Significado de "barbárie" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BARBÁRIE EN PORTUGUÉS

bar · bá · rie

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBÁRIE

Barbárie es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARBÁRIE EN PORTUGUÉS

Bárbaros

Bárbaros

Bárbaro es un término utilizado para referirse a una persona considerada no civilizada. La palabra es frecuentemente utilizada para referirse a un miembro de una determinada nación o grupo étnico, generalmente una sociedad tribal, vista por integrantes de una civilización urbana como inferiores, o admirados como nobles salvajes. De manera idiomática o figurativa, el término también puede referirse individualmente a una persona bruta, cruel, belicosa e insensible. El término se originó de la palabra βάρβαρος, del griego; los griegos antiguos tenían una expresión, "πας μη Ελλην βαρβαρος", que significa literalmente "quien no es griego es un bárbaro". En la antigüedad, los griegos lo utilizaban para referirse a los pueblos del Imperio Aqueménida; en períodos posteriores, pasaron a utilizarlo para referirse a los turcos, de una manera claramente peyorativa. Los conceptos similares se pueden encontrar en diversas civilizaciones no europeas. En el Imperio Romano, los romanos utilizaban el término para referirse a los pueblos germánicos, celtas, iberos, tracios y persas.

Bárbaro é um termo utilizado para se referir a uma pessoa tida como não-civilizada. A palavra é frequentemente utilizada para se referir a um membro de uma determinada nação ou grupo étnico, geralmente uma sociedade tribal, vista por integrantes de uma civilização urbana como inferiores, ou admirados como nobres selvagens. De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. O termo se originou da palavra βάρβαρος, do grego; os gregos antigos tinham uma expressão, "πας μη Ελλην βαρβαρος", que significa literalmente "quem não é grego é um bárbaro". Na Antiguidade, os gregos utilizavam-no para se referir aos povos do Império Aquemênida; em períodos posteriores, passaram a utilizá-lo para se referir aos turcos, de uma maneira claramente pejorativa. Conceitos semelhantes podem ser encontrados em diversas civilizações não-europeias. No Império Romano, os romanos utilizavam o termo para se referir aos povos germânicos, celtas, iberos, trácios e persas.

SINÓNIMOS DE «BARBÁRIE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «barbárie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de barbárie

barbaria

TRADUCCIÓN DE BARBÁRIE

Conoce la traducción de barbárie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de barbárie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 野蛮
• Traductor portugués - español: Barbarie
• Traductor portugués - inglés: barbarism
• Traductor portugués - hindi: असभ्यता
• Traductor portugués - árabe: الهمجية
• Traductor portugués - ruso: варварство
• portugués: barbárie
• Traductor portugués - bengalí: বর্বরতা
• Traductor portugués - francés: barbarisme
• Traductor portugués - malayo: Barbarisme
• Traductor portugués - alemán: Barbarei
• Traductor portugués - japonés: 蛮行
• Traductor portugués - coreano: 이방인
• Traductor portugués - javanés: barbarism
• Traductor portugués - vietnamita: sự dã man
• Traductor portugués - tamil: காட்டுமிராண்டித்தனம்
• Traductor portugués - maratí: रानटीपणा
• Traductor portugués - turco: barbarlık
• Traductor portugués - italiano: barbarie
• Traductor portugués - polaco: barbaryzm
• Traductor portugués - ucraniano: варварство
• Traductor portugués - rumano: barbarism
• Traductor portugués - griego: βαρβαρισμός
• Traductor portugués - afrikáans: barbaarsheid
• Traductor portugués - sueco: barbari
• Traductor portugués - noruego: barbari

8 CITAS EN PORTUGUÉS CON «BARBÁRIE»

Citas y frases célebres con la palabra barbárie.

1

Agustina Bessa-Luís

A competição é só civilizadora enquanto estímulo; como pretexto de abater a concorrência, é uma contribuição para a barbárie.

2

José Fialho de Almeida

A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.

3

Pierre La Rochelle

A civilização extrema gera a barbárie extrema.

4

Alexander Puschkine

O respeito pelo passado - eis o traço que distingue a instrução da barbárie; as tribos nómadas não possuem nem história, nem nobreza.

5

André Malraux

A verdadeira barbárie é Dachau; a verdadeira civilização é, antes de tudo, a parte do homem que os campos de extermínio quiseram destruir.

6

Denis Diderot

Do fanatismo à barbárie não há mais do que um passo.

7

Vergílio Ferreira

A superstição é mais forte do que a religião - disse alguém. Naturalmente porque a religião é uma superstição mais civilizada. E a barbárie sempre teve mais força.

8

Anatole France

O que os homens chamam de civilização é o estado actual dos seus costumes e o que chamam de barbárie são os estados anteriores. Os costumes presentes serão chamados bárbaros quando forem costumes passados.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BARBÁRIE»

Descubre el uso de barbárie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbárie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Civilização e barbárie

Reflexão multidisciplinar feita por sociólogos, filósofos, psicólogos e outros intelectuais humanistas sobre a clássica oposição entre o chamado mundo bárbaro e o mundo civilizado.

‎2004

Antônio Conselheiro: a fronteira entre a civilização e a ...

Antônio Conselheiro e a Guerra de Canudos, paradigma da dicotomia entre o progresso e atraso e enigma multidisciplinar, é o objeto e o desafio encarado por Rogério Silva neste livro.

Rogério Souza Silva, 2001

Nem barbárie nem civilização!

Os ideais estéticos e políticos de Oiticica são aqui revisitados junto aos valores e comportamentos de uma geração que viveu o prelúdio do modernismo e a decadência dos ideais republicanos do início do século.

Tereza Ventura, 2006

Os porões da república : a barbárie nas prisões da Ilha ...

Conhecida pela sua mata natural preservada e pelas praias, a Ilha Grande foi durante muito tempo sinônimo de inferno por conta das suas prisões e cárceres.

Myrian Sepulveda Santos, 2009

Contraversões: civilização ou barbárie na virada do século

Investiga a versão dominante, dos últimos 10 anos da vida brasileira, classificando-a como um 'samba de uma nota só', onde a postura crítica foi banida para dar lugar ao 'pensamento único'.

Emir Sader, Betto (Frei), 2000

Marx: Lógica e Política

A idéia de progresso-regressão poderia ser resumida dizendo "a barbárie é... civilização", acrescentando porém, "enquanto barbárie (ou "a barbárie se torna civilização, mas enquanto barbárie"). O "enquanto barbárie" garante a não- reflexão ...

Ruy Fausto, 2002

O grande jogo: política, cultura e idéias em tempo de barbárie

Em um ambiente cultural e político marcado pelo jogo de interesses, pelo silêncio dos intelectuais e pela ignorância das massas, Demétrio Magnoli refuta chavões e preconceitos e delineia um debate que se movimenta com destreza no campo ...

Demétrio Magnoli, 2006

Cultura e barbárie européias

Resultado de três conferências realizadas na Biblioteca Nacional François Mitterrand de Paris, em 2005, 'Cultura e barbárie europeias' procura demonstrar que a barbárie não é apenas um elemento que acompanha a civilização e sim uma ...

Edgar Morin, DANIELA CERDEIRA, 2009

Lua Nova: Revista de cultura de politica

Embora reconhecendo que Werneck tem razão quando aponta a democratização, que é um avanço na própria ciência social, lembro que democratização também traz barbárie. Todo documento de civilização também é documento de ...

‎

UM NOVO MUNDO É POSSÍVEL — Dez boas razões para....

barbárie. A Declaração Universal dos Direitos Humanos teve como causa imediata a experiência das duas grandes guerras. As pessoas estavam chocadas, especialmente com o assassinato de milhões de judeus pelos nazistas e com as ...

MARCELO REZENDE GUIMARAES

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBÁRIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbárie en el contexto de las siguientes noticias.

Secretário-geral da OEA condena 'barbárie' de atentado na Turquia

O secretário-geral da Organização de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, condenou neste domingo o atentado realizado no sábado na capital da ... «Zero Hora, Oct 15»

'Sou um agente da civilização contra a barbárie', diz Haddad ao …

O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), definiu-se, em entrevista ao jornal El País publicada neste domingo, 5, como "um agente da civilização contra ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Fazemos segurança contra a barbárie, diz José Beltrame no Rio

A gente não faz segurança pública, faz segurança contra a barbárie. É muito triste, mas isso tem que alavancar a continuidade do nosso trabalho." Beltrame ... «Gazeta de Limeira, Oct 15»

Barbárie do processo penal não pode ser enfrentada só com retórica

No processo penal atual e sua barbárie, a “Verdade” com a qual ainda se tem convivido é aquela inventada por Inocêncio III na longa vigília do IV Concílio de ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Castelo: Escola comemora retorno de garota à sala de aula após …

Castelo: Escola comemora retorno de garota à sala de aula após barbárie. Imprimir. Alunos da Unidade Escolar Sales Martins, de Castelo do Piauí, fizeram ... «Cidadeverde.com, Ago 15»

Barbárie dos Bancários: acusados podem ser transferidos para PE

Ivar Vieira da Silva, 43 anos, e Léo Iraque, de 23 anos, acusados do rapto, estupro e sequestro de duas mulheres e a morte de uma delas, no crime que ficou ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»

MP prevê pena de 151 anos para mentor de barbárie no Piauí

Traficante que estuprou quatro meninas com a ajuda de outros quatro menores de idade será denunciado nesta segunda. Promotor lamenta que ele só possa ... «veja.com, Jun 15»

Associação de Escritores evoca 50 anos da distinção de "Luuanda …

A distinção da obra "Luuanda", de Luandino Vieira, e a "barbárie, que se lhe seguiu", há 50 anos, durante a ditadura, são hoje evocadas pela Associação ... «RTP, May 15»

Associação de Escritores evoca distinção de "Luuanda" e a barbárie …

A distinção da obra "Luuanda", de Luandino Vieira, e a "barbárie, que se lhe seguiu", há 50 anos, durante a ditadura, vão ser evocados este mês numa sessão ... «RTP, May 15»

Pena de morte é barbárie inútil em qualquer lugar, até na Indonésia

A recente execução do brasileiro Rodrigo Gularte, por fuzilamento, na Indonésia, reacendeu a discussão sobre a pena de morte, iniciada poucos meses atrás ... «Consultor Jurídico, May 15»