Significado de "sobota" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SOBOTA EN POLACO

sobota

QUÉ SIGNIFICA SOBOTA EN POLACO

sábado

Sobota

Sábado - el día de la semana entre viernes y domingo. ISO-8601 es el sexto día de la semana. En la tradición bíblica, cristiana y judía, donde el domingo es el primer día de la semana, el sábado es el séptimo, el último día de la semana. En la religión judía, el sábado es un día sagrado, llamado el sábado. La historia de la Biblia sobre la creación del mundo explica su génesis: el último día de la semana en que Dios descansó después de la creación. En el judaísmo ortodoxo, se requiere una obediencia estricta para abstenerse del trabajo. El nombre, como en muchos otros idiomas europeos, se deriva del sábado - la fiesta del día celebrada por los seguidores del judaísmo y ciertas iglesias cristianas, que dura desde el atardecer del viernes hasta la puesta del sol del sábado; cf. sábado, propiedad de sabato, Sábado, ros. Суббота, croacia. subota, también alemán Samstag.

Sobota – dzień tygodnia między piątkiem a niedzielą. Według normy ISO-8601 jest szóstym dniem tygodnia. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, sobota jest siódmym, ostatnim dniem tygodnia. W religii żydowskiej sobota jest dniem świątecznym, zwanym szabatem. Biblijna opowieść o stworzeniu świata wyjaśnia jej genezę – ostatniego dnia tygodnia Bóg odpoczął po dziele stworzenia. W ortodoksyjnym judaizmie ściśle przestrzegany jest nakaz powstrzymania się od pracy. Polska nazwa, podobnie jak w wielu innych językach europejskich wywodzi się od szabatu – świątecznego dnia odpoczynku obchodzonego przez wyznawców judaizmu i niektórych Kościołów chrześcijańskich, który trwa od zachodu słońca w piątek do zachodu słońca w sobotę; por. np. hiszp. sábado, wł. sabato, czes. sobota, ros. суббота, chorw. subota, również niem. Samstag.

TRADUCCIÓN DE SOBOTA

Conoce la traducción de sobota a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sobota presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 星期六
• Traductor polaco - español: sábado
• Traductor polaco - inglés: Saturday
• Traductor polaco - hindi: शनिवार
• Traductor polaco - árabe: السبت
• Traductor polaco - ruso: суббота
• Traductor polaco - portugués: sábado
• Traductor polaco - bengalí: শনিবার
• Traductor polaco - francés: samedi
• Traductor polaco - malayo: sabtu
• Traductor polaco - alemán: Samstag
• Traductor polaco - japonés: 土曜日
• Traductor polaco - coreano: 토요일
• Traductor polaco - javanés: ana
• Traductor polaco - vietnamita: thứ bảy
• Traductor polaco - tamil: சனிக்கிழமை
• Traductor polaco - maratí: शनिवारी
• Traductor polaco - turco: Cumartesi
• Traductor polaco - italiano: sabato
• polaco: sobota
• Traductor polaco - ucraniano: суботу
• Traductor polaco - rumano: sâmbătă
• Traductor polaco - griego: Σάββατο
• Traductor polaco - afrikáans: Saterdag
• Traductor polaco - sueco: lördag
• Traductor polaco - noruego: lørdag

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SOBOTA»

Descubre el uso de sobota en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sobota y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nowenna do Najświętszej Maryi Panny Różańcowej z Pompei

51 Nabożeństwo 15 sobót różańcowych . 53 Pierwsza sobota 55 Druga sobota 60 Trzecia sobota 65 Czwarta sobota 69 Piąta sobota 73 Szósta sobota 80 Siódma sobota 83 Ósma sobota 88 Dziewiąta sobota 92 Dziesiąta sobota 96 ...

Stanislaw Maria Kaldon, 2010

Islamski łącznik:

79. 80. Bergort – piątek, 21 sierpnia 2015 roku Sztokholm – piątek, 21 sierpnia 2015 roku Sztokholm – piątek, 21 sierpnia – sobota, 22 sierpnia 2015 roku Sztokholm – sobota, 22 sierpnia 2015 roku Sztokholm – sobota, 22 sierpnia 2015 roku ...

Joakim Zander, 2016

Zemsta kobiet - Strona 66

37 Międzynarodowy Port Lotniczy w Aninie, sobota, godzina 22.30 ... 44 Budynek starego Zarządu Portu, niedziela, godzina 2.30 ................ 53 Mieszkanie Franco Foga, miesiąc później, sobota, godzina 6.30..... 63 www.e-bookowo.pl Marcin ...

Marcin Brzostowski, 2013

Perfidia:

LOS ANGELES | PIĄTEK, 19 GRUDNIA 1941 ROKU 82. DZIENNIK KAY LAKE. LOS ANGELES | SOBOTA, 20 GRUDNIA 1941 ROKU 83. LOS ANGELES | SOBOTA, 20 GRUDNIA 1941 ROKU 84. LOS ANGELES | SOBOTA, 20 GRUDNIA 1941 ...

James Ellroy, 2015

Odchudzanie z pasją - Strona 121

Tydzień Dni tygodnia Plan treningu Razem biegu 3 poniedziałek 4 × (4 min bieg/2 min marsz) 16 min środa 3 × (5 min bieg/2 min marsz) 15 min sobota 4 × (4 min bieg/2 min marsz) 16 min 4 poniedziałek 3 × (6 min bieg/2 min marsz) 18 min ...

Marcin Wielgosz, 2013

Korzenie zła:

Sobota, 13 listopada 1982 Niedziela, 14 listopada 1982 Piątek, 19 listopada 1982 Niedziela, 21 listopada 1982 Poniedziałek, 22 listopada 1982 Czwartek, 25 listopada 1982 Piątek, 26 listopada 1982 Niedziela, 28 listopada 1982 Czwartek, ...

Roberto Costantini, 2017

W stronę Swanna: W poszukiwaniu straconego czasu

mówiąc: „No, jeszcze mamy półtorej godziny do śniadania”, wszyscy byli uszczęśliwieni, że mogą mu powiedzieć: „Ale skądże, gdzie ty masz głowę, nie pamiętasz, że to sobota!”; i śmiano się jeszcze w kwadrans potem i przyrzekano sobie ...

Marcel Proust, 1974

Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych: ...

287 25 kwietnia 1936 r., sobota Dzisiaj obchodzimy „Dzień Lasu” ...wyznaczając dla najczyściej utrzymanej zagrody nagrodę (umywalnię z miednicą i t. p.). Rozdanie nagród nastąpi dzisiaj, t. j. w «Dzień Lasu». ŚWIĘTO LASU, s. 287 30 ...

Jarosław Krawczyk, 2010

Data ważności - Strona 1996

Spis. treści. Dedykacja Niedziela, 18 lipca 2049 Poniedziałek, 19 lipca, 2049 Niedziela, 25 lipca 2049 Sobota, 21 sierpnia 2049 Wtrącenie 1 Poniedziałek, 6 września 2049 Sobota, 11 września 2049 Poniedziałek, 27 września 2049 Wtorek, ...

William Campbell Powell, 2014

Marketing w sporcie: - Strona 50

... środa, 14,3 Szczeciński czwartek, piątek, sobota Dziennik Dodatek Sport 1 xw tygodniu 13,4 Wschodni poniedziałek Nowa Dodatek Sport 1 xw tygodniu 13,3 Trybuna poniedziałek Opolska Echo Dnia Dodatek Super Echo 1 xw tygodniu 12 ...

Robert Misiołowski, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBOTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sobota en el contexto de las siguientes noticias.

Zrób cytologię i mammografię. Biała Sobota w Centrum Onkologii

Biała Sobota. fot. Pixabay. W sobotę w warszawskim Centrum Onkologii odbyła się Biała Sobota. Panie mogły bezpłatnie wykonać cytologię i mammografię. «Radio Dla Ciebie, Oct 15»

Dlaczego Waldemar Sobota nie przebił się w Brugii?

Sobota był podstawowym zawodnikiem Brugii w sezonie 2013-14. W 32 meczach strzelił 6 goli i miał 5 asyst. Regularnie występował również w reprezentacji ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Dziś Dzień Walki z Rakiem Piersi. Biała Sobota w Opolskim... Dziś …

Biała Sobota została zorganizowana z myślą o kobietach w wieku 50-69 lat, które w ciągu ostatnich 2 lat nie miały wykonywanej mammografii. Z okazji ... «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»

Hip hop w rytmach disco polo. Sobota śpiewa z Zenkiem …

We wtorek szczeciński raper Sobota pojawił się w show Kuby Wojewódzkiego na antenie TVN. Muzyk rapował do utworu Zenka Martyniuka z zespołu Akcent ... «gs24.pl, Sep 15»

Sobota pod znakiem konwencji PO i PiS: - "Platformie nie pomoże …

Sobota 12 września upłynie pod znakiem konwencji wyborczych dwóch najsilniejszych partii w polskim parlamencie, Platformy Obywatelskiej i Prawa i ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»

Waldemar Sobota zostaje w FC Sankt Pauli

Waldemar Sobota przez najbliższy rok nadal będzie występował w FC Sankt Pauli. 28-letni pomocnik wiosną grał w niemieckim klubie na zasadzie ... «90 Minut, Jun 15»

Sprawdź, czy masz raka. Bez skierowania i za darmo

Foto: Shutterstock Biała Sobota organizowana jest m.in. przez stołeczne Centrum Onkologii oraz przez Zachodniopomorskie Centrum Onkologii ... «TVN24, May 15»

Waldemar Sobota na liście życzeń Lecha Poznań?

Niewykluczone, że już wkrótce na ekstraklasowych boiskach znów pojawi się były skrzydłowy Śląska Wrocław Waldemar Sobota. Reprezentant Polski miał ... «Sport.pl, May 15»

Wielka Sobota u prawosławnych i grekokatolików. Wierni święcą …

Prawosławni i wierni innych obrządków wschodnich 11 kwietnia obchodzą uroczystość Wielkiej Soboty. Święcone są pokarmy na wielkanocne śniadania. «TVN24, Abr 15»

Waldemar Sobota z pierwszą bramką w 2. Bundeslidze

Były pomocnik Śląska Wrocław, reprezentant Polski, Waldemar Sobota zdobył gola dla FC Sankt Pauli w wygranym meczu 27. kolejki niemieckiej 2. Bundesligi ... «Portal Radia Wrocław, Abr 15»