Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afadigar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFADIGAR EN PORTUGUÉS

a · fa · di · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFADIGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afadigar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo afadigar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AFADIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afadigo
tu afadigas
ele afadiga
nós afadigamos
vós afadigais
eles afadigam
Pretérito imperfeito
eu afadigava
tu afadigavas
ele afadigava
nós afadigávamos
vós afadigáveis
eles afadigavam
Pretérito perfeito
eu afadiguei
tu afadigaste
ele afadigou
nós afadigamos
vós afadigastes
eles afadigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afadigara
tu afadigaras
ele afadigara
nós afadigáramos
vós afadigáreis
eles afadigaram
Futuro do Presente
eu afadigarei
tu afadigarás
ele afadigará
nós afadigaremos
vós afadigareis
eles afadigarão
Futuro do Pretérito
eu afadigaria
tu afadigarias
ele afadigaria
nós afadigaríamos
vós afadigaríeis
eles afadigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afadigue
que tu afadigues
que ele afadigue
que nós afadiguemos
que vós afadigueis
que eles afadiguem
Pretérito imperfeito
se eu afadigasse
se tu afadigasses
se ele afadigasse
se nós afadigássemos
se vós afadigásseis
se eles afadigassem
Futuro
quando eu afadigar
quando tu afadigares
quando ele afadigar
quando nós afadigarmos
quando vós afadigardes
quando eles afadigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afadiga tu
afadigue ele
afadiguemosnós
afadigaivós
afadiguemeles
Negativo
não afadigues tu
não afadigue ele
não afadiguemos nós
não afadigueis vós
não afadiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afadigar eu
afadigares tu
afadigar ele
afadigarmos nós
afadigardes vós
afadigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afadigar
Gerúndio
afadigando
Particípio
afadigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AFADIGAR


abrigar
a·bri·gar
adigar
a·di·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
desfadigar
des·fa·di·gar
desligar
des·li·gar
digar
di·gar
esvidigar
es·vi·di·gar
fadigar
fa·di·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
prodigar
pro·di·gar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AFADIGAR

afabilidade
afabilíssimo
afabulação
afacia
afadigado
afadigador
afadigoso
afadistado
afagadeiro
afagador
afagamento
afagante
afagar
afagia
afago
afagoso
afagueirante
afagueirar
afagueiro
afaimado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AFADIGAR

ameigar
arraigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
espigar
fatigar
fustigar
iligar
interligar
intrigar
irrigar
migar
profligar
religar
subligar
vigar

Sinónimos y antónimos de afadigar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFADIGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «afadigar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de afadigar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AFADIGAR»

afadigar cansar esfalfar estafar estrompar extenuar fatigar afadigar dicionário português causar fadiga apressar acossar perseguir informal priberam língua portuguesa aulete sentir caminhada afadigou jovens operário afadiga wikcionário origem livre para navegação pesquisa editar transitivo intransitivo tradução traduções casa conjugação conjugar antônimo antônimos descansar sossegar repousar resfolgar domitar alemão muitas outras portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional afadigo afadigas afadigaconjuga gerúndio afadigando particípio passado verbos portugueses porto editora tableau conjugaison portugaise cactus

Traductor en línea con la traducción de afadigar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFADIGAR

Conoce la traducción de afadigar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afadigar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

afadigar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Afligar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To bind
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

afadigar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

للربط
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

afadigar
278 millones de hablantes

portugués

afadigar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

afadigar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

afadigar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

afadigar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

afadigar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

afadigar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

afadigar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

afadigar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

afadigar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

afadigar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

बांधणी करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

afadigar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

afadigar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

afadigar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Зв´язувати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

A lega
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

afadigar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

afadigar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

afadigar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

afadigar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afadigar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFADIGAR»

El término «afadigar» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afadigar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afadigar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «afadigar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre afadigar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AFADIGAR»

Descubre el uso de afadigar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afadigar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AFAbiL. V. Affavel. AFABIL1DADE." V. Affabilidade. AFAüIGÁDO, part. pass, de Afadigar. AFADIGADÔR, adj. Que afadiga. В. Per. AFADIGAr , v. at. Dar fadiga, cançar, traba- Ihar alguem. §. f. Os ventos afadigao a-ndo. Naufr. de Sep. Canto 7.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De afadigar) *Afadigador*, m. O que afadiga. *Afadigar*, v.t.Causarfadigaa; fatigar; cansar. *Afadigoso*, adj. Que afadiga. *Afadistado*,adj.Que tem modos ou hábitos defadista. *Afadistarse*, v. p. Tornarse fadista; adquirir hábitos de fadista.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
afadigar - se , cauçar-se — ter- rtpugnancia. (Se —) v. r. afadigar-sc. Peineux , se , adj. des. ¡penéu, ze) cançativo laborioso, penoso, trabalhoso, a. (La semaine peineuse, a semana-sancta Joe. popul.). Peintade, г. f. (pentáde) chita. Peintre ...
José da Fonseca, 1859
4
Notas estatísticas sobre a produção agrícola e carestia dos ...
O homem no estado de pura natureza, ou mesmo no começo da civilisação, como, por exemplo, o tapuio do Pará, tem desejos muito limitados, e com pouco se contenta : sem grande trabalho, e mesmo direi sem afadigar-se, o tapuio repleta ...
Sebastião Ferreira Soares, 1860
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Afavel. Afabilidade. See Affabilidade, Afadigado, a, adj. tired, wearied, fatigued. — Afadigar-se, See Caucar-se. Afadigar, v. a. to tire, to fatigue, Afadigar -se,to work very hard, to get tired, to work hastily. Afadigdso, adj. that causes fatigue.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Afadigar. Várias vezes acontece êste percalço aos dicionaristas : contradizerem num ponto o que afirmaram noutro. Tenho aqui à mão o verbete em que apontei isto, que se lê em Aulete-Valente (1.a edição do Dicionário Contemporâneo, ...
7
Camino de Santiago
Romana ou não na origem? Haveria aí em outros tempos cavalgaduras de muda ou aluguel? Pousio, venda eu quê? Será vão afadigar-se sobre o que não se vê, nem sabe. Afadigar-se precisamente pelo que não se vê nem sabe, é um dos ...
Eduardo de Oliveira, 1970
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Afadigar. Várias vêzes acontece êste percalço aos dicionaristas : contradizerem num ponto o que afirmaram noutro. Tenho aqui à mão o verbête em que apontei isto, que se lê em Aulete- Valente (1.* edição do Dicionário Contemporâneo, ...
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
... incumbir de transmittir ao seu correspondente “ o Paciente” que muito sinto , que a ophtalinia humida , e a frouxidão nervosa sejão molestias iflelle habituaes para não ver bem, e afadigar-se tanto com qualquer traballio mesmo não urgente ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
10
Para Sempre, Meu Amor
... e um homemque nãosabia interpretaro rótulo de uma lataà procurada percentagem desódio oude ácidobenzoico? Despiu oscolãs rasgados e enfiouos no saco antes de se afadigar a calçar os novos. Depois de um último puxão cuidadoso ...
CATHY KELLY, 2012

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFADIGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afadigar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jorge Sousa Braga: 'A poesia para mim é uma arte de viver'
Isso bateu-me, essa coisa de se afadigar para passar despercebido.' Um dia destes poderemos, talvez, encontrar um poema de Jorge Sousa Braga sobre o ... «Expresso, Mar 15»
2
Teologia e trabalho - Relação a construir
Pode tratar-se de um castigo algo que o próprio Criador aplica sem cessar, ao preço de afadigar-se divinamente? Pode ser apenas suplício e dor, algo que o ... «Jornal do Brasil, May 13»
3
A sátira política nas Cartas Persas, de Montesquieu
... de aprender, saímos do nosso país, abandonando as doçuras de uma vida sossegada para afadigar-nos em busca a sabedoria” (MONTESQUIEU, cit., p. 31). «Consultor Jurídico, Abr 12»
4
Eficiência: produtividade em alta, custos em baixa.
É, ainda, não desperdiçar material, estragar peças ou ferramental nem afadigar-se em excesso. Obter eficiência na cadeia produtiva é agregar lucratividade e ... «Administradores, Feb 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afadigar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/afadigar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z