Significado de "aventura" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AVENTURA EN PORTUGUÉS

a · ven · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTURA

Aventura es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVENTURA EN PORTUGUÉS

Aventura

Aventura

Aventura, del latín "ad venture", significa literalmente lo que viene por delante. Participar en una actividad de aventura significa estar preparado para lo que venga. La actividad de aventura, por lo tanto, no puede ser confundida con actividad radical, por el simple hecho de que en la Aventura se realiza todo el control de los riesgos existentes, mientras que en la actividad radical los riesgos no son controlables. Por ejemplo, realizar un rapel en una cascada exige todo el aparato de seguridad y el control de los riesgos envueltos, ya realizar maniobras en un skate no posibilita el mismo control. Algunas definiciones del término Aventura nos muestran como sinónimo de actividad radical, como podemos ver en "aventura es una actividad arriesgada, peligrosa y la realización de experiencias arriesgadas. El término es popularmente usado en referencia a las actividades físicas que poseen algún potencial de riesgo, como que es una persona que basa su vida en actos arriesgados ".

Aventura, do latim "ad venture", significa literalmente o que vem pela frente. Participar de uma atividade de aventura significa estar preparado para o que vier. A atividade de aventura, portanto não pode ser confundida com atividade radical, pelo simples fato de na Aventura se realizar todo o controle dos riscos existentes, enquanto na atividade radical os riscos não são controláveis. Por exemplo, realizar um rapel em uma cachoeira exige todo o aparato de segurança e o controle do riscos envovidos, já realizar manobras em um skate não possibilita o mesmo controle. Algumas definições do termo Aventura nos mostram como sinônimo de atividade radical, como podemos ver em "aventura é uma atividade arriscada, perigosa e a realização de experiências arriscadas. O termo é popularmente usado em referência às atividades físicas que possuem algum potencial de risco, como exploração, paraquedismo, alpinismo e esportes radicais. Um aventureiro é uma pessoa que baseia a sua vida em atos arriscados".

SINÓNIMOS DE «AVENTURA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aventura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de aventura

façanha · proeza

TRADUCCIÓN DE AVENTURA

Conoce la traducción de aventura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aventura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 冒险
• Traductor portugués - español: Aventura
• Traductor portugués - inglés: adventure
• Traductor portugués - hindi: साहसिक कार्य
• Traductor portugués - árabe: مغامرة
• Traductor portugués - ruso: приключение
• portugués: aventura
• Traductor portugués - bengalí: দু: সাহসিক কাজ
• Traductor portugués - francés: aventure
• Traductor portugués - malayo: pengembaraan
• Traductor portugués - alemán: Abenteuer
• Traductor portugués - japonés: 冒険
• Traductor portugués - coreano: 모험
• Traductor portugués - javanés: ngulandara
• Traductor portugués - vietnamita: phiêu lưu
• Traductor portugués - tamil: சாகச
• Traductor portugués - maratí: साहसी
• Traductor portugués - turco: macera
• Traductor portugués - italiano: avventura
• Traductor portugués - polaco: przygoda
• Traductor portugués - ucraniano: пригода
• Traductor portugués - rumano: aventură
• Traductor portugués - griego: περιπέτεια
• Traductor portugués - afrikáans: avontuur
• Traductor portugués - sueco: äventyr
• Traductor portugués - noruego: eventyr

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AVENTURA»

Citas y frases célebres con la palabra aventura.

1

Dag Hammarkskjod

Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.

2

Emmanuel Mounier

A vida é uma aventura aberta, exposta. Não protejam as crianças. Fortifiquem-nas interiormente para que brinquem bem com qualquer espécie de brinquedo.

3

George Sand

A aventura não está fora do homem, está dentro.

4

Coelho Neto

O homem, ainda que reconheça a omnipotência, não desiste da aventura.

5

Voltaire

O casamento é a única aventura ao alcance dos cobardes.

6

Agostinho Silva

Uma aventura vale na medida em que é perigosa.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AVENTURA»

Descubre el uso de aventura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aventura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A aventura do livro

Roger Chartier mostra por que a história do livro é inseparável dos gestos violentos que o reprimem, dos autos-de-fé à censura, mas, também, como a força do escrito tornou tragicamente derrisória esta obscura vontade.

Roger Chartier, 1998

A aventura da universidade

Nesta obra, o autor faz uma reflexão crítica sobre a universidade brasileira.

Cristovam Buarque, 1994

Arquitetura e Aventura

Sem querer você também faz arquitetura brincando. Em 'Arquitetura aventura', Katia Canton convida o leitor a descobrir lugares e símbolos da arquitetura mundial e brasileira de maneira divertida.

Kátia Canton, 2007

A aventura da reportagem

Dos mais brilhantes repórteres brasileiros analisam o jornalismo sob duas vertentes: a cobertura jornalística do poder e a cobertura jornalística das questões sociais.

Gilberto Dimenstein, Ricardo Kotscho, 1990

A aventura da autodescoberta.

O autor descreve detalhadamente as variedades de experiência interior vivenciadas pelas pessoas envolvidas num processo de consciência.

STANISLAV GROF, 1997

Esportes de Aventura E Risco Na Montanha

Trata-se de uma aventura motriz que mobiliza o imaginário, influenciada pelos mitos e símbolos que animam a cultura em que se desenvolve a atividade. Há um instinto de jogo com o próprio limite.

VERA LUCIA DE MENEZES COSTA, 2000

Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde

"O grupo ganhou um concurso de televisão; o prémio é uma viagem a Cabo Verde.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura na Falésia

A escola teve que fechar uns dias para obras.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura Fantástica

Na região de Tomar ainda estão muito vivas as lembranças relacionadas com os cavaleiros Templários e seus fantásticos tesouros.

ANA MARIA MAGALHÃES, 2012

Uma Aventura no Supermercado

O supermercado é um simples local de compras onde ninguém espera que aconteça nada de especial.

ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVENTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aventura en el contexto de las siguientes noticias.

'Hora de aventura' inspirou primeiro álbum de André Whoong

Há algo de melancólico no desenho animado 'Hora de aventura' (Cartoon Network). O sentimento está escondido em subtextos que as crianças, contudo, não ... «UAI, Sep 15»

António Costa dramatiza aventura da "direita" na Segurança Social

O secretário-geral do PS advertiu esta quinta-feira contra a "aventura" e "experimentalismo" do programa da coligação PSD/CDS com a privatização parcial da ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Diretores de “Uma Aventura Lego” farão filme sobre o jovem Han Solo

Mesmo com uma curta carreira no cinema (Tá Chovendo Hamburger, Anjos da Lei, Uma Aventura Lego e Anjos da Lei 2), os filmes de Lord e Miller já ... «Info Online, Jul 15»

'Frozen – Uma aventura congelante & Frozen – Febre Congelante …

“Frozen – Uma aventura congelante &Frozen – Febre Congelante” é um espetáculo teatral/musical trazendo toda a magia da franquia do filme da Disney de ... «Paraiba.com.br, Jul 15»

Tomb Raider e Walking Dead: veja melhores jogos de aventura …

O Xbox 360 reúne alguns dos melhores jogos de aventura lançados na geração anterior de consoles. Para quem ainda tem o aparelho, ou para quem está ... «Globo.com, Jun 15»

Campanha "Saia deste comercial e vá viver uma aventura"

Inusitado, porém, é um comercial incentivar justamente que o consumidor pare de ver a publicidade naquele momento para curtir algum tipo de aventura. «EXAME.com, Abr 15»

Nova aventura de 'Hearthstone' será lançada em 2 de abril

"Montanha Rocha Negra", segunda aventura do game de cartas "Hearthstone: Heroes of Warcraft", será lançada para PC, Mac, iPad e tablets Android em 2 de ... «Globo.com, Mar 15»

Lendo... expansão Montanha Rocha Negra bota fogo em Hearthstone

Mas a sua segunda aventura solo, Montanha Rocha Negra, está chegando para colocar ainda mais combustível a festa de baralhos virtuais da Blizzard. «IGN Brasil, Mar 15»

Disney prepara sequência de 'Frozen: uma aventura congelante'

A Disney anunciou em seu Twitter nesta quinta-feira que está produzindo uma sequência de "Frozen: uma aventura congelante", a animação com melhor ... «Globo.com, Mar 15»

Desenho animado 'Hora da aventura' irá virar filme, diz site

O desenho animado "Hora da aventura", exibido pelo canal Cartoon Network, irá virar filme pelos estúdios da Warner Bros., segundo informações do site ... «Globo.com, Feb 15»