Significado de "skaleczenie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SKALECZENIE EN POLACO

skaleczenie

QUÉ SIGNIFICA SKALECZENIE EN POLACO

herida

Rana

Rana: esta es una ruptura en la continuidad anatómica de los tejidos o su daño bajo la influencia del factor dañino. La causa de la herida puede ser varios tipos de lesión o enfermedad, incluyendo hipertensión arterial, insuficiencia venosa, infecciones, cambios tróficos. Dependiendo del método de la fuerza, su mecanismo de acción, son distinguidos tipos clásicos de heridas: cortar, apuñalar, por arma de fuego, en puré, carne seca, molesta. A menudo, los daños en la piel y daños en los tejidos de la piel acompañadas de más profundo: la fascia, músculo, vasos sanguíneos, nervios, tendones, huesos, articulaciones. La presencia de daño adicional es importante para la cicatrización de heridas. El trauma de una pequeña fuerza no puede dañar todas las capas de la piel, dañando sólo la capa de superficie - la epidermis - resultando en abrasiones o causar contusión del tejido. La herida generalmente es causada por un objeto filoso: cuchillo, cuchilla; luego la herida tiene los mismos bordes. El tejido subcutáneo también se puede cortar a veces. A veces, las estructuras más profundas están dañadas.

Rana – jest to przerwanie anatomicznej ciągłości tkanek lub ich uszkodzenie pod wpływem czynnika uszkadzającego. Czynnikiem powodującym powstanie rany może być różnego typu uraz lub proces chorobowy, w tym niedokrwienie tętnicze, niewydolność żylna, zakażenia, zmiany troficzne. W zależności od sposobu działania siły, mechanizmu jej działania, rozróżnia się klasyczne typy rany: cięte, kłute, postrzałowe, tłuczone, szarpane, kąsane. Często uszkodzeniom skóry i naskórka towarzyszą uszkodzenia tkanek głębiej położonych: powięzi, mięśni, naczyń krwionośnych, nerwów, ścięgien, kości, stawów. Obecność dodatkowych uszkodzeń ma istotne znaczenie dla procesu gojenia rany. Uraz o niedużej sile może nie uszkodzić wszystkich warstw skóry, uszkadzając tylko jej powierzchniową warstwę – naskórek – powodując powstanie otarcia lub wywołując stłuczenie tkanek. Najczęściej rana powstaje w wyniku działania ostrego przedmiotu – noża, ostrza – wtedy rana ma równe brzegi. Tkanka podskórna może być również niekiedy przecięta. Czasami dochodzi do uszkodzenie głębiej położonych struktur.

TRADUCCIÓN DE SKALECZENIE

Conoce la traducción de skaleczenie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de skaleczenie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 切
• Traductor polaco - español: cortada
• Traductor polaco - inglés: cut
• Traductor polaco - hindi: कमी
• Traductor polaco - árabe: قطع
• Traductor polaco - ruso: вырезать
• Traductor polaco - portugués: corte
• Traductor polaco - bengalí: ক্ষত
• Traductor polaco - francés: coupe
• Traductor polaco - malayo: luka
• Traductor polaco - alemán: Schnitt
• Traductor polaco - japonés: カット
• Traductor polaco - coreano: 절단
• Traductor polaco - javanés: tatu
• Traductor polaco - vietnamita: cắt
• Traductor polaco - tamil: காயம்
• Traductor polaco - maratí: जखमेच्या
• Traductor polaco - turco: yara
• Traductor polaco - italiano: taglio
• polaco: skaleczenie
• Traductor polaco - ucraniano: вирізати
• Traductor polaco - rumano: tăiat
• Traductor polaco - griego: κόψιμο
• Traductor polaco - afrikáans: cut
• Traductor polaco - sueco: klippa
• Traductor polaco - noruego: kutt

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SKALECZENIE»

Descubre el uso de skaleczenie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con skaleczenie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Weterynarya homeopatyczna etc. Wyd ... - Strona 233

Skaleczenie. języka. (ob. Języka. skaleczenie). Skórne. guzy. od. gzika,. U bydła rogatego. Samica gzika pręgowanego składa w letniej porze jaja pod skórą zwierząt, z których się wylęgają liszki, rupiami zwane Liszka ta znajduje się pod ...

Marceli Dluzniewski, 1864

Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego, ...

Innego rodzaju pokrzywdzeniem rzeczowém iest skaleczenie. Prawo polskie oznaczyło opłatę za skaleczenie (urażenie, mówi tłómacz statutu Kazim. p. 68. 77.85.90.98), czyli iak w niém wyrażono, kazało prawo pokupić winę. W Mazowszu ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1832

Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 42

Badanie personelu jadłodajni wykazało skaleczenie palca i zmiany ropne u jednego z pracowników zatrudnionych przy produkcji kanapek. Posiewy wykazały obecność gronkowców w wydzielinie ze skaleczenia. Opisane zatrucie podkreśla ...

Wojciech Żabicki, 1986

Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 1 - Strona 61

319 rozumie przez skaleczenie lekkieî iabym sadzii iz tylko uszkodzenia obiete w art. 382. Nie mog^ bydz albowiem pöd wyrazeniem tém obiç- te skaleczenia okreálone w art: 375, gdyz te nazywai^ siç znaczne. Daiëy powstaie i ta trudnoác ...

Karol Lutotanski, 1828

Tron z czaszek. Księga 1:

Ġ. Ale jeZeli nie zachowa się ostroZno9ci, urazy zagoją się Xle albo straci się moc potrzebną do czego9 innego. A teraz po9lij do rany tylko tyle mocy, ile potrzeba. Jardir wypu9ci tylko odrobinę magii i patrzy, jak skaleczenie znika.

Peter V. Brett, 2015

Lekarz kwantowy: Fizyk kwantowy wyjaśnia, na czym polega ...

... dzieje się w dobrej wierze,. By to jego komentarz do wszystkich zdarze", które dziay się wokó, bez rozróZnienia, czy byy to wydarzenia dobre, czy ze. Pewnego dnia król skaleczy się w palec, bawiąc się noZem, a towarzyszący mu suga rzek: ...

Dr Amit Goswami, 2013

Jak przygotowac wycieczke szkolna? - Strona 50

jest wyranych obrae – np. widoczne tylko lekkie zaczerwienienie, zadrapanie, lekkie skaleczenie, po udzieleniu pierwszej pomocy poszkodowanemu uczestnikowi, kierownik powinien powiadomiü rodziców o zdarzeniu i ustaliü z nimi: potrzeb ...

Elżbieta Goźlińska, 2009

Ziarno prawdy

I zaraz znowu, kiedy skaleczył się, zbierając odłamki szkła. Skaleczenie było dość paskudne, krew ściekała mu po kciuku do wnętrza dłoni. Cholera, gdzie on widział apteczkę? W sekretariacie chyba. Prokurator Teodor Szacki nie dotarł ...

Zygmunt Miłoszewski, 2011

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 586

1 Skaleczenie to rzeczownik od „skaleczyć''. 2 Skaleczenie to skaleczone miejsce na ciele. Przemyła skaleczenie wodą utlenioną i zakleiła plastrem. ▻ Także uszkodzenie ciała w takim miejscu. Na dłoniach ma głębokie skaleczenia. ska le ...

Mirosław Bańko, 2000

Prace prawnicze - Wydanie 46 - Strona 68

Zranienie i skaleczenie Przestępstwa polegające na ciężkim uszkodzeniu cudzego ciała były uregulowane w rozdziale XIX, obejmującym cztery paragrafy 1. „Kto z przedsięwzięciem przyniesienia komu uszczerbku, — czytamy w § 1 36 ...

Uniwersytet Jagielloński, 1970

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SKALECZENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término skaleczenie en el contexto de las siguientes noticias.

Krew na dłoni i czole Jarosława Kaczyńskiego! Na szczęcie …

Na szczęście okazało się, że rana, z której sączyła się krew to niegroźne skaleczenie. Jarosław Kaczyński zadrapał się wieńcem, który niósł pod Pałac ... «wPolityce.pl, Mar 15»

Strażacy: Szybę wybij kamieniem, z boku, żeby nie zranić …

Tłuczemy szybę po boku, żeby nie narażać go na skaleczenie odłamkami szkła. Wybijamy szybę, wydostajemy dziecko, kładziemy w cieniu i przystępujemy do ... «TVN24, Jun 14»

Miód, cukier z agawy i jad morskich ślimaków - tym zajmują się …

Nie chodzi o ostry, nagły ból, który pojawia się zawsze wtedy, kiedy nasz układ nerwowy zostanie podrażniony przez np. ranę lub skaleczenie - tłumaczy autor ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»

"Skaleczyłeś się? Najlepiej przemyj ranę wodą utlenioną" [A JAK …

Nic się nie stanie, jeśli przemyjemy drobne skaleczenie wodą utlenioną, jednak w przypadku większych ran może ona wręcz opóźnić proces gojenia. «Gazeta.pl, Ago 13»

Pokonać Giewont i własną słabość

Ściągnięta i podrażniona skóra nie pozwala na swobodne ruchy, każde skaleczenie czy uderzenie jest bolesne i długo się goi. - Zaprzyjaźniliśmy się z Kamilem, ... «Nowa Trybuna Opolska, Ago 12»

Wypadek przy pracy? Sprawdź, na jakie świadczenia możesz liczyć …

Może to być też zwykłe złamanie palca czy skaleczenie. W każdym przypadku jednak, żeby móc mówić o wypadku przy pracy, spełnione muszą zostać cztery ... «Wyborcza.biz, Abr 12»

Uroda. Zadbaj o stopy

I słusznie, łatwo takim przyrządem skaleczyć stopę, a takie skaleczenie bardzo utrudnia chodzenie, a do tego źle się goi. Bezpieczniejsza będzie tarka. «fakt.pl, Ene 11»

Infekcja już się nie ukryje

Jednak nawet niewielkie zadrapanie czy skaleczenie może im to ułatwić. Ważne jest wówczas, by szybko wykryć zakażenie i zdławić je w zarodku, bowiem jeśli ... «fakt.pl, Dic 10»

Wypadek przy pracy

Wypadek nie musi skutkować bardzo poważnym uszczerbkiem na zdrowiu, to może być także zwykłe złamanie nogi czy skaleczenie. W każdym przypadku ... «Gazeta Wyborcza, May 10»

Jak sobie pomóc w razie urazu?

Ucisk zmniejszy krwawienie. Jeśli skaleczenie jest na przedramieniu lub na dłoni - możesz ucisnąć tętnicę po wewnętrznej stronie ramienia, tuż nad łokciem. «Interia, Jul 09»