Descarga la app
educalingo
abalroamento

Significado de "abalroamento" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABALROAMENTO EN PORTUGUÉS

a · bal · ro · a · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABALROAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abalroamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABALROAMENTO EN PORTUGUÉS

Abalación

En el contexto militar, el abordaje es una técnica que consiste en alcanzar un blanco colisionando con él, usada tanto en el combate aéreo como en el terrestre y en el naval. Ya en 750 a. C. la principal fuerza de ataque del ejército asirio eran las bigas, cuya misión era forzar su camino a través de las filas de la infantería enemiga. Como armas de asedio, los asirios usaban arcillas. Los chinos usaban el esporón en sus barcos de guerra desde el Período de las Primaveras y Otoño, y los griegos también usaban sus trirremes para atacar a los navíos enemigos. En el combate aéreo, el abordaje es una táctica de último recurso, que fue usada en el pasado cuando todo el resto fallaba. El piloto utilizaba su avión como un ariete, o podía intentar destruir los controles del avión enemigo usando la hélice o las alas para cortar su cola o alas. El golpe se produjo cuando un piloto se quedaba sin munición, pero aún quería destruir a un enemigo, o cuando su avión había sido dañado más allá de lo recuperable.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ABALROAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ABALROAMENTO

abalonamento · abalonar · abaloso · abalório · abalroa · abalroação · abalroada · abalroadela · abalroado · abalroador · abalroante · abalroar · abalroável · abalsamar · abalsar · abalseirar · abaluartado · abaluartamento · abaluartar · abalumar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ABALROAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinónimos y antónimos de abalroamento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABALROAMENTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «abalroamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ABALROAMENTO»

abalroamento · abalroação · choque · colisão · embate · encontro · transversal · diferença · moto · não · lateral · mesmo · sentido · contexto · militar · técnica · consiste · atingir · alvo · colidindo · usada · tanto · combate · aéreo · como · terrestre · abalroamento · dicionário · informal · chocar · alguma · coisa · colidir · geralmente · veículos · português · ação · efeito · investida · impetuosa · violento · resultado · batida · violenta · contra · outra · envolvendo · veículo · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · pela · traseira · jurisprudência · reconhecida · pelo · tribunal · regional · recorrentes · desconstituíram · presunção · traseiro · ocorreu · culpa · controvérsia · aulete · porto · editora · acordo · ortográfico · atravez · tempos · josé · dalmo · fairbanks · belfort · mattos · professor · faculdade · direito · universida · são · paulo · atropelamento · rodocor · aviso · seguradoras · advogados · sempre · indagam · coisas · parecidas · sugerimos · wikcionário · trens · circulavam · passageiros · apenas · condutores · houve · entre · eles · segundo · companhia · metropolitano · metrô · espanhol · wordreference · portugués · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · código · brasileiro · aeronáutica · responsabilidade · consideram ·

Traductor en línea con la traducción de abalroamento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABALROAMENTO

Conoce la traducción de abalroamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abalroamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

碰撞
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

El abordaje
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Collision
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

टक्कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تصادم
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

столкновение
278 millones de hablantes
pt

portugués

abalroamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ধাক্কা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

collision
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

perlanggaran
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Kollision
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

衝突
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

충돌
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

tabrakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

va chạm
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மோதல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

टक्कर
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

çarpışma
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

collisione
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zderzenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

зіткнення
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

coliziune
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σύγκρουση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

botsing
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kollision
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kollisjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abalroamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABALROAMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abalroamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «abalroamento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre abalroamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABALROAMENTO»

Descubre el uso de abalroamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abalroamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Ilha de Hélice:
No meio desta escuridão tão profunda, terseia produzido um abalroamento com qualquer navio que cruzasse asua derrotae quenão pudesse descortinarosseusfaróis? Resultariam desta colisão avarias graves, se não de tal natureza que ...
Júlio Verne, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abaloso*, adj.Bras. de Minas. Pouco cômmodo, (falandose doandardocavallo). ( De abalo) *Abalrôa*, f.Omesmo que balrôa. *Abalroação*, f.Omesmo que abalroamento. *Abalroada*, f.(V. abalroamento). * *Abalroadela*,f.(V. abalroamento).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário técnico: português-inglês
No primeiro caso, os veículos transitam em sentidos opostos e, no segundo, transitam em um mesmo sentido; choque; abalroamento; 3) juridicamente, indica a diversidade de interesses sobre a mesma coisa ou sobre o mesmo direito, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
primeiros a mudar a direção e quando alcançassem os demais, estes também mudariam a direção e esperariam até que a nau capitânia passasse à frente, para que dessa maneira fosse evitado o abalroamento. Quem percebesse algum  ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
5
Direito da navegação, marítima e aérea: doutrina, ...
Abalroamento aeronáutico é qualquer colisão entre duas ou mais aeronaves em movimento.. Eis sua característica; e, assim, a colisão em terra, não estando a aeronave em manobras de partida ou chegada não implicará em abalroação, ...
Theophilo de Azeredo Santos, 1968
6
Código comercial brasileiro: Lei no. 556, de 25 de junho de ...
Art. 127. Nas apólices de seguro de vida ou de seguro de acidente, os interessados não poderão excluir os riscos resultantes do transporte em aeronaves. TITULO X DO ABALROAMENTO AÉREO Art. 128. Abalroamento aéreo é qualquer ...
Brazil, Rubens B. Minguzzi, 1974
7
Curso de direito privado da navegação
Parágrafo único. Para os efeitos deste Código, consideram-se prejuízos de abalroamento os danos causados por aeronave em vôo ou em manobra à outra aeronave também em vôo ou em manobra, mesmo que não resultem em colisão.
José Cândido Sampaio de Lacerda, 1974
8
Boletim do Conselho ultramarino
Regras para governo e navegaçäo PRELIMINAR Risco de abalroamento _ 9 Г nando as cireumstancìas 0 ermittam o riseo де abalroamento ode reconhecer-se . . P 1 . . ‚‚ ‚' vigiando attentamente na agulha a. marcaçao de um navio que se ...
Portugal, 1907
9
Annaes
Para os efeitos dêste Código, consideram-se prejuízos de abalroamento os danos causados por aeronave em movimento a outra aeronave também em movimento, mesmo que não resultem de colisão. Art. 129. A responsabilidade pela ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
10
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A responsabilidade pela reparação dos danos resultantes de abalroamento é atribuída pelo art. 129 ao explorador da aeronave comprovadamente culpada, quer a utilize pessoalmente, quer por preposto seu no exercício de suas funções.
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABALROAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abalroamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Segurança impede que mulher seja atropelada por trem em Juiz de …
... da Rede Ferroviária Federal, informou ainda que em 2015, até o momento, registrou 14 ocorrências em Juiz de Fora (13 atropelamentos e 1 abalroamento). «Estado de Minas, Oct 15»
2
Marinha busca tripulantes desaparecidos após choque de barcos …
A Marinha está mobilizada na busca dos dois tripulantes desaparecidos no sul do Espírito Santo, após o abalroamento envolvendo o barco de pesca ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Simulado de abalroamento alerta para cuidados na linha férrea
Um simulado de abalroamento foi realizado na tarde de ontem, na passagem de nível localizada na Rua Duque de Caxias, no Centro. A iniciativa foi ... «A Voz da Cidade, Sep 15»
4
Viaturas da GNR abalroadas em perseguição
“Foram feitas várias tentativas de imobilização do veículo”, afirmou este responsável, adiantando que o segundo abalroamento ocorreu, ainda na autoestrada 8 ... «TVI24, Ago 15»
5
Menina de sete anos morre após choque entre carro e comboio
... de Torres Vedras a criança de sete anos que esta sexta-feira de manhã ficou gravemente ferida na sequência do abalroamento por um comboio do carro em ... «Expresso, Ago 15»
6
Em Bacabeira, colisão entre veículo e trem deixam duas mulheres …
A Vale informa que nesta terça-feira, 22/7, às 14h, houve um abalroamento envolvendo um trem de carga e um veículo na Estrada de Ferro Carajás (EFC), ... «Globo.com, Jul 15»
7
Queda de postes durante a chuva interdita a Av. Torquato Tapajós
Em casos de abalroamento com postes, a Eletrobras Amazonas Energia precisa mobilizar várias equipes, que incluem caminhão muck, caminhões de linha ... «D24am.com, Jun 15»
8
PRF alerta para congestionamentos durante a tarde de domingo em …
Por volta das 21h15min na rodovia SC-135, km 129.900, no município de Pinheiro Preto, ocorreu um abalroamento seguido de saída de pista e choque em ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»
9
Homem fica ferido em acidente na BR-386
De acordo com o Informativo, o abalroamento ocorreu por volta das 19 horas e o trecho da rodovia foi interrompido, causando uma grande concentração de ... «GAZ, Jun 15»
10
Acidentes com quatro veículos
Diante do abalroamento, a PM foi acionada para as providências cabíveis. O trânsito na região, que já era carregado por conta do horário de pico, registrou ... «Rádio Diplomata FM Brusque, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abalroamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/abalroamento>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES