Significado de "banalidade" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BANALIDADE EN PORTUGUÉS

ba · na · li · da · de

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANALIDADE

Banalidade es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BANALIDADE EN PORTUGUÉS

Banalidad

Banalidade

, Los banales se llamaban las cosas, sobre todo equipos de producción, que pertenecían a los señores y que las poblaciones se veían obligadas a usar mediante el pago de un cierto foro o renta. De ahí el nombre de derechos banales o banalidades para esos cargos. Así, Du Cange define banal como «lo que es prohibido al súbdito del señor». [1] Tales imposiciones nunca tuvieron un carácter global en la economía medieval portuguesa, pues gran parte de los vecinos de los municipios alcanzaron importantes exenciones respecto a muchos derechos banales, sin embargo, incluso en las organizaciones socioeconómicas municipales, es común que los reglamentos de los Estados Unidos establezcan algunas banalidades debidas a la entidad señorial. Por ejemplo, en el foral de Castro Marim, D. Alfonso III, establece que retiene para sí y sus sucesores los molinos, azules y prensas hechas y haciendo, además de los carniceros, fangas y balnearios, que deja libres a los moradores sus tiendas y hornos de alfarería, pero que les impone el foro de una décima en el uso de los hornos de teja. El foral de Anobra determina que por la utilización de los molinos se paga 1/4 al rey.

Ocidental]], banais se chamavam as coisas, sobretudo equipamentos de produção, que pertenciam aos senhores e que as populações se viam constrangidas a usar mediante o pagamento de um certo foro ou renda. Daí o nome de direitos banais ou banalidades para esses encargos. Assim, Du Cange define banal como «o que é banido ao súbdito do senhor» .[1] Tais imposições nunca tiveram um carácter global na economia medieval portuguesa, pois grande parte dos vizinhos dos concelhos alcançaram importantes isenções relativamente a muitos direitos banais, no entanto, mesmo aí, nas organizações sócio-económicas concelhias, é comum os regulamentos foraleiros estabelecerem algumas banalidades devidas à entidade senhorial. Por exemplo, no foral de Castro Marim, D. Afonso III estatui que retém para si e seus sucessores os moinhos, azenhas e prensas feitas e a fazer, ademais dos açougues, fangas e balneários, que deixa livres aos moradores as suas tendas e fornos de olaria, mas que lhes impõe o foro de um décimo no uso dos fornos de telha. O foral de Anobra determina que pela utilização dos moinhos se paga 1/4 ao rei.

SINÓNIMOS DE «BANALIDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «banalidade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de banalidade

frivolidade · futilidade · lugar-comum · trivialidade · vulgaridade

TRADUCCIÓN DE BANALIDADE

Conoce la traducción de banalidade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de banalidade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 平庸
• Traductor portugués - español: Banalidad
• Traductor portugués - inglés: banality
• Traductor portugués - hindi: साधारणता
• Traductor portugués - árabe: تفاهة
• Traductor portugués - ruso: банальность
• portugués: banalidade
• Traductor portugués - bengalí: তুচ্ছতা
• Traductor portugués - francés: banalité
• Traductor portugués - malayo: hal yg biasa
• Traductor portugués - alemán: Banalität
• Traductor portugués - japonés: 凡庸
• Traductor portugués - coreano: 진부함
• Traductor portugués - javanés: banality
• Traductor portugués - vietnamita: sự tầm thường
• Traductor portugués - tamil: அற்பம்
• Traductor portugués - maratí: क्षुल्लक गोष्ट
• Traductor portugués - turco: bayağılık
• Traductor portugués - italiano: banalità
• Traductor portugués - polaco: banalność
• Traductor portugués - ucraniano: банальність
• Traductor portugués - rumano: banalitate
• Traductor portugués - griego: κοινοτοπία
• Traductor portugués - afrikáans: banaliteit
• Traductor portugués - sueco: banalitet
• Traductor portugués - noruego: banalitet

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «BANALIDADE»

Citas y frases célebres con la palabra banalidade.

1

Teixeira Pascoaes

A banalidade é uma obra terrível dos nossos olhos.

2

Arthur Schnitzler

Na maior parte das vezes, uma ideia nova não passa duma banalidade, velha como o mundo, de cuja realidade nos apercebemos subitamente.

3

Friedrich Schiller

Pois o homem é feito de banalidade, / e nomeia o hábito a sua ama.

4

Oscar Wilde

As nossas tragédias são sempre de uma profunda banalidade para os outros.

5

Oscar Wilde

As tragédias alheias são sempre de uma banalidade desesperante.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BANALIDADE»

Descubre el uso de banalidade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con banalidade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hannah Arendt e a banalidade do mal

'Hannah Arendt e a banalidade do mal' dirige-se tanto aos conhecedores do pensamento arendtiano quanto àqueles que desejam conhecê-lo, colocando-se na fronteira entre as áreas de filosofia, política, história, sociologia e direito. É ...

Nádia Souki, 1998

Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal

Mas o curso do processo produz um efeito discrepante - no lugar do monstro impenitente por que todos esperavam, vê-se um funcionário mediano, um arrivista medíocre, incapaz de refletir sobre seus atos ou de fugir aos clichês ...

Hannah Arendt, 1999

Banalizacao Da Injustica Social, a

Banalidade e banalização do mal Em seu livro Eichmann em Jerusalém, Hannah Arendt (1963) fala da banalidade do mal somente no fim do texto, pois a expressão não aparece senão na última frase. Diz ela no posfácio que sua obra não ...

Christophe Dejours, 1999

Hannah Arendt: diálogos, reflexões, memórias

A constatação de que o mal não se enraizava em forças demoníacas, ou qualquer outra manifestação dada tradicionalmente ao fenómeno do mal, figura como um dos pontos fundamentais da banalidade do mal: "Banalidade do Mal — .

Newton Bignotto, 2001

Hannah Arendt: ética & política

talitarismo e o conceito de banalidade do mal, pois nesse caso entre os dois conceitos haveria apenas uma diferença de "ênfase"43. Ainda que Arendt tenha afirmado não mais acreditar em "mal radical" em carta a G. Sholem, R. Bernstein  ...

Eugênia Sales Wagner, 2007

Kant - Critica E Estetica Na Modernidade

E I Kant contra a banalidade da arte Wilson Coutinho O gosto é, então, a faculdade de julgar a priori a comunicabilidade de sentimentos que se ligam a dada representação [...] Se pudéssemos supor que a mera comunicabilidade geral de ...

Ileana Pradilla Cerón, 1999

Poéticas da violência: da bomba atômica ao 11 de setembro

Esse esvaziamento do sentido de culpabilidade permite estabelecer uma ponte com a questão da "banalidade do mal", tal como apresentado por Hannah Arendt quando escreve sobre o julgamento de 1961 do torturador nazista Eichmann ...

Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa, 2008

Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles

Meditação. sobre. o. mal. Do. mal. radical. à. banalidade. do. mal. 1 odo aquele que ama sua vida e medita sobre os condicionamentos históricos que possibilitaram sua existência certamente se confrontará com situações paradoxais.

Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)

O Homem Moderno: Uma Divagação Filosófica Sobre a Banalidade ...

A Autora dedica-se a dissecar algumas horas dos pensamentos, sentimentos e vida de um homem, em seu mundo habitualmente regulado pelos tic-tacs, que parou de funcionar, e as consequências de seus prévios atos.

Cristiane Serruya, 2013

Os Pés e a Cabeça

A. banalidade. do. extraordinário. De entre todas as notícias chocantes que nos entram casa adentro todos os dias, houve uma anteontem que despertou particularmente o interesse e a imaginação popular. Falo do suicídio do jornalista da ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANALIDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término banalidade en el contexto de las siguientes noticias.

Freixo alerta para a 'banalidade do mal'

247 – O deputado Marcelo Fraixo (PSOL-RJ) chama atenção para a 'banalidade do mal' ao citar a execução do jovem Eduardo Felipe Santos pela polícia. «Brasil 247, Oct 15»

23 Set 2015 Pedro Côrte-Real

Banalidade. 23 Set 2015 Pedro Côrte-Real. As eleições na Grécia comprovam a evidência recente da discrepância entre as sondagens e os resultados ... «Económico, Sep 15»

Luiz Fernando Cirne Lima: a banalidade do mal

Por coincidência, no mesmo dia em que era anunciada a decisão do STF pela inconstitucionalidade da contribuição de empresas em campanhas eleitorais, ... «Zero Hora, Sep 15»

Com apreensões em alta, crimes cometidos por jovens chamam a …

Com apreensões em alta, crimes cometidos por jovens chamam a atenção pela banalidade. Comerciante morreu por R$ 6 em Cláudio, no Centro-Oeste de ... «Estado de Minas, Ago 15»

Valter Hugo Mãe: "A banalidade é o predador mais comum"

Para o escritor português Valter Hugo Mãe, 44 anos, a literatura não é um espaço para certezas e sim para interrogações e questionamentos. Essa será a ... «Zero Hora, Ago 15»

António Costa diz que linhas gerais do programa do PSD são …

O secretário-geral do PS classificou hoje de "banalidades" as linhas gerais do programa eleitoral aprovado pelo PSD na sexta-feira, afirmando que os ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jul 15»

A tecnocracia e a banalidade do mal

Franz Grassler, Doutor em Direito, foi destacado aos 28 anos para o cargo de adjunto de Heinz Auerswald, também jurista, membro das SS desde 1933, ... «Público.pt, Jun 15»

A MORTE DO OUTRO: BANAL, INDIFERENTE OU ESPETACULAR

Frente à morte de alguém de quem elas não têm nenhuma relação de parentesco, passaram a adotar uma peculiar forma de banalidade, cujas reações ... «O POVO Online, May 15»

A banalidade do mal

De uns tempos para cá, o homicídio vem se tornando crime banal em Goiânia, especialmente, e no Brasil, em geral. Mata-se sem motivo algum. A dogmática ... «DM.com.br, May 15»

Poemas de ex-deputado mensaleiro trazem rancor e banalidade

Preso e condenado, o ex-deputado federal pelo PT e mensaleiro João Paulo Cunha tentou libertar sua verve poética com versos livres. Fracassou. O verso livre ... «veja.com, Abr 15»