Significado de "acaso" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ACASO EN PORTUGUÉS

a · ca · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACASO

Acaso puede actuar como un sustantivo y un adverbio.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ACASO EN PORTUGUÉS

Español

Acaso

¿Acaso es algo que surge o sucede al azar, sin motivo o explicación aparente. La palabra acaso tiene tres sentidos diferentes, que dependen del sentido que se da a la palabra causa: ▪ Algo que sucede sin propósito o sin objetivo, es decir, algo sin causa final. En este sentido, el azar, filosóficamente entendido, se opone a la teleología. • Algo que sucede sin ser consecuencia de algo pasado, o sea, efecto que no se explica por una determinación precedente. En este sentido, el azar, filosóficamente entendido, se opone al pre-determinismo. • Algo que sucede sin ser explicado por ninguna relación con otra cosa, ni simultánea ni precedente, es decir, sin ninguna determinación. En este sentido, el azar, filosóficamente entendido, se opone al determinismo. Observe que lo que puede ser considerado azar en un sentido puede no ser considerado azar en otro sentido. Por ejemplo, el hecho de que una máquina presenta un defecto es un azar desde el punto de vista de la finalidad de la máquina, pero no es un azar desde el punto de vista de las causas que precedieron al defecto.

Acaso é algo que surge ou acontece a esmo, sem motivo ou explicação aparente. A palavra acaso tem três sentidos diferentes, que dependem do sentido que se dá à palavra causa: ▪ Algo que acontece sem finalidade ou sem objetivo, isto é, algo sem causa final. Neste sentido, o acaso, filosoficamente entendido, se opõe à teleologia. ▪ Algo que acontece sem ser consequência de algo passado, ou seja, efeito que não se explica por uma determinação precedente. Neste sentido, o acaso, filosoficamente entendido, se opõe ao pré-determinismo. ▪ Algo que acontece sem ser explicado por nenhuma relação com outra coisa, nem simultânea nem precedente, isto é, sem qualquer determinação. Neste sentido, o acaso, filosoficamente entendido, se opõe ao determinismo. Observe que o que pode ser considerado acaso num sentido pode não ser considerado acaso em outro sentido. Por exemplo, o fato de uma máquina apresentar um defeito é um acaso do ponto de vista da finalidade da máquina, mas não é um acaso do ponto de vista das causas que precederam o defeito.

SINÓNIMOS DE «ACASO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «acaso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de acaso

casualidade · contingência · eventualidade · possibilidade

TRADUCCIÓN DE ACASO

Conoce la traducción de acaso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acaso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 机会
• Traductor portugués - español: Acaso
• Traductor portugués - inglés: Chance
• Traductor portugués - hindi: अवसर
• Traductor portugués - árabe: فرصة
• Traductor portugués - ruso: шанс
• portugués: acaso
• Traductor portugués - bengalí: সুযোগ
• Traductor portugués - francés: chance
• Traductor portugués - malayo: peluang
• Traductor portugués - alemán: Chance
• Traductor portugués - japonés: チャンス
• Traductor portugués - coreano: 기회
• Traductor portugués - javanés: kasempatan
• Traductor portugués - vietnamita: cơ hội
• Traductor portugués - tamil: வாய்ப்பு
• Traductor portugués - maratí: संधी
• Traductor portugués - turco: şans
• Traductor portugués - italiano: possibilità
• Traductor portugués - polaco: szansa
• Traductor portugués - ucraniano: шанс
• Traductor portugués - rumano: șansă
• Traductor portugués - griego: ευκαιρία
• Traductor portugués - afrikáans: kans
• Traductor portugués - sueco: chans
• Traductor portugués - noruego: sjanse

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ACASO»

Citas y frases célebres con la palabra acaso.

1

Ruben A.

O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.

2

Carlos Drummond de Andrade

As obras-primas devem ter sido geradas por acaso; a produção voluntária não vai além da mediocridade.

3

Jaime Balmes

Onde há ordem, onde há combinação, há uma causa que ordena e combina; o acaso não existe.

4

Tristan Bernard

A experiência ensina a não nos iludirmos. Torna-nos, porém, mais difícil o êxito, porque diminui a parte que cabe ao acaso, ao poderoso benevolente acaso.

5

François-Joachim-Pierre Bernis

O acaso é uma palavra inventada pela ignorância.

6

Paulo Bomfim

Discípulo do acaso, leciono contradições.

7

Luis Buñuel

O acaso é o grande mestre de todas as coisas. A necessidade só vem depois, não tem a mesma pureza.

8

Ugo Foscolo

Os homens que só pelo seu esforço não são capazes de ganhar a estima dos outros nem a de si próprios, procuram elevar-se opondo aos defeitos dos vizinhos os defeitos que por acaso não têm.

9

Théophile Gautier

O acaso é, talvez, o pseudónimo de Deus, quando não quer assinar.

10

George Halifax

Aquele que não deixa nada ao acaso raramente fará coisas de modo errado, mas fará pouquíssimas coisas.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ACASO»

Descubre el uso de acaso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acaso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bilionários por acaso

Best-seller do The New York Times, Bilionários por acaso é uma narrativa em alta voltagem sobre dois estudantes desajustados de Harvard que tentavam aumentar suas chances com o sexo oposto e terminaram criando o Facebook.

Ben Mezrich, 2011

Acaso Criador,O

Para Rémy Lestienne, a questão-chave é aquela da realidade ou da subjetividade do acaso.

Rémy Lestienne, 2008

Acaso e Repetição em Psicanálise

A teoria das pulsões formulada por Freud em 1905 é, segundo ele próprio, 'a parte mais importante da teoria psicanalítica embora, ao mesmo tempo, a menos completa'.

Luiz Alfredo Garcia-Roza, 1999

O LÍDER NÃO ACONTECE POR ACASO

Os capítulos que fazem parte do livro é: 1- LÍDER E LIDERANÇA 1.1.

WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

Trio Enganatempo - Cavaleiros por acaso na corte do Rei Arthur

Neste primeiro livro da série Trio Enganatempo, Joe, Fred e Sam estão vendo ilustrações de cavaleiros medievais num livro quando, de repente, são transportados em uma alucinante viagem no tempo e no espaço para o passado, e se vêem ...

Scieszka, Jon, 1996

Por Acaso ou por Destino

Wilian Fernandes Pereira. – Por que você caminha, Dolores? – Ora, eu sou uma lesma. Eu caminho até chegar ao meu destino. – Seu destino? Ora, qual é o destino de uma lesma? – Isso eu não sei. Mas sei muito bem quando ele chega.

Wilian Fernandes Pereira

Leito de Acaso

Lucinda Nogueira Persona. LEITO DE ACASO Dormimos nossa dor por um leito de acaso. Charles Baudelaire COPACABANA Nem escrevo o nome deste dia preso ao meu LEITO DE ACASO.

Lucinda Nogueira Persona, 2004

Como O Acaso Comanda as Nossas Vidas

Mas se de facto somos manipulados pelo destino como marionetas, que papel desempenha então o acaso nas nossas vidas? Será que chamamos simplesmente “casuais” àquelas ocorrências que obedecem a um plano, só porque ...

STEFAN KLEIN

Acaso e aleatório na música

Este objetivo fica evidenciado na declaração de Pierre Boulez a Célestin Deliège: "E sempre muito bom falar sobre o acaso, mas então é preciso considerar o que a sua intromissão em uma obra de arte representa em termos gerais" ...

Vera Terra, 2000

O andar do bêbado

Citando exemplos e pesquisas presentes em diferentes âmbitos da vida, do mercado financeiro aos esportes, de Hollywood à medicina, o autor apresenta ferramentas para identificar os indícios do acaso, procurando ajudar o leitor a fazer ...

Leonard Mlodinow, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACASO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acaso en el contexto de las siguientes noticias.

Espada viking com 1200 anos encontrada por acaso num passeio

O artefacto, descoberto por acaso durante uma pausa para descansar, foi enviado para o Museu da Universidade de Bergen. O arqueologista Jostein Aksdal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Escritor paraisense entrega exemplares de “Casos ao Acaso” ao …

Para o escritor, as pessoas que puderem ler uma de suas obras ele deixa o seguinte recado, "“Casos ao Acaso”, conta casos reais, na maioria deles com ... «Surgiu, Sep 15»

Como o acaso revelou a fraude que lançou a Volks na pior crise de …

A revelação de que a Volkswagen instalou um software em pelo menos 11 milhões de automóveis para enganar agências reguladoras e usuários sobre a ... «BBC Brasil, Sep 15»

Del Bosque admite má atuação contra a Macedônia: "Vencemos por …

"Não jogamos bem, fizemos mal as coisas básicas do futebol mal e vencemos por acaso. É difícil dar uma explicação, mas houve uma motivação alta no ... «Terra Brasil, Sep 15»

Rainha por acaso, Isabel II aceitou "um trabalho para toda a vida"

A verdade é que Isabel chegou ao trono por acaso. Quando nasceu, a 21 de abril de 1926 em Londres, era a terceira na linha de sucessão, depois do tio e do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Café Teatro Rubi recebe show “Três Por Acaso” dias 11 e 12

Nos dias 11 e 12 de setembro será realizado o show “Três Por Acaso”, com José Carlos Capinan, Claudia Cunha e Gereba Barreto. O trio se apresentará ... «Jornal da Mídia, Sep 15»

Gazela: «Não é por acaso que saio com grandes amizades»

Nunca é demais agradecer a toda a gente com quem convivi neste tempo, não é por acaso que saio com grandes amizades, pessoas com quem irei sempre ... «Record, Ago 15»

Passos Coelho: por acaso não foi ideia dele

Até tivemos por acaso uma intervenção que ajudou a desbloquear o problema", afirmou o PM português. Depois da declaração de Passos Coelho, a internet ... «TVI24, Jul 15»

Por acaso foi ideia nossa fazê-lo primeiro-ministro

"Por acaso foi uma ideia minha", declarou, muito contente consigo próprio, referindo-se ao fundo de privatizações. Mas menos de uma semana depois ficámos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Destino, acaso ou algo mais forte será lançado em Aju

“Destino, acaso ou algo mais forte é uma coletânea de crônicas que traz várias facetas dos relacionamentos atuais – já tão saturados de vazios “eu-te-amos” e ... «Infonet, Jul 15»