uderzenia pioruna wyzwala się energia. Główna jej część zostaje rozproszona w postaci ciepła w powietrzu tworzącym kanał plazmy tzn. ogrzanie i jonizacja składników powietrza w kanale, energia cieplna w większości rozprasza się, niewielka jej część przekształca się na błysk i grzmot, który słychać na odległość do 16-24 km. Część pierwotnej energii elektrycznej zostaje rozładowana w punkcie uderzenia łuku elektrycznego w powierzchnię ziemi, co może być bardzo niebezpieczne dla znajdujących się w pobliżu ludzi oraz urządzeń.

TRADUCCIÓN DE PIORUN

Conoce la traducción de piorun a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de piorun presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 闪电
• Traductor polaco - español: relámpago
• Traductor polaco - inglés: lightning
• Traductor polaco - hindi: बिजली
• Traductor polaco - árabe: صاعقة
• Traductor polaco - ruso: молния
• Traductor polaco - portugués: relâmpago
• Traductor polaco - bengalí: বাজ
• Traductor polaco - francés: foudre
• Traductor polaco - malayo: kilat
• Traductor polaco - alemán: Blitz
• Traductor polaco - japonés: ライトニング
• Traductor polaco - coreano: 번개
• Traductor polaco - javanés: kilat
• Traductor polaco - vietnamita: tia chớp
• Traductor polaco - tamil: மின்னல்
• Traductor polaco - maratí: आकाशात चमकणारी वीज
• Traductor polaco - turco: yıldırım
• Traductor polaco - italiano: fulmine
• polaco: piorun
• Traductor polaco - ucraniano: блискавка
• Traductor polaco - rumano: fulger
• Traductor polaco - griego: αστραπή
• Traductor polaco - afrikáans: weerlig
• Traductor polaco - sueco: blixtar
• Traductor polaco - noruego: lyn

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PIORUN»

Descubre el uso de piorun en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piorun y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pacierz, co płacze, i piorun, co błyska - Strona 1

Jan Dobraczyński. Dobraczyński Pacierz, co płacze, i piorun, co błyska Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1983 Pierz, icze, i piorun, coWyska.

Jan Dobraczyński, 1983

Piorun, jezioro czerwone: Zułów wczoraj i dziś - Strona 71

Piorun... Boska moc tworzenia i niszczenia. Najwyższa siła twórcza. Gniew Nieba. Potępienie. Groźba. Świt. Początek. Naruszenie normy. Przemiana. Potęga... "Piorun uderza w szczyty gór" (z "Pieśni" Horacego) — niebezpieczeństwa grożą ...

Alwida Antonina Bajor, 1995

Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych ...

Boyćie (ię pioruna niebä niefpráwiedliwi Sędźiowieśmierćimoiey.Wziąłżyćie piorun,dał niebo. Liderzył nieżem ia winny, śle żem záítapił winnego. Wyfłuchał BOG, o 'com prośił. Rozdarł piorun obłoki,y profi2 miłośći bliźniego uczynił droge do ...

Franciszek Kowalicki, 1725

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 126

Ruá miçdzy innemi bogi Perko- nosa to jest pioruna chwalila. Krom. 56. et 410, (cf. Tiórkowski) ; Sonnergott. Mieszkañcy Nowogroda za bogów Pioruny czeili dajqc im postad czZowieka , w rece trzymajacego i rzucaj^cego zapalony kamieñ.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 410

piorunem piorunochronny powietrze, przelatuje po niebie, rozdziela, rozwidnia, rozjaśnia niebo. • Pioruny uderzają, walą, biją. • Stodoła zapaliła się od pioruna. • Słychać pioruny. • Bać się piorunów. ♢ Piorun wpadł do izby. a Piorun liniowy ...

Halina Zgółkowa, 2000

Nauka robienia i ustanowienia tak zwanych Tholardowskich konduktorow ...

... powietrza aż do obłoków się wznosi, i to było Franklinowi powodem do ważnego wynalazku, że piorun (właściwie materyia elektryczna)i szkodliwe iego skutki od budynków naszych odwrócić można. Wynalazek ten i powzięte przekonanie ...

A ..... I Tedeschi, 1825

Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...

łące z tronu Bofkiego grzmoty, pioruny, y łyíkawice! Dethrone procedebane fugurs, vocas & tonitrua tu gniew Bofki, y Spráwiedliwość Bofka wyrażona ! w kogoż te pioruny uderzyły, y zruynowały ? Dwoch ná świecie grzefzyło jednakowym ...

Andrzej Murczynski, 1756

SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...

Andrzej Murczyński. : \ Nв И/Керта 9 ходе. тер i2ce z tronu Войкiege grzmoty, pioruny, y tyfkawice / De rbroтo proвedeban: figura, voces e ronitrual tu gniew Bolki, у Sprawiedliwost Воika wyrazoпа/ w kogo2 te pioruny uderzyty, y zruуnowaty?

Andrzej Murczyński, 1749

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Ross, grom, g. u; Er. wärod odgkosu dzwonów i gromudziak (a); cf piorun, eig. Wetterstrahl; vom Donner erschlagen werden zabitym byé od pioruna oder przez piorun; der Donner rollt grzmi, grom huezy. Donnerblatt, n. Donnerbohnen, Pl. s.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Uderzenie piorunu. Piorun w mniemaniu ludowem jest to pocisk przez Pana Boga w dyabła wymierzony, gdy mu ten zanadto dokuczy; przy- czHin ów pocisk wypadkowo zabija czasem człowieka, lub budowle zapala. Dusza człowieka przez ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIORUN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piorun en el contexto de las siguientes noticias.

MŚ w rozwiązywaniu zadań szachowych: Kacper Piorun i Polska …

Polska drużyna w składzie: Kacper Piorun (KSz Stilon Gorzów), Piotr Murdzia (MLKS Ostródzianka) i Aleksander Miśta (UKS Rotmistrz Grudziądz) obroniła w ... «Onet.pl, Ago 15»

Meksyk: Piorun zabił 7 osób, w tym 4 dzieci

Podczas gwałtownej burzy, jaka rozszalała się w piątek po południu w stanie Guanajuato, w środkowym Meksyku, piorun zabił 7 osób, w tym 4 dzieci. Dzieci ... «Wiadomości Radia ZET, Jul 15»

Słowacja: zginęła kobieta porażona piorunem

Na Słowacji piorun śmiertelnie poraził 39-letnią kobietę, gdy z grupą wiernych wyszła z kościoła - poinformowała późnym wieczorem słowacka agencja TASR, ... «Onet.pl, Jul 15»

Śląsk: piorun śmiertelnie raził kobietę, która zbierała jagody w lesie

Piątkowa burza zebrała śmiertelne żniwo. Piorun zabił kobietę, która zbierała w lesie jagody. Do zdarzenia doszło ok. 16.40 w kompleksie leśnym Mała Łąka ... «TVN Meteo, Jul 15»

Największy szczęściarz na świecie

Kilka lat temu w jego córkę, która jest przewodnikiem w rezerwacie przyrody, również trafił piorun. Co ciekawe, kobieta uległa wypadkowi w podobnych ... «Radio ZET, Jul 15»

Piorun uderzył w samolot. Na pokładzie było 159 osób

Boeing 737 linii Alaska Airlines zawrócił na lotnisko po tym, jak w maszynę uderzył piorun. Na pokładzie było 159 pasażerów, nikomu nic się nie stało. «TVP, Jul 15»

Piorun uderzył w dom na Chynowie, pożar gasili strażacy

W sobotę wieczorem 13 czerwca, podczas burzy, piorun uderzył w dom na zielonogórskim Chynowie. Budynek zaczął się palić. Na szczęście w środku nikogo ... «Gazeta Lubuska, Jun 15»

Gwałtowne burze nad Polską. Mężczyznę śmiertelnie poraził piorun

Przez Polskę przetaczają się intensywne burze. Przynoszą obfite opady deszczu, gradu i silny wiatr dochodzący do 80 km/h. Podmuchy łamią konary drzew i ... «TVN Meteo, Jun 15»

33 rannych po uderzeniu piorunów na festiwalu rockowym w …

33 osoby odniosły obrażenia w nocy z piątku na sobotę w wyniku uderzenia trzech piorunów podczas festiwalu muzycznego Rock am Ring, który rozpoczął się ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Młody mężczyzna znaleziony martwy na ulicy. "Śmiertelne …

Obrażenia wskazują, że mężczyzna został śmiertelnie rażony piorunem. ... że do zgonu doszło po śmiertelnym porażeniu piorunem - wyjaśnia policjantka. «TVN24, Abr 15»