Descarga la app
educalingo
alcaide

Significado de "alcaide" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ALCAIDE EN PORTUGUÉS

al · cai · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCAIDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alcaide es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCAIDE EN PORTUGUÉS

Alcaide

El alcalde era el gobernador de una ciudad o aldea acastillada o fortificada, durante la Edad Media, en la Península Ibérica. La denominación derivó, sin embargo, del árabe, pues a la altura de la presencia musulmana se conocían como alcaldes los gobernadores de provincias o de plazas. Estos funcionarios pertenecían a la nobleza hereditaria y tenían que ser inteligentes, honrados y valientes pues tenían como misión la defensa militar de la villa y el desempeño de funciones judiciales y administrativas, prestando cuentas directamente al rey. En las alturas en que se había de ausentar de la aldea, era nombrado para sustituir un alcalde-pequeño o alcalde-menor. Posteriormente, el título designó varios cargos administrativos, subsistiendo aún en algunos países de lengua española.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ALCAIDE

Adelaide · danaide · eslaide · hamaide · saide · subalcaide

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ALCAIDE

alcadefe · alcades · alcagoita · alcagote · alcaguetar · alcaguete · alcaiata · alcaico · alcaidaria · alcaidessa · alcaidia · alcaidina · alcaima · alcaiota · alcaiotar · alcaiotaria · alcaiote · alcaiotismo · alcaixa · alcaiz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ALCAIDE

Alfragide · agride · alcide · androide · asteroide · celuloide · cide · humanoide · ide · lide · oide · pirâmide · ride · seide · slide · solenoide · sorride · tiroide · vide · égide

Sinónimos y antónimos de alcaide en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALCAIDE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «alcaide» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ALCAIDE»

alcaide · prefeito · governador · cidade · vila · acastelada · fortificada · durante · idade · média · península · ibérica · denominação · derivou · contudo · árabe · pois · altura · presença · muçulmana · conheciam · como · alcaides · governadores · alcaide · dicionário · informal · português · municipal · dicionários · michaelis · qaid · castelo · província · comarca · jurisdição · civil · oficial · justiça · ornit · priberam · portuguesa · indivíduo · governava · poder · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · existência · portugal · cargo · remonta · período · medieval · sendo · primeira · referência · texto · legal · encontrada · foro · leão · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · restaurante · saovalentim · situado · coração · óbidos · encontre · cozinha · estilo · muito · próprio · vasta · garrafeira · bonita · vista · soluções · início · grupo · produtos · serviços · contato · papel · coisa · passado · conheça · nossa · solução · quinta · harmonia · suas · férias · este · espaço · opera · situada · estrategicamente · dentro · parque · natural · serra · aire · candeeiros · minha · sala · visitas · sinto · mesmo ·

Traductor en línea con la traducción de alcaide a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALCAIDE

Conoce la traducción de alcaide a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alcaide presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

市长
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Alcaide
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Mayor
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

महापौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عمدة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

мэр
278 millones de hablantes
pt

portugués

alcaide
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

মেয়র
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

maire
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Datuk Bandar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Bürgermeister
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

市長
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

시장
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Walikutha
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Thị trưởng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மேயர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

महापौर
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

belediye başkanı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

sindaco
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

burmistrz
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

мер
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

primar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δήμαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

burgemeester
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

borgmästare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ordfører
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alcaide

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALCAIDE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alcaide
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «alcaide».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre alcaide

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALCAIDE»

Descubre el uso de alcaide en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcaide y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alcaide de Santarém
Numa época em que a Península Ibérica estava, ainda, sob o domínio árabe este conto histórico revela uma história de intriga na corte do califa.
Alexandre Herculano, 2012
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCAIDE - ALCAYDE - ALQUAIDE ALCaiDE, s. m. "Antigo governador de castelo ou província. Oficial de Justiça", que pertence a outra raiz, cf. n. 479. "Em Espanha, autoridade administrativa. *Ant. Cada um dos remadores de uma fusta.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
servisse em ausência do Alcaide Mór. E daqui nascerão os Alcaides da vara. Ao Alcaide Mór pertencia defender o Castello a todo o risco , e tel- lo sempre provido de gente , armas , e munições de boca ; e quando sa- hia do Castello , o que ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
ao. Alçar-se pode o edifício. tit. 68. §§. a4- e 38. Alçar-se pode o que tem parede por meio. ibid. §. 3g. Alcaide Mor não está á eleição dos Juizes, tit. 67. §v 12. Alcaide Mor, que dcsempara o Caatello. tit. 74. Alcaide Mor, sua homenagem. ibid.
Portugal, 1833
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
de ,' que guardará os ditos Instrumentos. E o Alcaide mór fará graça ao dito Por. teiro da Maça , que lhe alli for dar polfe, daquillo que por bem tiver , com tanto . que naõ defça de dez cruzados. E tomando algum Alcaide mór polfe do Castello  ...
6
Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas
Alcaide como deve guardar a Cidade» tit. 75. §. 8. Alcaide como deve fazer penhora §. £i. Alcaide como se deve haver sobre as ar» mas. §.25. Alcaide , q leva dinheyro do preso. §. 26". Alcaide como deve Íerdiligéte.<j.l9.e 20. Alcaide sua ...
Portugal, 1727
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
20. i> ALCAIDE, s. m. Capitáo encarregado da dc- fesa de castello ; o alcaide mor tinha seu tenante , ou alcaide menor , que substituía as suas ve- . zes ; tinha cerros direitos sobre os navios , que se carregaváo nos portos do Castello , se era ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Historia de Portugal: desde o começo da monarchia até o fim ...
Mas as magistraturas que regularmente nos apparecem n'estes municipios durante o decurso do seculo XIII, epocha do estabelecimento da maior parte d' elles, são as do alcaide e dos juizes, como no de Santarem e seus congeneres o são ...
Alexandre Herculano, 1887
9
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(d) Alcaide mór naõ toma fobreíi prefo algum, ue esteja na cadêa do Castello, Ou na cadêa daV' a, ibid. §.8., e 9. Alcaide mór , sendo hum de algum lu ar , naõ póde feu criado nelle ter officio de aballiaõ do .Judicial, liv.I. tit.79. 5.41. Alcaide ...
10
Ilusões Perdidas:
O alcaide acaba por achar um homem sem a filha, e a filha sem um homem, o que é satisfatório para o magistrado, mas não para o público. Renasce a tranquilidade, o alcaide quer interrogar o homem. O velho alcaide sentase numa grande ...
Honoré de Balzac, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCAIDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcaide en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival Míscaros realiza-se em novembro no Fundão sem …
O Míscaros -- Festival do Cogumelo, que se realiza de 11 a 15 de novembro no Alcaide, Fundão, deverá afirmar-se este ano como um evento ecológico, sem ... «RTP, Oct 15»
2
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month. By Ariella Toren ... Enrique Alcaide was in court for assault and possession of a stolen handgun. «KEPR 19, Oct 15»
3
Murder charges filed in Pasco dance club shooting
September 1, 2015 - Santos Flores-Alcaide, 28, of Grandview, appears Monday at his preliminary hearing in Franklin County Superior Court as a suspect in ... «Mid Columbia Tri City Herald, Sep 15»
4
Bail set for local men accused in Pasco homicide
#PASCO – Appearing in Franklin County Superior Court yesterday, Monday, Santos Flores-Alcaide of Grandview and Enrique Alcaide of Sunnyside were ... «Dailysunnews, Sep 15»
5
Murder Suspects in Tropicana Shooting Make Initial Court Appearance
28 year old Santos Flores-Alcaide was ordered held on a million dollars bail, and his 22 year old cousin Enrique Alcaide was ordered held on $750,000 bail. «KVEW, Ago 15»
6
Ana Alcaide y Kepa Junkera, protagonistas del ciclo 'Musica fusion'
Ana Alcaide, Kepa Junkera, Spyridoula Baka y Fetén Fetén + Luis Delgado son los protagonistas del ciclo 'Música fusión' que se va a celebrar los cuatro ... «Diario de Navarra, Ago 15»
7
“Paulo, diz-lhes que o alcaide quer convidá-los para uma …
Está consumada a mudança: o Porto é definitivamente o novo abrigo de C&C, Casillas e Carbonero. E já há convite virtual de Rui Moreira para a refeição ... «Expresso, Jul 15»
8
Espadas recupera la figura del alcaide del Alcázar nombrando en el …
El Alcázar tendrá de nuevo alcaide y director. Esta bicefalia creada por Alfredo Sánchez Monteseirín en los tiempos en los que el poder representativo lo tenía ... «abcdesevilla.es, Jul 15»
9
Ana Alcaide and the Gotrasawala Ensemble - "Tales Of Pangea"
Ana Alcaide is a Spanish performer, composer and music producer who carries out research on ancient traditions and cultures. Pioneer at playing and ... «Wisconsin Public Radio News, May 15»
10
Biado eases out Alcaide, reaches world 10-ball final
GENERAL SANTOS, Philippines – Carlo Biado punished every little mistake David Alcaide committed and transformed them into brilliant shotmaking to enter the ... «Philippine Star, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alcaide [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/alcaide>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES