Significado de "aviso" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AVISO EN PORTUGUÉS

a · vi · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVISO

Aviso es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVISO EN PORTUGUÉS

Advertencia

Aviso

Un aviso es un tipo de buque de guerra con diversas características y funciones, que variaron a lo largo del tiempo y según el operador. El término "aviso" resulta de la abreviatura de barco de advertencia. Originalmente, se designaba, por "aviso", un buque pequeño y rápido, que servía de enlace para el mando de una escuadra naval, siendo utilizado en la transmisión de avisos y de otros mensajes, entre los diversos buques y entre éstos y tierra . Paralelamente, por su rapidez y agilidad, los avisos también realizaban operaciones de reconocimiento y explotación en provecho de la escuadra. Normalmente, desempeñan la función de aviso, buques del tipo brigue, escuna y cúter. Con la desaparición de la marina a vela, en la segunda mitad del siglo XIX, la función de advertencia continuó siendo desempeñada por embarcaciones de pequeño y mediano porte, propulsadas a vapor, como torpederos, cañones y cruceros ligeros.

Um aviso é um tipo de navio de guerra com diversas caraterísticas e funções, que variaram ao longo do tempo e conforme o operador. O termo "aviso" resulta da abreviação de barco de aviso. Originalmente, designava-se, por "aviso", um navio pequeno e rápido, que servia de ligação para o comando de uma esquadra naval, sendo utilizado na transmissão de avisos e de outras mensagens, entre os diversos navios e, entre estes e terra. Paralelamente, pela sua rapidez e agilidade, os avisos também realizavam operações de reconhecimento e exploração em proveito da esquadra. Normalmente, desempenhavam a função de aviso, navios do tipo brigue, escuna e cúter. Com a desaparição da marinha à vela, na segunda metade do século XIX, a função de aviso continuou a ser desempenhada por embarcações de pequeno e médio porte, propulsadas a vapor, como torpedeiros, canhoneiras e cruzadores ligeiros.

SINÓNIMOS DE «AVISO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aviso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de aviso

advertência · mensagem · recado

TRADUCCIÓN DE AVISO

Conoce la traducción de aviso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aviso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 警告
• Traductor portugués - español: Aviso
• Traductor portugués - inglés: Notice
• Traductor portugués - hindi: चेतावनी
• Traductor portugués - árabe: تحذير
• Traductor portugués - ruso: предупреждение
• portugués: aviso
• Traductor portugués - bengalí: সাবধানবাণী
• Traductor portugués - francés: avertissement
• Traductor portugués - malayo: amaran
• Traductor portugués - alemán: Warnung
• Traductor portugués - japonés: 警告
• Traductor portugués - coreano: 경고
• Traductor portugués - javanés: Kabar
• Traductor portugués - vietnamita: Thông Báo
• Traductor portugués - tamil: எச்சரிக்கை
• Traductor portugués - maratí: चेतावणी
• Traductor portugués - turco: uyarı
• Traductor portugués - italiano: avvertimento
• Traductor portugués - polaco: ostrzeżenie
• Traductor portugués - ucraniano: попередження
• Traductor portugués - rumano: avertisment
• Traductor portugués - griego: προειδοποίηση
• Traductor portugués - afrikáans: waarskuwing
• Traductor portugués - sueco: varning
• Traductor portugués - noruego: advarsel

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AVISO»

Citas y frases célebres con la palabra aviso.

1

Theodore Adorno

Aviso aos intelectuais: não deixem que ninguém vos represente.

2

Machado Assis

Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AVISO»

Descubre el uso de aviso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aviso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Walter Benjamin: aviso de incêndio

Um dos principais estudiosos da obra de Walter Benjamin, Michael Löwy analisa em 'Aviso de incêndio' - as suas teses sobre o conceito de história.

Michael Löwy, 2005

O Novo Aviso Prévio

A lei nº 12.506/2011 instituiu o novo aviso prévio de 90 dias, que funcionará da seguinte forma: a cada ano trabalhado, a partir de 13/10/2011, o empregado terá direito a mais três dias de aviso prévio por ano, no limite máximo de 20 ...

Pretti,gleibe

Gestão de pessoas

Recusa do empregado em receber o aviso prévio Caso o empregado se recuse a receber a notificação do aviso prévio, o empregador deve obter as assinaturas de duas testemunhas do fato. Assim, o prazo corre normalmente, visto tratar-se ...

Aviso

ATAUSTIH MENSAJE El Aviso is Back! El Aviso is Back! It has been one year since we published El Aviso and we are very happy to once again facilitate a forum for the field to express, in their own voice, their thoughts and aspirations about ...

Aviso Ao Povo Acerca Da Sua Saude Ou Tratado Das ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Manoel Joaquim Henriques De Paiva, Officina Morazziana (Lisboa), 2011

Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas

Exemplo de documento de Aviso e Recibo de Férias AVISO E RECIBO DE FÉRIAS CAP. VI TITULO II DA CLT DEC. LEI N° 5452 DE 1/05/1943 E ALTERACÕES DO DEC LEI N° 1535 DE 13/04/1977 ART 135 DA CLT AVISO PRÉVIO DE ...

JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ

RH & Você no mundo

Capítulo. 25. Aviso. Prévio. e. Rescisão. Contratual. Aviso Prévio O aviso prévio é o anúncio do termo final daquele contrato indeterminado. Sua natureza é limitada, não podendo os fenômenos alheios alterar sua constituição, podendo,  ...

ROGERIO PROCOPIO DA CUNHA

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Alvará de 15 de Dezem bro de 1809, Portaria de 17 de Junho, e Aviso de 20 de Agosto de 1810. Mandou-se que se fizessem com grande circumspecção naquel les lugares, em que a Agricultura, e Artes necessitão de braços, Al vará de 28 ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827

Contabilidade Comercial - Passo a Passo

Liquido de Saldo de Salário e Aviso Prévio Indenizado = $ 5.295,56 Férias Férias vencidas: (12/12): $ 3.200,00 1/3 sobre férias vencidas: $ 1.066,67 Férias proporcionais (11/12): $ 2.933,33 1/3 sobre férias proporcionais: $ 977,78 Férias  ...

Wagner Luiz Marques

Aesthetics of Equilibrium: The Vanguard Poetics of Vicente ...

Although “Aviso a los turistas” and “Manifiesto tal vez” metaphorize poetic creation and give examples of how not to create poetry, they do not define poetic creation nearly as precisely as his earlier, more traditional manifestos. Instead, through ...

Bruce Dean Willis, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVISO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aviso en el contexto de las siguientes noticias.

Aviso amarelo em Lisboa, Setúbal e Leiria devido à chuva e trovoada

Os distritos de Lisboa, Setúbal e Leiria estão hoje de madrugada sob aviso amarelo, o terceiro mais grave, devido a chuva, por vezes forte e acompanhada de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Portugal sob aviso amarelo devido à chuva e vento forte

Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Ilhas açorianas de São Miguel e Santa Maria sob aviso laranja …

As ilhas de São Miguel e Santa Maria, no grupo oriental dos Açores estão hoje sob aviso laranja devido à previsão de chuva forte, informou o Instituto ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Marinha cancela aviso de ressaca para cidades do litoral nordestino

A Marinha do Brasil cancelou o aviso de ressaca emitido na manhã desta segunda-feira (12) que previa ondas de até três metros para as áreas litorâneas entre ... «Globo.com, Oct 15»

Mau tempo está de volta: aviso amarelo para 11 distritos de Portugal

O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso amarelo para domingo e segunda-feira 11 distritos de Portugal continental devido à ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Chuva forte deixa Grupo central dos Açores em aviso laranja

O grupo central dos Açores está sob aviso laranja, o segundo mais grave de uma escala de quatro, devido à previsão de chuva forte, informou o Instituto ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Cinco distritos com aviso amarelo devido a chuva

O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu esta terça-feira um aviso amarelo para cinco distritos de Portugal continental devido a chuva e aguaceiros. «Jornal de Notícias, Sep 15»

PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso …

Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Sete ilhas dos Açores sob aviso laranja da meteorologia devido à …

A proteção civil dos Açores alertou hoje para as previsões de chuva no arquipélago nas próximas horas, havendo sete ilhas sob aviso laranja da meteorologia. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Demissão para começar em novo emprego dispensa aviso prévio

Conseguir um novo emprego é considerado um motivo justo para pedir demissão, permitindo, assim, que o empregado deixe de cumprir o aviso prévio. «Consultor Jurídico, Ago 15»