Significado de "portyk" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PORTYK EN POLACO

portyk

QUÉ SIGNIFICA PORTYK EN POLACO

pórtico

Portyk

Pórtico: parte de un edificio de planta rectangular con una o más filas de columnas que sostienen el techo, abierto al menos por un lado, con frecuencia de una o dos plantas. El pórtico se usó muy a menudo en la arquitectura romana. En general, se parecía a la estela griega y, de manera similar, tenía la intención de proteger los edificios de madera y las personas de las influencias atmosféricas. El pórtico también es una columna abierta o pórtico de pilar que precede a la entrada, formando la parte principal de la fachada del edificio. Si es el frente de la fachada se llama línea recta, y cuando se encuentra en las profundidades del edificio se nombra en antis.

Portyk – część budynku na planie prostokąta z jednym lub kilkoma rzędami kolumn, które wspierają dach, otwarta co najmniej z jednej strony, najczęściej jedno- lub dwukondygnacyjna. Portyk był bardzo często stosowany w architekturze rzymskiej. W ogólnym założeniu przypominał on greckie stoa i podobnie jak one miał za zadanie chronić części drewniane budowli oraz ludzi przed wpływami atmosferycznymi. Portyk to także otwarty ganek kolumnowy lub filarowy, który poprzedza wejście, tworząc główną część fasady budynku. Jeśli stanowi przód elewacji nazywa się go prostylem, a gdy jest w głębi budynku nosi miano in antis.

TRADUCCIÓN DE PORTYK

Conoce la traducción de portyk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de portyk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 门廊
• Traductor polaco - español: pórtico
• Traductor polaco - inglés: portico
• Traductor polaco - hindi: बरामदा
• Traductor polaco - árabe: رواق بأعمدة
• Traductor polaco - ruso: портик
• Traductor polaco - portugués: pórtico
• Traductor polaco - bengalí: বারান্দা
• Traductor polaco - francés: portique
• Traductor polaco - malayo: serambi
• Traductor polaco - alemán: Säulengang
• Traductor polaco - japonés: ポーチコ
• Traductor polaco - coreano: 포르 티코
• Traductor polaco - javanés: portico
• Traductor polaco - vietnamita: dãy cột
• Traductor polaco - tamil: தலைவாயில்
• Traductor polaco - maratí: सेवकांना द्वारमंडप
• Traductor polaco - turco: sütunlu giriş
• Traductor polaco - italiano: portico
• polaco: portyk
• Traductor polaco - ucraniano: портик
• Traductor polaco - rumano: portic
• Traductor polaco - griego: στοά
• Traductor polaco - afrikáans: pilaargang
• Traductor polaco - sueco: portik
• Traductor polaco - noruego: portico

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PORTYK»

Descubre el uso de portyk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portyk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 52

1 5 Portyk Ateńczyków. 16 Trójnóg platejski. 17 Ołtarz miasta Chios. 18 Stela Prusjasza II. 19 Świątynia Apollina. 20 Teatr. 21 Portyk Knidojczyków. 22 Portyk Etolów. 23 Portyk Attalosa I. Plac przed głównym wejściem. stawne procesje; ...

Mario Iozzo, 1997

Podróż do Szwajcaryi i Włoch, rozpocze̜ta w 1825 roku - Strona 283

W portyku rozwarta jest gęba z marmuru białego, którą straszą dzieci, że stracą w niej rękę nie mówiąc prawdy; dla tej przyczyny plac kościoła nazywa się: Piazza bocca della verità. -- ROZDZIAŁ V. S. Grzegorz na górze Coelius, Portyk, ...

Franciszek Wołowski, 1845

Pompei - Strona 21

Nie był jeszcze otoczony portykami. Okalały go liczne sklepy i skromne raczej budynki, których fundamenty wskazują na nieregularny kształt placu. Już od VI w. p.n.e. istniał tu wszakże kompleks świątyni Apollina, łączący się pierwotnie z f ...

Stefano Giuntoli, 1993

Droga Aragońska. Szlaki do Santiago de Compostela - Strona 99

prezbiterium (XVIII w.) I I portykiem oraz narteksem po stronie zachodniej. Wieża nad tą częścią kate- dryjest przykładem mozarabskiej architektury kościelnej regionu. W ostatnich latach XIV w. pożar dokonał w katedrze poważnych zniszczeń i ...

Danuta Hołata-Lötz, 2010

Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej

Verzar Bornstein przyjmuje jednak tezę o szczególnej popularności portyków na lwach w północnych Włoszech, zwłaszcza w Emilii, już w pierwszych dwu dziesięcioleciach XII wieku662 . W tej sytuacji najstarszymi portykami z użyciem figur ...

Rafał Quirini-Popławski, 2006

Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury sakralnej ...

Natomiast portal centralny tego portyku ma za swój temat Gloryfikację Dziewicy. Cokół po lewej zawiera życie i cnoty Dziewicy. Cokół po prawej jest poświęcony obrazom samej Marii. Zgodnie z inną interpretacją, wysuniętą przez kanonika ...

Wojciech Bałus, 2011

Budownictwo starożytnej Grecji w okresach archaicznego do rzymskiego

Wschodnią granicę agory stanowił portyk Attalosa. Wzdłuż tylnej ściany tej budowli rozmieszczone były komory przeznaczone na sklepy. Przed frontem portyku znajdowała się mównica z czasów rzymskich (bema) oraz mały, okrągły budynek, ...

Stefan Parnicki-Pudełko, 1962

Autobiografia Kuby Rozpruwacza

Pamiętam, że miała kwadratowy portyk z dwiema architektonicznie podejrzanymi kolumnami po bokach i że wchodziło się do niej po kilku schodkach. Choć był to pokaźny dom z centralnie umieszczonymi frontowymi drzwiami, jego rozmiary ...

James Carnac, 2013

Dominik Merlini - Strona 19

Merlini zainicjowal w Polsce portyki na kolumnach, pod którymi wchodzi siç do gmachu. Portyki posiadaja obie fasady Lazienek: byl to pierwszy w Polsce palac z portykiem, a w kazdym razie pierwszy wybitny i wplywowy. Wprawdzie Merlini ...

Władysław Tatarkiewicz, 1955

Prace - Tom 8 - Strona 187

Od frontu dobudowano portyk kolumnowy [135] wielkiego porządku267, który w przeciwieństwie do portyku w Siedlcu stał się dominującym, centralnym akcentem fasady, nie tylko dlatego, że swym gzymsem wychodzi ponad linię dachu, lecz ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1967

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTYK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portyk en el contexto de las siguientes noticias.

Sdruženář Portyk byl v úvodním závodu jednotlivců letní GP šestý

Oberwiesenthal (Německo) - Tomáš Portyk obsadil v úvodním individuálním závodu letní Grand Prix v severské kombinaci v německém Oberwiesenthalu šesté ... «Sportovní Noviny, Ago 15»

Sdruženář Portyk pracoval na běhu a myslí hlavně na MS juniorů

Praha - Sdruženář Tomáš Portyk, jenž je výborným skokanem, pracoval v létě na zlepšení běhu, v němž za špičkou zaostával. Pochvaluje si pohodu v týmu pod ... «Sportovní Noviny, Ago 15»

Coolturalny Stary Rynek: W weekend Osiecka, Kaczmarski, reggae i …

... Starym Rynku” - zagra zespół "Przed Zachodem Słońca". „Swingująca Starówka” 12 lipca, godz. pomiędzy 12: 30 a 14: 30, portyk Odwachu – Sunshine Trio ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Sdruženář Portyk zakončil sezonu SP šestnáctým místem v Oslu

Závěrečný závod Světového poháru v severské kombinaci vyhrál Japonec Akito Watabe. Tomáš Portyk doběhl v Oslu na šestnácté příčce a zaznamenal třetí ... «iDNES.cz, Mar 15»

Sdruženáři Portyk s Dvořákem byli v Lahti pátí

Lahti (Finsko) - Tomáš Portyk a Miroslav Dvořák obsadili v Lahti těsně páté místo v posledním sprintu dvojic v sezoně Světového poháru sdruženářů. Zvítězilo ... «Sportovní Noviny, Mar 15»

Dvořák a Portyk byli na MS osmí ve sprintu sdruženářských dvojic

Sdruženáři Miroslav Dvořák a Tomáš Portyk obsadili na mistrovství světa ve Falunu osmé místo ve sprintu dvojic. Zopakovali tím výsledek z minulého ... «iSport.cz, Feb 15»

Sdruženář Portyk je po skoku na MS jedenáctý, vede Rakušan Gruber

Falun (Švédsko) - Český sdruženář Tomáš Portyk je po skoku na velkém můstku na lyžařském mistrovství světa ve Falunu jedenáctý, jeho reprezentační kolega ... «Sportovní Noviny, Feb 15»

Třeba mi spolužáci zas zatleskají. Nadějný Portyk chce na MS …

Tomáš Portyk při závodě v Ramsau | foto: AP. Ve Falunu přitom nepůjde o jeho premiéru na mistrovství světa - tu oslavil před dvěma lety ve Val di Fiemme. «iDNES.cz, Feb 15»

Sdruženář Portyk skončil na juniorském MS desátý

Osmnáctiletý Portyk předvedl na můstku HS 100 pokus dlouhý 95,5 metru a na vedoucího Riibera (101,5 m) ztrácel před během 47 vteřin. Nor na běžkách ... «Sport.cz, Feb 15»

Portyk skončil patnáctý na SP sdruženářů v Sapporu, skokanům …

Osmnáctiletý sdruženář Tomáš Portyk skončil patnáctý v závodu Světového poháru v Sapporu a zaznamenal druhý nejlepší výsledek v sezóně. Jediný český ... «Sport.cz, Ene 15»