Significado de "zranienie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ZRANIENIE EN POLACO

zranienie

QUÉ SIGNIFICA ZRANIENIE EN POLACO

herida

Rana

Rana: esta es una ruptura en la continuidad anatómica de los tejidos o su daño bajo la influencia del factor dañino. La causa de la herida puede ser varios tipos de lesión o enfermedad, incluyendo hipertensión arterial, insuficiencia venosa, infecciones, cambios tróficos. Dependiendo del método de la fuerza, su mecanismo de acción, son distinguidos tipos clásicos de heridas: cortar, apuñalar, por arma de fuego, en puré, carne seca, molesta. A menudo, los daños en la piel y daños en los tejidos de la piel acompañadas de más profundo: la fascia, músculo, vasos sanguíneos, nervios, tendones, huesos, articulaciones. La presencia de daño adicional es importante para la cicatrización de heridas. El trauma de una pequeña fuerza no puede dañar todas las capas de la piel, dañando sólo la capa de superficie - la epidermis - resultando en abrasiones o causar contusión del tejido. La herida generalmente es causada por un objeto filoso: cuchillo, cuchilla; luego la herida tiene los mismos bordes. El tejido subcutáneo también se puede cortar a veces. A veces, las estructuras más profundas están dañadas.

Rana – jest to przerwanie anatomicznej ciągłości tkanek lub ich uszkodzenie pod wpływem czynnika uszkadzającego. Czynnikiem powodującym powstanie rany może być różnego typu uraz lub proces chorobowy, w tym niedokrwienie tętnicze, niewydolność żylna, zakażenia, zmiany troficzne. W zależności od sposobu działania siły, mechanizmu jej działania, rozróżnia się klasyczne typy rany: cięte, kłute, postrzałowe, tłuczone, szarpane, kąsane. Często uszkodzeniom skóry i naskórka towarzyszą uszkodzenia tkanek głębiej położonych: powięzi, mięśni, naczyń krwionośnych, nerwów, ścięgien, kości, stawów. Obecność dodatkowych uszkodzeń ma istotne znaczenie dla procesu gojenia rany. Uraz o niedużej sile może nie uszkodzić wszystkich warstw skóry, uszkadzając tylko jej powierzchniową warstwę – naskórek – powodując powstanie otarcia lub wywołując stłuczenie tkanek. Najczęściej rana powstaje w wyniku działania ostrego przedmiotu – noża, ostrza – wtedy rana ma równe brzegi. Tkanka podskórna może być również niekiedy przecięta. Czasami dochodzi do uszkodzenie głębiej położonych struktur.

TRADUCCIÓN DE ZRANIENIE

Conoce la traducción de zranienie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zranienie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 伤
• Traductor polaco - español: lesión
• Traductor polaco - inglés: injury
• Traductor polaco - hindi: चोट
• Traductor polaco - árabe: جرح
• Traductor polaco - ruso: травма
• Traductor polaco - portugués: prejuízo
• Traductor polaco - bengalí: আঘাত
• Traductor polaco - francés: blessure
• Traductor polaco - malayo: kecederaan
• Traductor polaco - alemán: Verletzung
• Traductor polaco - japonés: けが
• Traductor polaco - coreano: 부상
• Traductor polaco - javanés: bundhas
• Traductor polaco - vietnamita: vết thương
• Traductor polaco - tamil: காயம்
• Traductor polaco - maratí: इजा
• Traductor polaco - turco: hasar
• Traductor polaco - italiano: ferita
• polaco: zranienie
• Traductor polaco - ucraniano: травма
• Traductor polaco - rumano: leziune
• Traductor polaco - griego: βλάβη
• Traductor polaco - afrikáans: besering
• Traductor polaco - sueco: skada
• Traductor polaco - noruego: skader

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZRANIENIE»

Descubre el uso de zranienie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zranienie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, przez Jędrzejn Moraczewskiego

Go do zranienia postanowiono, że tylko we własnej obronie, albo w obronie swego pana, ranić wolno. Jeżeli atoli kto zrani tylko za dawniejsze zranienie siebie, to jest w odwecie albo zemście, ten równie odpowiada, jak gdyby bez powodu ...

Jędrzej Moraczewski, 1867

Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiéj z drugiéj połowy piętnastego wieku

Uderzenie bez krwi kmieciowi płaciło się sześciu skojcami. Gdy kmieć uderzył władykę, płacił mu piętnadziestą i takąż winę sędziemu*). Uderzenie szlachcica pociągało także piętnadziestą. Co do zranienia postanowiono, że tylko we własnéj ...

Jędrzej Moraczewski, 1846

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 416

PODATNOŚĆ NA ZRANIENIE Początki tego pojęcia wywodzą się z prac Freuda, a rozwinęli je Bergman i Escalona przez hipotezę „bariery chroniącej przed pobudzeniem”. Według tych autorów taka bariera może mieć różną grubość u ...

Daniel Marcelli, 2013

Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...) - Strona 312

4go albo 6go dnia po porodzie zranienie brodawek sutkowych. To bywa połączone z wieloma, często bardzo dotkliwemi bolami, ponieważ miejsca zranione bywają zawsze na nowo rozdzierane przez ssanie dziecięcia i przemija często 4–6 ...

Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863

Emocjonalny detoks: Jak uwolnić się od negatywnych emocji i odzyskać ...

... jako dramat, zwykle oznacza to, Ze zobaczymy w nim sceny bolesne emocjonalnie. Trauma w języku greckim oznacza. ranę,,. zranienie,. lub niepowodzenie,. Dzisiaj zazwyczaj my9limy o traumie jako fizycznej dolegliwo9ci, kwalifikującej.

Doreen Virtue, 2016

Kod Estery

Tak, ale to zbawienne zranienie. Zranienie, które sygnalizuje, Ze nie moZna juZbiec utartymdotąd szlakiem1. #A. punktem zwrotnym, który spowodowa zmianękierunku, by o pewnie 9więtowanie nowego mieszkania przyjació ,kiedy po ...

Benyamin Bernard, 2013

Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)

Popadanie i zranienie brodawek piersiowych, najczęściej przytrafia się niewiastom pierwszy raz karmić poczynającym, i niekiedy w tak znacznym bywa stopniu, że dziecię więcej krwi wyssysa, niż mleka. Przypadek takowy bywa przyczyną ...

Felix Pfau, 1838

Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 173

To cale cholerne „zranienie" to po prostu cholerny kretyński przypadek, który przytrafi! się tak wielu innym. Moja tożsamość nie jest „zraniona" i mam zamiar przeżyć to całe cholerne „zranienie". Jego akcent wskazywał na pochodzenie: klasa ...

Joyce Carol Oates, 2009

Zranione brzozy

Andrzej Jurczyński. Andrzej Jurczyński zranione brzozy zranione brzozy o . Front Cover.

Andrzej Jurczyński, 1985

Księga przebudzenia: Przesłania na każdy dzień roku

Nabierz gęboko powietrze i pozwól Zywioom tchnąć w twoją ranę atomy nowego początku. 22. maja. Wyj9ć. poza. zranienie. Przeczekanie napięcia pomiędzy przeciwie"stwami # aZ poczujemy, Ze «wystarczy» # uwalnia nas od przechodzenia.

Mark Nepo, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZRANIENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zranienie en el contexto de las siguientes noticias.

Skazany za zranienie dziennikarza „Mongoł” przyszedł, ale nie …

Jako świadek zjawił się wczoraj w bydgoskim sądzie recydywista Ariel O. Przyprowadzili go policjanci prosto z celi, gdzie odbywa karę 5 lat więzienia za ... «Express Bydgoski, Oct 15»

Sanepid: zranienie lub kontakt z materiałem potencjalnie zakaźnym

Postępowanie w przypadku zranienia lub kontaktu z materiałem potencjalnie zakaźnym. Jeżeli dojdzie do skaleczenia narzędziem medycznym - skażonym nie ... «infoDENT24.pl, Jun 15»

Słupszczanin aresztowany za ciężkie zranienie nożem brata

Do kłótni rodzinnej w domu przy ul. Tuwima doszło 19 maja późnym wieczorem. Najprawdopodobniej poszło o błahostkę. Skończyło się operacją i ratowaniem ... «Głos Pomorza, May 15»

Pies czyli kot

U podstaw homoseksualizmu może leżeć „zranienie, którego chłopcy doznali od dziewcząt”; stroje dziewcząt mogą tworzyć „dwuznaczną sytuację” i ... «Polityka, Mar 15»

Przemiana w drodze

Miłosz Kluba /Foto Gość - Owocem grzechu jest potężne zranienie, które zasłania oblicze Boga - mówił podczas "Ewangelizacji na Bulwarowej" ks. Jan Reczek. «Gość Krakowski, Mar 15»

Krew na dłoni i czole Jarosława Kaczyńskiego! Na szczęcie …

Na szczęcie zranienie okazało się niegroźne. opublikowano: 11 marca · aktualizacja: 11 marca. fot. wPolityce.pl/"Fakt". Jarosław Kaczyńskim miał krew na dłoni ... «wPolityce.pl, Mar 15»

Sąd: Klientce należy się 75 tys. zł zadośćuczynienia za zranienie w …

Klientka zasłabła w sklepie i upadając, przecięła sobie ścięgna i nerwy lewej ręki. Po trzyletnim procesie sąd w Katowicach uznał, że wózek, o który kobieta się ... «Gazeta Wyborcza, Ene 15»

Kacper K. z Włocławka odpowie przed sądem za zranienie …

Za kradzież rozbójniczą z użyciem przemocy Kacprowi K. grozi kara od roku do dziesięciu lat pozbawienia wolności. Na razie wobec oskarżonego został ... «Gazeta Pomorska, Dic 14»

Mikołaj P. skazany na 2 lata i 8 miesięcy więzienia za zranienie …

Rozprawa nożownika Mikołaja P, który dźgnął nożem syna Ryszarda Krauze i jego ochroniarza (Fot. Dominik Sadowski / Agencja Gazeta). Mikołaj P. po bójce ... «Gazeta Wyborcza, Jul 14»

Apelacja oskarżonego o zranienie dziennikarza. Sąd nie znalazł …

Apelacja oskarżonego o zranienie dziennikarza. Sąd nie znalazł podstaw do uchylenia wyroku. Oskarżony Ariel O. podczas ogłaszania wyroku w lutym. «Express Bydgoski, Jul 14»