Significado de "bastardo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BASTARDO EN PORTUGUÉS

bas · tar · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTARDO

Bastardo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BASTARDO EN PORTUGUÉS

Filiación ilegítima

Filiação ilegítima

Filiación ilegítima es un término hoy en desuso que designaba a la prole nacida fuera de los lazos del matrimonio. Otros términos utilizados para definir tal relación entre padres e hijos es bastardía y filiación adulterina o afiliación natural. En Brasil, el término fue puesto deliberadamente en desuso en la formulación del código civil en vigor desde el 11 de enero de 2003, pues es considerado discriminatorio. Además, la legislación no prevé diferencias en los derechos de hijos concebidos dentro o fuera del matrimonio.

Filiação ilegítima é um termo hoje em desuso que designava a prole nascida fora dos laços do matrimônio. Outros termos utilizados para definir tal relação entre pais e filhos é bastardia e filiação adulterina ou filiação natural. No Brasil, o termo foi posto deliberadamente em desuso na formulação do código civil em vigor desde 11 de janeiro de 2003, pois é considerado discriminatório. Além disso, a legislação não prevê diferença nos direitos de filhos concebidos dentro ou fora do casamento.

SINÓNIMOS DE «BASTARDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «bastardo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de bastardo

degenerado · espúrio · ilegítimo

TRADUCCIÓN DE BASTARDO

Conoce la traducción de bastardo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bastardo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 混帐
• Traductor portugués - español: Bastardo
• Traductor portugués - inglés: bastard
• Traductor portugués - hindi: हरामी
• Traductor portugués - árabe: إبن زنا
• Traductor portugués - ruso: ублюдок
• portugués: bastardo
• Traductor portugués - bengalí: জারজ
• Traductor portugués - francés: salaud
• Traductor portugués - malayo: anak haram
• Traductor portugués - alemán: Bastard
• Traductor portugués - japonés: やつ
• Traductor portugués - coreano: 잡종
• Traductor portugués - javanés: Bajingan
• Traductor portugués - vietnamita: trụy lạc
• Traductor portugués - tamil: பாஸ்டர்ட்
• Traductor portugués - maratí: हलक्या प्रतिचा
• Traductor portugués - turco: piç
• Traductor portugués - italiano: bastardo
• Traductor portugués - polaco: bastard
• Traductor portugués - ucraniano: ублюдок
• Traductor portugués - rumano: bastard
• Traductor portugués - griego: μπάσταρδος
• Traductor portugués - afrikáans: bliksem
• Traductor portugués - sueco: jävel
• Traductor portugués - noruego: drittsekk

CITAS EN PORTUGUÉS CON «BASTARDO»

Citas y frases célebres con la palabra bastardo.

1

Vergílio Ferreira

O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BASTARDO»

Descubre el uso de bastardo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bastardo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A vingança do bastardo

Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.

Eleonora V. Vorsky, 2007

Dramas Históricos de William Shakespeare:

O BASTARDO —Não tem força, senhor, de deserdarme. comonão teve de gerarme, creio. ELEONOR — Que preferes: chamarte Faulconbridge e,como teuirmão, ter propriedades, ou ser considerado como filhode CoraçãodeLeão, senhor de ...

William Shakespeare, 2013

A Ilustre Casa de Ramires

Depois, com facilidade atacou o lance de tanto sabor medieval, em que Tructesindo Ramires, correndo no rasto do Bastardo, penetrava, ao espalhado e furnarento clarão dos archotes, no arraial de D. Pedro de Castro. Com grave amizade ...

Eça de Queiroz, 2012

Vida e Morte do Rei João:

O BASTARDO—Paz, eu digo! SALISBURY —Paratrás, Faulconbridge; do contrário eu vos irritarei. O BASTARDO —Fora mais prático. irritareso diabo, Salisbury. Se fizeres carranca ou o pé mexeres, ou ensinaresacólera a ofenderme, jogote ...

William Shakespeare, 2013

Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal

161 O corpo do último bastardo de Avisfoi depositado no Mosteiro dos Jerónimos, para onde foi transportado num ataúde de veludopreto, carregado por uma azémola. Acompanharamno o Mestrede Santiago etodosos bispos econdes ...

ISABEL LENCASTRE, 2012

TOLO MORTO BASTARDO E INVISIVEL

Um alto executivo fica desempregado e decide refazer a vida à margem de tudo o que o rodeia, contando com sua imaginação como única aliada.

JUAN JOSE MILLAS

Port and the Douro

Bastardo Tinto is a vigorous, early-ripening variety that was favoured by growers in the Douro and Dão prior to phylloxera where it was often planted alongside Alvarelhão (q.v.). Bastardo's virtues must have made it popular with growers but it  ...

Richard Mayson, 2012

Kingdom - Saga of the Clans

Suddenly General Bastardo teleports to front of them. “Didn't I tell you guys to stay the fuck away?” asked General Bastardo. “Nah, you just did ask why we were on your property last time we met.” explained Okami. “That was not an question.

Juha Siira, 2014

Transmetropolitan, V.3 - O Ano Do Bastardo

Assassinos, estupradores, molestadores de cães, ladrões de DNA - O renegado jornalista Spider Jerusalém já cobriu de tudo ao longo de sua longa carreira, geralmente sob o efeito de drogas pesadas.

Warren Ellis, Darick Robertson

Which Winegrape Varieties are Grown Where?: A Global ...

... Alfrocheiro 7 0.00 1 Bastardo R Trousseau 1487 0.03 43 Bastardo Magaraceskii R Bastardo Magarachsky 1040 0.02 44 Bastardo Magarachskiy R Bastardo Magarachsky 1330 0.03 56 Bastardo Roxo R Trousseau 28 0.00 1 Bastardo Tinto ...

Kym Anderson, Nanda R. Aryal, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTARDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bastardo en el contexto de las siguientes noticias.

Rossi xinga Márquez de 'bastardo' e ameaça desistir da última corrida

O italiano Valentino Rossi ficou indignado com a punição recebida após o Grande Prêmio da Malásia. Por ter provocado a queda do espanhol Marc Márquez, ... «Terra Brasil, Oct 15»

Benfica derrota Fonte do Bastardo

O Benfica foi aos Açores derrotar a Fonte do Bastardo por 3-0, com os parciais de 25-23, 25-17 e 25-18, em jogo referente à 4.ª jornada do Campeonato ... «Record, Oct 15»

Voleibol: Benfica e Fonte do Bastardo somam e seguem

A Fonte do Bastardo lidera o campeonato com três vitórias e nove sets ganhos e nenhum perdido. O Benfica soma o mesmo número de triunfos, mas já cedeu ... «Mais Futebol, Oct 15»

Nasce novo bilionário, e ele é um herdeiro bastardo da Ferrari

Demorou, mas a marca italiana que é sinônimo de carros de luxo e riqueza finalmente fará um bilionário. Fundada em 1929 por Enzo Ferrari, a Ferrari S.p.A. ... «Glamurama, Oct 15»

Fonte Bastardo é o primeiro líder

O triunfo pela diferença máxima em casa diante do Sp. Espinho coloca a Fonte do Bastardo na liderança do Campeonato Nacional. Os açorianos ... «Record, Oct 15»

Irmão de Slash chama Axl Rose de “gordo bastardo” e critica fãs

O Axl é um gordo bastardo e a reunião seria apenas uma decepção e uma ação que resultaria em críticas. Só estou dizendo. É isso! Eles foram os melhores de ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Sep 15»

Suposto filho bastardo de dom Pedro I viveu na pobreza, mas …

Historiadores investigam uma história curiosa: Anacleto seria filho bastardo de Dom Pedro I (1798-1834). O título de barão seria o reconhecimento dele como ... «Estado de Minas, Ago 15»

Filme trouxe à tona filho bastardo e acusação antissemita contra Nash

SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Ter a vida transformada em uma cinebiografia trouxe à tona esqueletos do passado do matemático John Nash, morto neste ... «Bem Parana, May 15»

Voleibol: Fonte do Bastardo-Benfica (Direto)

Voleibol: Fonte do Bastardo-Benfica (Direto). Siga hoje em direto ... Fonte do Bastardo e Benfica defrontam-se esta tarde, 18h00 dos Açores, na Praia da Vitória. «RTP, May 15»

Benfica e Fonte Bastardo discutem título de voleibol

A Fonte Bastardo sustenta a sua ambição na consciência que o grupo tem de que este ano é mais equilibrado e mais forte e o técnico Alexandre Afonso quer ... «RTP, May 15»