Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arraigado" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRAIGADO EN PORTUGUÉS

ar · rai · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAIGADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arraigado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARRAIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
amanteigado
a·man·tei·ga·do
castigado
cas·ti·ga·do
coligado
co·li·ga·do
coobrigado
co·o·bri·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desligado
des·li·ga·do
desmigado
des·mi·ga·do
desobrigado
de·so·bri·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
instigado
ins·ti·ga·do
interligado
in·ter·li·ga·do
intrigado
in·tri·ga·do
investigado
in·ves·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
mastigado
mas·ti·ga·do
migado
mi·ga·do
mitigado
mi·ti·ga·do
obrigado
o·bri·ga·do

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRAIGADO

arraia
arraiada
arraiado
arraiaense
arraial
arraialesco
arraiamento
arraiano
arraiar
arraião
arraieira
arraieiro
arraigada
arraigamento
arraigar
arraigota
Arraiolos
arrair
arrais
arral

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARRAIGADO

afadigado
ajeropigado
ameigado
atrigado
bicoligado
cirigado
desamigado
desbarrigado
desembarrigado
desnarigado
emanteigado
embarrigado
empertigado
esbarrigado
esfadigado
esmadrigado
estrigado
levigado
lorigado
serigado

Sinónimos y antónimos de arraigado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRAIGADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «arraigado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de arraigado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARRAIGADO»

arraigado enraizado arraigado dicionário informal português radicado inveterado fixado criou raízes difícil extirpar hábitos arraigados aulete arraigou lançou estabeleceu fixou certo lugar imigrantes inarredável inerente profundo impregnado inve inglês wordreference matching entries from other side ingrained attitude fixed firm atitude firme chronic person habitual pessoa priberam língua portuguesa tradução

Traductor en línea con la traducción de arraigado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRAIGADO

Conoce la traducción de arraigado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arraigado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Arraigado
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Ingrained
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

जड़ें
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

راسخ
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

укоренившийся
278 millones de hablantes

portugués

arraigado
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মূলী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

enraciné
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

berakar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

verwurzelt
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

堅牢
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

뿌리 박은
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

bosok
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

phấn khởi
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வேரூன்றி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

मुळे असलेला
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

köklü
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

radicato
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wywodzący się
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Ingrained
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

înrădăcinat
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ριζωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gewortel
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

rotade
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

forankret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arraigado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRAIGADO»

El término «arraigado» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arraigado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arraigado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arraigado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arraigado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARRAIGADO»

Descubre el uso de arraigado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arraigado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario portuguez e latino
Dep. Liv. ARRAIGADO, a, ou Arraygado , Radical tis , a , um. Muito arraigado , AltiJJimis radiclbui de- fixut , a, um. Cie. Altis radicibus nixus r a, um. Plin. H, Aduhis fiirpibus firma* tus , a, um. Metapb. Mal. arraigado y Mal um inxete* ratum. Cie.
Carlos Folqman, 1755
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Rooted deeply, que esta muito arraigado, que lançou profundas raizes, (fallando de plantas, vicios, hábitos. Sec). Rootedly, adv. — Ex. To hale on* rootedly, ter odio intestino, ou entranhavel a alguem Rooting, s. a raiz pequenina de qualquer  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
El Mundo Actual Gobierno Del Sistema Economico ...
El "liberalismo arraigado" incluye tanto el nivel de gobierno nacional como supranacional. En el plano nacional o interno, exigió negociar una conciliación social entre la industria, la fuerza de trabajo y el Estado que, a grandes rasgos, ...
Grahame Thompson, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 1998
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer prender a raíz da arvore onde está plantada , ou lançar raíz , e prender. §. fig. Arraigar alguem em algum lugar ; tazer que assente vivenda , e trato nelle. Cast. 2. p. 70. pira arraigar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...
que contribuiu ainda mais para incriminá-lo: "Bento é tido como negro de maus costumes e insultantes".183 O "viver arraigado a uma vida escandalosa" também resultou em processo. Ao prestar a sua queixa contra uma "pessoa suspeita", ...
Maria de Fátima Novaes Pires, 2003
6
O Fim Do Mundo
Mas também recorrem ao mais profundamente arraigado dos mitos modernos - tão profundamente arraigado que raramente o reconhecemos como mito: a crença num progresso geral inevitável, que na verdade é a crença num tipo de ...
A. J. Conyers
7
Representações sociais em movimento : psicologia do ativismo ...
Un grupo social puede llegar a compromisos con otros grupos antagónicos y consensuar un cambio en algunas de sus prácticas con la intención de proteger aquello que justamente constituye su pensamiento más arraigado. Por ello sólo un ...
PEDRINHO A. GUARESCHI, ALINNE HERNANDEZ, MANUEL CARDENAS
8
Etica, política e cultura
O comportamento do homem tal como deve ser, e não como ele quer se comportar, está arraigado na liberdade, pois a liberdade é o comportamento do homem tal como deve se comportar, não como ele quer se comportar. Isto é um desejo, ...
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
9
Enem Nota Máxima - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias III
Por isso, não existe propriamente preconceito linguístico, o que existe é um forte, profundo e arraigado preconceito social contra as classes desfavorecidas. E a língua funciona, nesse caso, exatamente como as redes eletrificadas, ...
Vicente Luís de Castro Pereira, 2013
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer pender a raiz da arvore onde está plantada , ou lançar ra¡z , e prender. §. fig. Arraigar a'gvem em algum lugar , fazer que assente vivenda , e trato nelle. Cast. 2. p. 70. рлга arraigar a ...
António de Morais Silva, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRAIGADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arraigado en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Martinelli estaba arraigado en el PRD'
Para Doens, esto demuestra que Martinelli “estaba muy arraigado en el PRD desde hace mucho tiempo, porque Martínez Acha era una figura que por razones ... «La Prensa, Oct 15»
2
Un misterio muy arraigado
El pasado invierno, una fuerte tormenta golpeó la localidad de Collooney, situada al noroeste de Irlanda y de algo más de mil habitantes. Tan impetuosa debió ... «National Geographic, Sep 15»
3
Presidente queda sin inmunidad y arraigado
En una jornada histórica, Otto Pérez Molina perdió el derecho al antejuicio y fue arraigado por el juez Miguel Ángel Gálvez, con lo cual quedó a las puertas de ... «SIGLO21.com.gt, Sep 15»
4
Pérez Molina pierde inmunidad y es arraigado para evitar fuga
Pérez Molina pierde inmunidad y es arraigado para evitar fuga ... de su cuenta en Twitter @MarioteleSUR que el presidente Pérez Molina fue arraigado por el ... «teleSUR TV, Sep 15»
5
El nómada arraigado
Conocí y traté a Tomás Segovia. En los setentas asistí al seminario que daba en El Colegio de México (lo llamaba “De mi ronco pecho”), aceptaba en su curso ... «LetrasLibres.com, Ago 15»
6
Ex municipal arraigado en 2009 está desaparecido
En 2009, el ex oficial estuvo arraigado en el 28 batallón de Infantería junto a otros 24 oficiales, mismos que recibieron amenazas de muerte y fueron torturados ... «Frontera.info, Ago 15»
7
El 'Menchito' estará arraigado 40 días más
Rubén Oseguera es hijo del líder del Cártel Jalisco Nueva Generación. A sus 25 años se le considera el segundo al mando y líder financiero de la organización ... «Excélsior, Ago 15»
8
Un no arraigado en los mitos heroicos y en la resistencia real
Pero, según los expertos y analistas, lo que queda claro es que ése no es la expresión de una vena desafiante profundamente arraigada en la cultura griega y ... «lanacion.com, Jul 15»
9
Anna Muylaert: “O classicismo está arraigado em todos os estratos”
No final, o carinho e a modernidade reduzem-se a um jogo de café: concretamente, uma jarra, xícaras e pratinhos em preto e branco. O importante não é sua ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
10
Postres, dulce gusto arraigado en casi todos los mexicanos
CIUDAD DE MÉXICO (28/JUN/2015).- A la hora de los postres o dulces, los mexicanos no saben negarse y por ello más de 90 de cada centenar de personas ... «Informador.com.mx, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arraigado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arraigado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z