Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zakrystian" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAKRYSTIAN EN POLACO

zakrystian play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ZAKRYSTIAN EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «zakrystian» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sacristán

Zakrystian

Zakrystian: una persona que realiza trabajo en la iglesia y alrededor de él. Muy a menudo es un profano que supervisa la sacristía. En términos eclesiásticos, su trabajo a menudo se llama servicio o ministerio. El santo o la monja también pueden ser un santo. Zakrystian − osoba wykonująca prace w kościele jak i wokół niego. Najczęściej jest to człowiek świecki, który sprawuje nadzór nad zakrystią. W terminologii kościelnej jego praca często jest nazywana służbą lub posługą. Zakrystianem może być również zakonnik lub zakonnica.

Pulsa para ver la definición original de «zakrystian» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ZAKRYSTIAN


chrystian
chrystian
furtian
furtian
krystian
krystian
san sebastian
san sebastian
sebastian
sebastian
wientian
wientian

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ZAKRYSTIAN

zakruszyc
zakrwawiac
zakrwawianie
zakrwawic
zakrwawic sie
zakrwawienie
zakryc
zakryc sie
zakrycie
zakrystia
zakrystianka
zakrystianski
zakrystyjka
zakrystyjny
zakryty
zakrywa
zakrywac
zakrywanie
zakrywka
zakrzaczenie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ZAKRYSTIAN

adrian
alginian
alkiloarylosulfonian
alkilosulfonian
amonian
antymonian
arsenian
aurelian
babadzanian
badian
baktrian
balwian
banian
bezmian
bocian
bocznoscian
borokrzemian
bromian
cecylian
chaczaturian

Sinónimos y antónimos de zakrystian en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ZAKRYSTIAN»

Traductor en línea con la traducción de zakrystian a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAKRYSTIAN

Conoce la traducción de zakrystian a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zakrystian presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

塞克斯顿
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

sacristán
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

sexton
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

क़ब्र खोदनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

قندلفت
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

пономарь
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

sacristão
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

Sexton
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

sacristain
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

penjaga gereja
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Küster
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

セクストン
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

교회의 머슴
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

sexton
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

người có phận sự coi chừng
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

கோயில் பணியாள்
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

sexton ´
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

mezarcı
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

sagrestano
65 millones de hablantes

polaco

zakrystian
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

паламар
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

gropar
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

νεωκόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Sexton
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Klokkeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zakrystian

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAKRYSTIAN»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zakrystian» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre zakrystian

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZAKRYSTIAN»

Descubre el uso de zakrystian en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zakrystian y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kościół dla średnio zaawansowanych
Właściwie: zakrystian. KsiądzJan Twardowskiprzytaczał anegdotę o zakrystianie, który nawieść otym,że prawdopodobnie nie będzie komu odprawić porannejmszy,bo wyznaczonydo tego kapłan śpi, zareagował pogardliwym prychnięciem: ...
Szymon Hołownia, 2011
2
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Pomimo tej boleści, jakiej nieszczęśliwy zabójca doznał w tej chwili, łzy przecież ulżyły mu na sercu; dał więc swoją kiesę zakrystianowi i otrzymał pozwolenie wchodzenia do kościoła, kiedy mu się tylko spodoba. Odtąd przychodził każdego ...
Jan Potocki, 2016
3
Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac
Gdy zakrystian umieścił na ołtarzu mszał i ampułki, Castillan tak niespodzianie wynurzył się przed nim z cienia, że sługa kościelny nie mógł powstrzymać się od krzyknięcia. — Nie lękaj się pan — rzekł młodzieniec łagodnie. — Nie masz ...
Louis Gallet, 2015
4
Powieści o strachach i upiorach - Strona 115
Gdybym ja był przy zakrystianie, byłbym mu szepnął w ucho: — chwytaj, bracie, coc w ręce wpada, i idź z Bogiem. — Na nieszczęście nie znalazł się nikt, który by mu był podał taką radę ; sam zaś za słuszną rzecz osądził swojego zlecenia ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1970
5
Pisma wybrane: Lalka - Strona 328
wykrzykuje nagle jegomość w szafirowych okularach z miną zakrystiana. - Znam ten dom! . . . z zamkniętymi oczami wart sto dwadzieścia tysięcy rubli. . . - Co pan zawracasz! - odzywa się stojący obok baronowej Krzeszowskiej pan z ...
Bolesław Prus, 1982
6
Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza
Wtem zjawił się zakrystian i pastor. Torbjörn przypatrywał im się uważnie. I znowu przyszedł zakrystian a za nim pastor... On siedział na kolanach ojca i myślał: „Czy ona się jeszcze pokaże?” Malec, który go ściągnął z ławki, siedział na małym ...
Björnstjerne Björnson, 2016
7
Dekameron, Dzień dziesiąty
Spał jeszcze, gdy dzwon uderzył na jutrznię i zakrystian ze światłem w ręku wszedł do kościoła. Ujrzawszy niespodzianie tak bogate łoże, naprzód osłupiał z podziwu, a potem, gwałtowną trwogą zdjęty, rzucił się do ucieczki. Opat i mnisi ...
Giovanni Boccaccio, 2016
8
Kolekcja klasyki polskiej:
Zakrystian mruga na pana Łęckiego uśmiechając się familiarnie i pcha się do stołu między licytantów. Jest ich czterech: adwokat baronowej, okazały pan, stary Szlangbaum i zniszczony Żydek, obok którego staje zakrystian. — Sześćdziesiąt ...
Różni autorzy, 2015
9
"Parasol": dzieje oddziału do zadań specjalnych Kierownictwa ...
Było to nazajutrz po przygotowanej, ale nie przeprowadzonej akcji, mającej na celu zlikwidowanie konfidenta niemieckiego, którym był zakrystian kościoła Sw. Floriana, zamieszkały w mieszczącym plebanię domu przy ulicy Sierakowskiego ...
Piotr Stachiewicz, 1981
10
Zbrodnia i wina. Sensacyjny przewodnik po winach świata
Michał Bardel. zdąZy wmiarę szybko zwrócić zakrystianowi uwagęi ten, skosztowawszy wina z pierwszej beczki, natychmiast odszpuntowa inną, dla większej pewno9ci zaczynającod ostatniej. Tu wszystko by o w porządku ...
Michał Bardel, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAKRYSTIAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zakrystian en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pamięć w Wędziagole o nieżyjących żywa jest nie tylko przed …
Ryszard Jankowski, prezes wędziagolskiego oddziału ZPL, onże zakrystian w miejscowym kościele, bez namysłu odpowiada: najbliżsi. Dzieci, wnukowie, którzy ... «Kurier Wileński, Oct 15»
2
Drogi nasze nie są drogami naszymi
W powojennej Polsce dramatyczna była także sytuacja bytowa placówek zakonnych. - W Licheniu byłem zakrystianem, a zarazem pomocnikiem gospodarza, ... «Opoka, Oct 15»
3
Film o naszej Matce
Do najciekawszych i najmocniejszych scen należy ta, w której zakrystian papieskiej kaplicy, przy świetle pochodni, nożem wycina obraz z ram, zwija go w rulon i ... «Opoka, Oct 15»
4
Ministrantura – liturgiczna służba ołtarza, modlitwa, wypoczynek
Najbardziej cieszyła mnie ta fajna atmosfera, jaką stworzył nasz kierownik Povilas, zakrystian i opiekun ministrantów z Kalwarii Wileńskiej. Wszyscy też ... «Kurier Wileński, Jul 15»
5
Spacer po linie
Znana jest historia Bartłomieja Garellego – bezdomnego chłopaka, który chciał się przespać w zakrystii. Dorwał go zakrystian i chciał go potraktować jak połowa ... «Gość Niedzielny, Jun 15»
6
A gwizdać umiesz?
Jedna z anegdot mówi o chłopcu, którego surowy zakrystian przepędził, bo ten, choć chciał być ministrantem, nie umiał służyć. Kiedy ks. Bosko spotkał chłopaka ... «Gość Niedzielny, Ene 15»
7
Zastępcza ofiara
Śmierć. Było kilku świadków śmierci ks. Józefa. Brat Józef Drażil, pijar, który był zakrystianem, czterech ministrantów, kilka niewiast uczestniczących w Mszy św. «Gość Tarnowski, Ene 15»
8
Tumult, rokosz, zamach stanu
Zginął Andrzej Kłoczkowicz, zakrystian akademickiego kościoła św. Jana, i podobno żebrak Jakub spod św. Michała. Poturbowany został Jerzy Hartlib, ... «Gazeta Wyborcza, Dic 14»
9
Elita diecezji
Kolejna nagrodzona osoba to Stanisław Samek z parafii Krzeczów, członek parafialnej rady duszpasterskiej, od 25 lat kościelny i zakrystian, należy też do ... «Gość Tarnowski, Dic 14»
10
Zakrystianie w szkole
Opracowany przez nas program Szkoły Zakrystianów ma służyć pomocą osobom zaangażowanym w pracę w zakrystii, aby pogłębiały rozumienie spełnianej ... «Gość Sandomierski, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zakrystian [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/zakrystian>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż