Descarga la app
educalingo
arrepender

Significado de "arrepender" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARREPENDER EN PORTUGUÉS

ar · re · pen · der


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREPENDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrepender es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arrepender en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ARREPENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrependo
tu arrependes
ele arrepende
nós arrependemos
vós arrependeis
eles arrependem
Pretérito imperfeito
eu arrependia
tu arrependias
ele arrependia
nós arrependíamos
vós arrependíeis
eles arrependiam
Pretérito perfeito
eu arrependi
tu arrependeste
ele arrependeu
nós arrependemos
vós arrependestes
eles arrependeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrependera
tu arrependeras
ele arrependera
nós arrependêramos
vós arrependêreis
eles arrependeram
Futuro do Presente
eu arrependerei
tu arrependerás
ele arrependerá
nós arrependeremos
vós arrependereis
eles arrependerão
Futuro do Pretérito
eu arrependeria
tu arrependerias
ele arrependeria
nós arrependeríamos
vós arrependeríeis
eles arrependeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrependa
que tu arrependas
que ele arrependa
que nós arrependamos
que vós arrependais
que eles arrependam
Pretérito imperfeito
se eu arrependesse
se tu arrependesses
se ele arrependesse
se nós arrependêssemos
se vós arrependêsseis
se eles arrependessem
Futuro
quando eu arrepender
quando tu arrependeres
quando ele arrepender
quando nós arrependermos
quando vós arrependerdes
quando eles arrependerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepende tu
arrependa ele
arrependamosnós
arrependeivós
arrependameles
Negativo
não arrependas tu
não arrependa ele
não arrependamos nós
não arrependais vós
não arrependam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepender eu
arrependeres tu
arrepender ele
arrependermos nós
arrependerdes vós
arrependerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepender
Gerúndio
arrependendo
Particípio
arrependido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARREPENDER

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARREPENDER

arrepanhia · arrepanho · arrepelação · arrepelada · arrepeladela · arrepelador · arrepelamento · arrepelar · arrepelão · arrepelo · arrependido · arrependimento · arrepeso · arrepia · arrepiado · arrepiadura · arrepiamento · arrepiante · arrepiantemente · arrepiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARREPENDER

acender · apreender · ascender · depreender · desaprender · desatender · despender · desprender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · repreender · reprender · revender · surpreender · transcender

Sinónimos y antónimos de arrepender en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARREPENDER»

arrepender · voce · pecados · tumblr · arrepender · dicionário · português · repoenitere · mágoa · pesar · erros · faltas · quando · lucas · lucco · vagalume · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · letras · não · mais · perdeu · composição · sabe · quem · compositor · envie · gente · enviada · conjugação · conjugar · arrependimento · necessário · para · salvação · gotquestions · preciso · meus · salvo · inglês · wordreference · portuguese · usuários · fariam · mark · zuckerberg · criado · fail · geral · feia · coisa · mark… · coisa…arrepender · tradução · traduções · reverso · meaning · also · arrendar · arredores · apreender · arredar · example · forró · play · ouvir · música · letra · você · chorar · jogando · fora · nossa · historia · amor · tava ·

Traductor en línea con la traducción de arrepender a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARREPENDER

Conoce la traducción de arrepender a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrepender presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Arrepentirse
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

regret
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

وللأسف
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

извините
278 millones de hablantes
pt

portugués

arrepender
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

দুঃখিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

désolé
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

maaf
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Entschuldigung
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ソーリー
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

죄송합니다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

nuwun
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Hối hận
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மன்னிக்கவும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

üzgünüm
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

scusa
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

przepraszam
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

вибачте
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

scuze
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

συγνώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ledsen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

beklager
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrepender

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARREPENDER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrepender
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrepender».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arrepender

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ARREPENDER»

Citas y frases célebres con la palabra arrepender.
1
Alexander Pope
Uma mente nobre tem vergonha de não se arrepender.
2
António Vieira
Melhor será arrepender agora, que quando o mal passado não tenha remédio.
3
Marquês Maricá
Não emprestes, não disputes, não maldigas, e não terás de te arrepender.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARREPENDER»

Descubre el uso de arrepender en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrepender y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cristianismo Puro e Simples
Na verdade, só um homem bom pode arrepender-se. E isso nos leva a um paradoxo. Só uma pessoa má precisa do arrependimento, mas só uma pessoa boa consegue arrepender-se perfeitamente. Quanto pior você é, mais precisa do  ...
2
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Azepdo-fe . compra , e -Ívenda de alguma certa coufa por certo preço , depois que o contrato he acordado , e firmado pelas partes ,naõ fe póde mais alguma dellas arrepender fem . confentimento da outra ; porque , tanto que o comprador , e ...
3
O Poder Do Adolescente Que Ora
A verdadeira confissão significa admitir para Deus em detalhes o que você fez e, depois, arrepender-se disso. O que significa arrepender-se? Uma coisa é reconhecer quando você fez algo errado; outra coisa é ficar tão triste com o que você ...
Stormie Omartian
4
Sem Medo de Viver
Foi dessa forma que, um dia, enquanto seu pai falava das dificuldades, ele disse que as pessoas precisavam arrepender-se. Era uma forma sutil de abordar seu pai que, ele bem sabia, seria uma tarefa muito difícil. Armezindo virou uma fera!
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
5
Tudo que eu fiz eu não tenho nada que me arrepender: ...
A análise dos dados foi realizada por meio da técnica de análise de conteúdo do tipo categorial-temática. Foram estabelecidas sete grandes categorias e suas respectivas subcategorias de análise.
Vanessa Silva Cardoso, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Psicologia, 2006
6
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
Deos: Claro eílà (e nef- fe fentido fe deve entender tudo o que temos dito ) claro eftà que o homem naõfe pôde arrepender , nem fe pôde Catholicos : A pri-; meira parte do meo dif- curío aíTas moftrou que todos temos e trazemos a falvaçaõ ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
7
A Inteligência do Evangelho
Nos manuscritos gregos traduzimos “arrepender” do verbo “metanoeo”, o qual significa uma mudança de mente e de propósitos, como resultado de um conhecimento adquirido.(70) Quando a Bíblia nos chama ao arrependimento, a uma ...
Luiz Leite
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arrepender , substanr. Arraes ,9. !y. " a- pressados no peccar , e tardíos no arrepender." ARREPENDÍDO , p. pass, de Arrepender-se. ARREPENDIMÈNTO, s. m. Acçào de arrepender-se : v.g. — da culpa. Arraes ,9. 15. " para retracta çôes , e ...
António de Morais Silva, 1813
9
Minha Vida no Teatro
Se for grande a tentação, vocês podem sempre fazer primeiro... e se arrepender depois... ARI Boa ideia, Marina, fazer primeiro e se arrepender depois... O AMANTE Há inclusive quem ache que é melhor se arrepender de ter feito do que de ...
Domingos Oliveira, 2011
10
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Peccar , he fraqueza ; não arrepender , he obftinaqaõ : peccar , he fer homem , naô arrepender; he fer Demónio : peccar , he oífender a Deos , como frágil j não arrepender, he tratar a Deos como inimigo. Olhay: eu bem fey que o peccador ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARREPENDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrepender en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kimi diz não se arrepender por batida com Bottas: 'Melhor que não …
Nem a punição sofrida após a corrida ou as duas semanas desde o GP da Rússia mudaram a visão de Kimi Raikkonen sobre o acidente com Valtteri Bottas na ... «UOL, Oct 15»
2
Homem que atirou pizza em vereador diz não se arrepender: 'Fiquei …
O desempregado Rui Barboza Alves de Mendonça, de 48 anos, conhecido como Rui Pipa, disse que não se arrepende de ter atirado uma pizza contra o ... «Globo.com, Sep 15»
3
Ex-secretário de Saúde diz à CPI não se arrepender de contratar …
Em depoimento, ele disse não se arrepender de ter defendido esse modelo de gestão a partir das OSSs. "Em alguns lugares, a troca pelas OSSs deu certo, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Selena Gomez diz a jornal não se arrepender de namoro com Bieber
Selena Gomez diz a jornal não se arrepender de namoro com Bieber. 'Não acho que estava fazendo nada de errado por me apaixonar', disse ela ao 'Sunday ... «Globo.com, Ago 15»
5
Cientista que 'matou' Plutão diz não ser arrepender
"Não, nenhum arrependimento. Mas fico triste com os acontecimentos desta década desde a demoção de Plutão. Gostaria que as pessoas tivessem aceitado o ... «Globo.com, Jul 15»
6
Vai se tatuar? Veja 18 clichês para não se arrepender depois
Tatuagens são escolhas pessoais. Mesmo assim, muitas delas são amplamente reproduzidas, transformando-se em verdadeiros clichês. Segundo o tattoo ... «Terra Brasil, Jul 15»
7
Arrivabene enaltece Vettel e garante não se arrepender da saída de …
Não me arrependo de nada", explicou o italiano, rasgando elogios ao alemão, campeão do GP da Malásia. "Vejo que Sebastian, assim como Fernando, ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
Relembre 20 trocas para se arrepender no dia do draft da NBA
Relembre 20 trocas para se arrepender no dia do draft da NBA. Publicado em 25/06/2015, 12:30 /Atualizado em 25/06/2015, 12:31. Compartilhar 'Relembre 20 ... «ESPN.com.br, Jun 15»
9
Tatuagens: Você vai se arrepender delas quando ficar velho?
No ótimo vídeo "You Wont Regret That Tattoo" ("Você Não Vai se Arrepender Dessa Tatuagem"), da diretora australiana Angie Bird, um grupo de idosos ... «Whiplash! RockSite, May 15»
10
Consumidor tem direito de se arrepender de compra, aponta STJ
É o chamado direito de arrependimento, previsto no artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor, e cada vez mais garantido pelos tribunais brasileiros. «Consultor Jurídico, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrepender [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arrepender>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES