Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pruderia" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRUDERIA EN POLACO

pruderia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PRUDERIA EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «pruderia» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pruderia

mojigatería

Pruderia

Pruderia: deriva de la lengua francesa de falsa modestia o vergüenza excesiva. Pruderia se refiere principalmente a los fenómenos naturales de por vida, por ejemplo, la sexualidad. Gustav Wied, poeta, escritor en prosa y dramaturgo danés, cuyas obras fueron consideradas obscenas, declaró tal lucha. Su arte por este motivo fue retirado del sobre, y el Tribunal Supremo de Copenhague lo sentenció a una pena de 14 días de cárcel por el contenido de una de las cartas. D. H.Lawrence, una escritora bisexual de novelas, Sons and Lovers, Women in Love y Lady Chatterley's Lover, también se declararon abiertas. Pruderia – pochodzące z języka francuskiego określenie fałszywej skromności lub przesadnej wstydliwości. Pruderia najczęściej dotyczy zjawisk naturalnych dla życia, np. seksualności. Walkę z pruderią deklarował np. Gustav Wied, duński poeta, prozaik i dramaturg, którego utwory były uznawane za obsceniczne. Jego sztuki z tego powodu zdejmowano z afisza, a kopenhaski Sąd Najwyższy skazał go, za treści zawarte w jednej z nowel, na karę 14 dni aresztu. Otwartą walkę z pruderią deklarował również D.H.Lawrence, biseksualista, autor powieści Synowie i kochankowie, Zakochane kobiety i Kochanek Lady Chatterley.

Pulsa para ver la definición original de «pruderia» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON PRUDERIA


aeria
aeria
akuszeria
akuszeria
algieria
algieria
alstromeria
alstromeria
amikoszoneria
amikoszoneria
antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arkebuzeria
arkebuzeria
armeria
armeria
banderia
banderia
broderia
broderia
dezyderia
dezyderia
kamaraderia
kamaraderia
kameraderia
kameraderia
kamraderia
kamraderia
markszajderia
markszajderia
maroderia
maroderia
minoderia
minoderia
pia desideria
pia desideria

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO PRUDERIA

pru
pruc
pruc sie
pruchnicki
pruchnik
pruciac
prucie
prudencja
prudencjusz
pruderyjnie
pruderyjnosc
pruderyjny
prudnicki
prudniczanin
prudniczanka
prudnik
prugelknabe
pruknac
prukwa
prunela

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO PRUDERIA

arteria
artyleria
austeria
bakteria
barateria
bateria
belferia
berberia
beria
bigoteria
bioinzynieria
birbanteria
bizuteria
blagieria
blazenteria
boazeria
bodmeria
buchalteria
bufoneria
burszeria

Sinónimos y antónimos de pruderia en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «PRUDERIA»

Traductor en línea con la traducción de pruderia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRUDERIA

Conoce la traducción de pruderia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pruderia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

prudery
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

mojigatería
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

prudery
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

पाखंडपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

احتشام
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

излишняя щепетильность
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

afetação de virtude
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

শালীনতার ভান
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

pruderie
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

kekenesan
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Prüderie
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

prudery
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

prudery
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

prudery
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

sự giừ gìn
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

போலி நாணம்
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

नखरा
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

iffet taslama
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

pudicizia
65 millones de hablantes

polaco

pruderia
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

зайва педантичність
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

rușinare afectată
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

σεμνοτυφία
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

preutsheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

prudery
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

prudery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pruderia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRUDERIA»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pruderia» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre pruderia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PRUDERIA»

Descubre el uso de pruderia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pruderia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mikroekonomia: ćwiczenia - Strona 384
33.1 (2) Pani Pruderia mieszkająca na Florydzie utrzymuje się z kradzieży złotych guzików z markowej odzieży sprzedawanej w ekskluzywnych butikach. Pani Pruderia sprzedaje guziki paserowi po 10 do1. za sztukę. W ciągu jednego dnia ...
Theodore C. Bergstrom, ‎Hal R. Varian, 2003
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 77
Był to koniec współdziałania w zespole. bo nici porozumienia między nami pruły się nieubłaganie. pruderia z francuskiego pruderie; rzecz, r. ż. : D. C. Ms. pruderii. bez l. mn. ; „fałszywa, przesadna wstydliwość, udawana skromność, zwłaszcza ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Hausfrau:
Wyluzuj. Zaraziłaś się pruderią od tej Mary. – To nie pruderia, tylko przyzwoitość – odrzekła Anna. – Ha, ha! – Śmiech Edith był rozwlekły. – Zaufaj mi, Anno. Znam się na tym. – Anna spojrzała na nią i doszła do wniosku, że pewnie to prawda.
Jill Alexander Essbaum, 2016
4
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Pruderia bowiem polega na ukrywaniu właściwych intencji w odniesieniu do osób drugiej płci czy też w ogóle do całej dziedziny seksualnej. Kierując się w rzeczywistości intencją użycia stara się taki człowiek, który uległ pruderii, stwarzać ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1960
5
Pelnia zycia : mlodym Polkom i ich wychowawcom ku rozwadze
dnak systematycznie obłudnym zapatrywaniom seksualnym, są one tym więcej zepsute wewnętrznie. W dodatku, duchem pruderii zarażone dziewczę, przechodzi straszne męki duchowe, których niewinny i naturalny człowiek nie zna wcale.
Feliks Bodzianowski, 1938
6
Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach
Peerelowska pruderia dochodziła do głosu w różnych miejscach i środowiskach. O pruderii redakcji „Przekroju” (i zakładanej przez redaktorów wrażliwości czytelnika) pisał Andrzej Klomi-nek: „- Janeczko – żartowaliśmy – dlaczego nie ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
7
Rozum spokorniał: rozmowy z twórcami kultury - Strona 16
Więcej, forsowałem kiedyś tezę, że wstydzenie się wstydu to gigantyczny znak funkcjonującej pruderii. Bo jeżeli pruderia jest postawą, która kwestionuje, czy zamazuje pewne okoliczności, to wstydzenie się wstydu jest spotęgowaną, ...
Remigiusz Grzela, 2000
8
Magda.doc:
O tym jednak nie rozmawiałyśmy, bo „pruderia autora i głęboki szacunek wobec pruderii czytelnika, a nade wszystko czołobitność wobec superpruderii krytyka, nie pozwala na przytoczenie szczegółów i perypetii tego wieczora, które się ...
Marta Fox, 2012
9
Przedwiośnie
Pruderia autora i głęboki szacunek wobec pruderii czytelnika(— czki), a nade wszystko czołobitność wobec superpruderii krytyka, nie pozwala na przytoczenie szczegółów i perypetii tego wieczora, które się dokonały w zamkniętym na klucz ...
Stefan Żeromski, 2017
10
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 621
PROWODYR PRUDERIA PROWODYR 'osoba, która nakłania jakąś grupę ludzi do złych czynów, często dając osobisty przykład i przewodząc tej grupie': Najwyższą karę sąd wymierzył prowodyrowi, który nakłonił ich do napadów na ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRUDERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pruderia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giochi, Corsaro: Ricominciare daccapo, sospetta la pruderia da …
Questa pruderia da parte del governo la ritengo come minio sospetta sospetta”, aggiunge. Secondo l'esponente del Gruppo Misto occorre dunque ricominciare ... «ilVelino/AGV NEWS, Oct 15»
2
Martwa natura, czyli polska historia według „Idy”
Pruderia twórców nie pozwala na przykład na pokazanie pleców nagiej Idy wstającej z łóżka po seksie z saksofonistą (nagłe cięcie wzmacnia tylko ... «Krytyka Polityczna, Feb 15»
3
Seks i Chrystus
Pruderia to w końcu nieodłączna siostra ascezy, a ta ostatnia od dawien dawna aż po dzisiaj pozostaje w chrześcijaństwie w wielkim poważaniu. Czy Michał ... «naTemat, Ago 14»
4
Pruderia na Instagramie - czy da się z nią walczyć?
Akcja "The Topless Tour" zainspirowała ludzi do radosnego zrzucenia koszulek. Podczas gdy wielu z nas przyzwyczaiło się na portalu Instagram z codzienną ... «Gazeta.pl, Jun 14»
5
Pruderia nasz powszechna. Nagość kontra wstyd - dlaczego boimy …
Pierwszy nagi biust, którzy Polacy zobaczyli na ekranie, należał do Hanny Skarżanki. Był rok 1951, a Skarżanka grała w "Młodości Szopena". Minęło 65 lat. «naTemat, May 14»
6
Powrót Anastazji. Pikantne życie polityków
Powodem jest zarówno wstyd wielu przedstawionych w nim osób, niezręczność w nawiązywaniu do nigdy niepotwierdzonych informacji, zdrowa pruderia, ale ... «Niezalezna.pl, Mar 14»
7
Trzy nowoczesne matki
W ich cyniczny pakt wpisana jest zatem pruderia. Lilka wstydzi się przy matce rozebrać, co wskazywałoby, że ta na wskroś nowoczesna kobieta w jakiś sposób ... «Krytyka Polityczna, Oct 13»
8
Co musisz wiedzieć o kobiecej seksualności?
Obiektywnie rzecz biorąc, niskie libido to dla wielu kobiet pruderia czy naturalny stan. Białe małżeństwa. Nie powinniśmy potępiać tzw. białych małżeństw. «Wirtualna Polska, Sep 13»
9
Anja Rubik: Polakom brakuje luzu. Pruderia stwarza problemy i …
Anja Rubik, dzięki swojej pracy, zasmakowała światowego życia. Mieszkająca obecnie w Nowym Jorku modelka, często krytykuje swoją ojczyznę oraz ... «Dziennik, Jul 13»
10
Polski showbiznes jest purytański. "Żadnych ekscesów, żadnych …
W piosenkach nie ma seksu, tylko zawiedziona miłość, w serialach panuje obyczajowa pruderia, a na dużym ekranie rzadko kiedy zobaczymy śmiałą scenę ... «naTemat, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pruderia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/pruderia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż