Significado de "relikwia" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE RELIKWIA EN POLACO

relikwia

QUÉ SIGNIFICA RELIKWIA EN POLACO

reliquias

Relikwie

Reliquias: restos de cuerpos de santos u objetos con los que se encontraron durante la vida, que son objeto de culto en muchas religiones. Son particularmente frecuentes en el catolicismo y la ortodoxia, mientras que el protestantismo niega el culto de las reliquias. Las reliquias pueden ser de grado I, II o III. Las reliquias más importantes son reliquias de primer grado, como sangre santa, huesos, piel, cabello, uñas. La segunda etapa son los objetos que usa la persona santa: vestimenta, cosas personales, cosas en contacto directo con el santo: sus vestimentas, el libro de oraciones, el rosario y otros objetos cotidianos. Las reliquias de tercer grado se crean por contacto con la reliquia clasificada en el primer grupo. Estos pueden ser, por ejemplo, cosas que han sido contaminadas por una parte del cuerpo de un santo difunto o afectadas por el santo mismo durante su vida. La Iglesia Católica trató de limitar el comercio de reliquias, estableciendo en 1215 el Concilio de Letrán que solo las reliquias aprobadas por el Papa eran importantes. Esto se debió al hecho de que en la Edad Media hubo algunos abusos.

Relikwie – szczątki ciał osób świętych lub przedmioty z którymi osoby te stykały się w czasie życia, stanowiące przedmioty czci w wielu religiach. Są one szczególnie rozpowszechnione w katolicyzmie i prawosławiu, natomiast protestantyzm neguje kult relikwii. Relikwie mogą być I, II lub III stopnia. Najważniejsze relikwie to relikwie I stopnia, na przykład krew świętego, jego kości, skóra, włosy, paznokcie. Drugi stopień stanowią przedmioty, którymi posługiwał się dany święty: ubrania, rzeczy osobiste, rzeczy mające bezpośredni kontakt ze świętym – jego szaty, modlitewnik, różaniec i inne przedmioty codziennego użytku. Relikwie trzeciego stopnia powstają przez styczność z relikwią sklasyfikowaną w grupie pierwszej. Mogą to być na przykład rzeczy potarte o część ciała zmarłego świętego lub dotknięte przez samego świętego w trakcie życia. Kościół katolicki starał się ograniczyć handel relikwiami, ustanawiając w 1215 na soborze laterańskim, że ważne są tylko relikwie zatwierdzone przez papieża. Było to spowodowane tym, iż w średniowieczu niekiedy dochodziło do nadużyć.

TRADUCCIÓN DE RELIKWIA

Conoce la traducción de relikwia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de relikwia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 遗迹
• Traductor polaco - español: reliquia
• Traductor polaco - inglés: relic
• Traductor polaco - hindi: अवशेष
• Traductor polaco - árabe: أثر قديم
• Traductor polaco - ruso: реликвия
• Traductor polaco - portugués: relíquia
• Traductor polaco - bengalí: ধ্বংসাবশেষ
• Traductor polaco - francés: relique
• Traductor polaco - malayo: relik
• Traductor polaco - alemán: Relikt
• Traductor polaco - japonés: 遺物
• Traductor polaco - coreano: 유물
• Traductor polaco - javanés: peninggalan
• Traductor polaco - vietnamita: thánh tích
• Traductor polaco - tamil: வாழிட
• Traductor polaco - maratí: अवशेष
• Traductor polaco - turco: kalıntı
• Traductor polaco - italiano: reliquia
• polaco: relikwia
• Traductor polaco - ucraniano: реліквія
• Traductor polaco - rumano: relicvă
• Traductor polaco - griego: λείψανο
• Traductor polaco - afrikáans: oorblyfsel
• Traductor polaco - sueco: relik
• Traductor polaco - noruego: relikvie

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «RELIKWIA»

Descubre el uso de relikwia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con relikwia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 197

W Alleluia kłaniali się z wielką czcią przed relikwią, jaką były tablice z prawem, które zostały rozbite przez Mojżesza, a która to relikwia jest przechowywana na Górze Amara [Amba Geshen, położona daleko na południe, jednak według Urrety ...

Stuart Munro-Hay, 2008

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...

Żochowski obiecywał ponadto, że przy spotkaniu na sejmie litewskim obdarzy Fredrę dodatkowo skromną relikwią, bo nie śmie ruszać całego świętego depozytu, który pozostawili poprzednicy w szkatule (po świętym Jozafacie). Polecał ...

Jarosław Molenda, 2008

Drzewo przenajszlachetniejsze: problematyka Drzewa Krzyża w ...

wii Krzyża. Długosz z tego względu umieszcza relikwię wśród partykuł, najbardziej znanych, czczonych w najznamienitszych „stolicach" chrześcijaństwa i Europy zachodniej. Wedle Długosza Drzewo Krzyża, ogarniające swymi relikwiami cały ...

Leszek Wojciechowski ((historia).), 2003

Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych

Z kolei Kościół zachęcał nowo ochrzczonych do otaczania czcią relikwii, aby wzmocnić wiarę neofitów i zapobiec nawrotowi do oddawania czci starym bożkom. Papieże traktowali szczątki świętych na rzymskich cmentarzach jako duchowe ...

Kenneth L. Woodward, 2008

Uzdrowiona. Kostarykański cud Jana Pawła II

Niewiedzieli, jak to się stao, Ze ta cenna relikwia trafiado Kostaryki. Nag ówki gazet podkre9lay, Ze jest to pierwsza relikwia papieZa Polaka w Ameryce aci"skiej. Wszystko zaczęo się w Rzymie, wiele lat temu. Obecny proboszcz i kustosz ...

Elżbieta Ruman, 2014

Piąta ewangelia:

Dzisiaj, po latach żmudnych przygotowań i szeroko zakrojonych historycznych poszukiwań, Ian Caldwell wraca z mistrzowską powieścią, która ugruntowuje jego pozycję wśród najambitniejszych współczesnych pisarzy.

Ian Caldwell, 2017

Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...

Z czasem tradycja ta przeniosła się także na relikwie. Wzorcową opowieść, wykorzystującą relikwie Jana Nowego jako palladion Mołdawii, w której pojawiają się odwieczni wrogowie prawosławia i Mołdawii – Polacy, Turcy i Tatarzy, osnuto ...

Ewa Kocój, 2006

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

Przykładu dostarcza również nasza próbka tekstowa: gdy relikwie przyniesiono...35 7. Kontrola relikwii. Kulturowa rola relikwii będzie w naszym wywodzie powracającym wątkiem. Wilkowi wyrwało się (jako coś dlań oczywistego) wyrażenie ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...

Strzeszczenie. „BURZLIWE PRZYGODY” RELIKWII Z PERY W Perze – genueńskiej kolonii funkcjonującej od 1267 do 1453 roku nad północnym brzegiem Złotego Rogu – znajdowało się w chwili jej upadku co najmniej 18 świątyń łacińskich.

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława

Relikwie i nowa kaplica błogosławionego Czesława42 Do XVIII w niewiele się zmieniło w masowym postrzeganiu relikwii W rozumieniu wiernych stanowiły one rezerwuar mocy nadprzyrodzonych43 Pewną konkurencją dla kultu relikwii w ...

Wojciech Kucharski, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RELIKWIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término relikwia en el contexto de las siguientes noticias.

Moskwa nie odda wraku Tu-154M. „Nie jest to pamiątka ani relikwia”

To nie pamiątka, ani relikwia, żeby ja tak oddać, jak się zechce, lecz dowód w śledztwie [...] Dowody w śledztwie nie mogą być zwrócone tak swobodnie, jak o ... «PCh24.pl, Oct 15»

Śledztwo przedłużone, wrak TU-154M zostaje w Rosji. "To nie …

"To nie relikwia" ... że wrak samolotu nie zostanie oddany stronie polskiej przed zakończeniem śledztwa, argumentując, że "nie jest to pamiątka, ani relikwia". «Wprost 24, Oct 15»

Rosja przedłuża śledztwo ws. Smoleńska. Rzeczniczka MSZ: wrak …

To nie pamiątka, ani relikwia, żeby ja tak oddać, jak się zechce, lecz dowód w śledztwie - podkreśliła Zacharowa na konferencji prasowej w Moskwie. - Dowody ... «TVN24, Oct 15»

Relikwia Popiełuszki

Relikwia Popiełuszki. Data: 19-10-2015. Relikwia błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki trafi dziś do parafii Najświętszej Maryi Panny w Częstochowie. «Radio Katowice, Oct 15»

Relikwia Jana Pawła II na stałe trafi do sejmowej kaplicy

Tego dnia do Sejmu zostanie wprowadzona relikwia św. Jana Pawła II. Kapsułka z krwią na stałe trafi do sejmowej kaplicy. - Akurat szczęśliwie się złożyło, bo w ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Kardynał Dziwisz. Wytrawny polityk i „żywa relikwia”

Rozdaje papieskie relikwie, był bliski Platformie, prawdopodobnie ukrywał pedofilskie skandale. Od 10 lat rządzi w krakowskim Kościele. 9 rzeczy, które warto ... «Newsweek Polska, Ago 15»

Do szpitala w Elblągu trafiła relikwia św. Jana Pawła II

Kroplę krwi świętego Jana Pawła II wraz z certyfikatem autentyczności przekazał szpitalowi kardynał Stanisław Dziwisz. Metropolita krakowski przyjął w darze ... «Radio Olsztyn, Ago 15»

Elbląg: relikwia trafiła do szpitalnej kaplicy

Jana Pawła II wraz z certyfikatem potwierdzającym autentyczność trafiła do Szpitala Miejskiego w Elblągu. Relikwia zostanie umieszczona w kaplicy, w której ... «Rynek Zrdowia, Ago 15»

Kropla krwi Jana Pawła II w Świekatowie. Relikwia będzie …

Wyjątkowo uroczyście wniesiono kroplę krwi Jana Pawła II do parafii w Świekatowie. Od wczoraj parafia pw. św. Marcina w Świekatowie jest jedną ze stu w ... «Gazeta Pomorska, Jul 15»

Ziemia z metra jak relikwia. Hałda została dziełem sztuki

Hałda przy Zamku Ujazdowskim intryguje. Rury kładą? Nie! To jest wyrafinowana sztuka. Poniekąd denna, bo z urobku budowniczych metra spod dna Wisły. «Gazeta Wyborcza, Mar 15»