Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cabotagem" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CABOTAGEM EN PORTUGUÉS

ca · bo · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTAGEM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabotagem es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABOTAGEM EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «cabotagem» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cables

Cabotagem

Cabotaje es la navegación entre puertos marítimos de un mismo país, sin perder la costa de vista. El cabotaje se contrapone a la navegación de largo recorrido, es decir, la realizada entre puertos de diferentes naciones. El término se deriva del nombre de familia del navegador veneciano del siglo XVI Sebastião Caboto, que exploró la costa de América del Norte al marearla, de la Florida a la desembocadura del río San Lorenzo, en el actual Canadá. En América del Sur, Caboto, al servicio de la Corona de España, adentra el río de la Plata, por el litoral, en 1527 en busca de la mítica Sierra de la Plata, en una expedición que prolonga hasta 1529, sin lograr su objetivo. A causa de estos hechos en la navegación costera y en su homenaje, la estrategia de navegación cosechando el litoral recibió el nombre de cabotaje. También existe el término "cabotaje internacional", que se utiliza frecuentemente para designar la navegación costera que involucra a dos o más países, como Brasil y Uruguay. Cabotagem é a navegação entre portos marítimos de um mesmo país, sem perder a costa de vista. A cabotagem contrapõe-se à navegação de longo curso, ou seja, aquela realizada entre portos de diferentes nações. O termo é derivado do nome de família do navegador veneziano do século XVI Sebastião Caboto, que explorou a costa da América do Norte ao mareá-la, da Flórida à foz do rio São Lourenço, no atual Canadá. Na América do Sul, Caboto, ao serviço da Coroa de Espanha, adentra o rio da Prata, pelo litoral, em 1527 em busca da mítica Serra da Prata, numa expedição que prolonga até 1529, sem lograr o seu objetivo. Por causa desses feitos na navegação costeira e em sua homenagem, a estratégia de navegação costeando o litoral recebeu o nome de cabotagem. Existe ainda o termo "cabotagem internacional", o qual é utilizado frequentemente para designar a navegação costeira envolvendo dois ou mais países, exemplo Brasil e Uruguai.

Pulsa para ver la definición original de «cabotagem» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CABOTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CABOTAGEM

caborje
caborjeiro
caborjudo
caboroca
cabortagem
cabortar
cabortear
caborteirice
caborteiro
cabortice
cabotar
cabotinagem
cabotinice
cabotinismo
cabotino
caboucador
caboucar
cabouco
caboupa
cabouqueiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CABOTAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Sinónimos y antónimos de cabotagem en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CABOTAGEM»

cabotagem login navegação vantagens desvantagens aérea ctac aviação cabotagem entre portos marítimos mesmo país perder costa vista contrapõe longo curso seja aquela realizada diferentes nações termo derivado nome família navegador veneziano brasil comexblog clara rejane scholles ocorre nossa marítima como aliança mais população vivendo alternativa viável nosso negócio mercosul responsabilidade ambiental introdução transporte cargas realizado cidades território linhas transportes cabotabem também chamada escoamento produção nacional pela para antaq superintendência agência aquaviários maria pinto canellas pesquisa aquaviário marítimo serviços qualidade título confederação maestra paixão logística possui grande infraestrutura multimodal compreende todo ciclo empresas armazenagem cadastre aqui anúncios resultados início anterior próximo afreta navio armador líder contêineres irá inaugurar inédito potencial transportar milhões mercadoria movimentou passado josé roberto

Traductor en línea con la traducción de cabotagem a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABOTAGEM

Conoce la traducción de cabotagem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabotagem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

沿海航行
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Cabotaje
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

cabotage
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

किनारे की जहज़रानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الملا حة الساحلية
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

каботаж
278 millones de hablantes

portugués

cabotagem
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ক্যাবেটাজ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

cabotage
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kabotaj
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Kabotage
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

カボタージュ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

카 보트 타기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

cabotage
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

buôn bán bằng thuyền
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கரையோர வணிகம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

cabotage
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kabotaj
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cabotaggio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

kabotaż
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

каботаж
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cabotaj
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ενδομεταφορές
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

cabotage
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

cabotage
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kabotasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cabotagem

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABOTAGEM»

El término «cabotagem» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.125 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabotagem» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabotagem
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabotagem».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre cabotagem

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CABOTAGEM»

Descubre el uso de cabotagem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabotagem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perspectivas do crescimento do transporte por cabotagem no ...
Metodologia para estimativa do potencial de cargas viáveis de serem transportadas por cabotagem; Quadro resumo; Estimativa do potencial da carga de transbordo; Discussão sobre o crescimento sustentável da cabotagem.
Carlos Alvares da Silva Campos Neto, Marília de Barros Santos, 2005
2
Logística: Fundamentos E Processos
A cabotagem vem crescendo no Brasile seu conceito deixou de ser apenas a navegação entre os portos do país para se transformar no transporte porta a porta, modalidade oferecida pelas empresas de navegação. Segundo dados do  ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
3
Gestão de Logística E Operações
Por outro lado, Márcio Pires, diretor da Eagle, enfatiza que a cabotagem oferece uma segurança maior que a rodovia no transporte de produtos de alto valor agregado, pois os mesmos podem viajar direto de um porto a outro. Atualmente  ...
Antônio de Pádua Salmeron Ayres
4
Desenvolvimento e construção nacional: politÍcas públicas
a cabotagem é a tendência para criação de pólos concentradores e distribuidores de cargas, condição fundamental para a implantação efetiva da multimoda- lidade. Os hub ports, portos concentradores para o comércio exterior, têm como ...
‎2005
5
Turismo Vol.ii - Como Aprender, Como Ensinar
LEGISLAÇÃO10 No Brasil, a cabotagem por embarcações estrangeiras foi facilitada pela alteração da Constituição Federal, quando as mesas da Câmara dos Deputados e do Senado Federal, nos termos do § 39 do artigo 60 da Constituição ...
MARILIA GOMES DOS REIS ANSARAH, 2001
6
Annaes
... fazer um estrada sobre o mar. Nota que todas as nações forão sempre ciosas do seu commercio de cabotagem, e que nós, pelo contrario, parece que queremos acabar com elle. Em todos os tratados do Brazil com as nações estrangeiras, ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
7
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
As 150 pessoas restantes na condição de marinheiro de cabotagem eram negros escravos. A Bahia, por sua vez, tinha 157 pessoas empregadas na navegação de longo curso, segundo a Capitania dos Portos local. Destas, 97 eram brancos ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
8
Diagnostico socioeconómico da Regiao Cacaueira. Historia ...
... (1946 - 1959) Exportação cabotagem da Bahia - Volume (1921 - 1960) Exportação cabotagem da Bahia Exportação cabotagem da Bahia tendência Exportação cabotagem da Bahia lmportação cabotagem da Bahia lmportação cabotagem ...
IICA, CEPLAC
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
São de pequena cabotagem, em relação aos territorios da concessão da Companhia do Nyassa, as embarcações que navegam dentro da faixa inaritima, ao longo da costa dos mesmos territorios e a vista da terra comprehendido. entre a foz ...
Portugal, 1908
10
Gestão Logística de Cadeias de Suprimentos
As mudanças nos acordos de cabotagem e de serviços bilaterais são o terceiro fator de transporte que influencia o comércio internacional. Leis de cabotagem exigem que passageiros ou produtos, movimentando-se entre dois portos ...
Donald J. Bowersox, David J. Closs, M. Bixby Cooper

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABOTAGEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabotagem en el contexto de las siguientes noticias.
1
Novos terminais favorecem operação de cabotagem no porto de …
A chegada de dois novos terminais de contêineres no Porto de Santos, o da Brasil Terminal Portuário (BTP) e o da Embraport, acabou ampliando o espaço ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
2
Cabotagem recebe prioridade de R$ 2,2 bilhões para construção de …
O segmento de cabotagem recebeu prioridade de R$ 2,2 bilhões para construção de embarcações. O montante representa, respectivamente, cerca de 70% do ... «Revista Portos e Navios, Sep 15»
3
Governo Federal debate plano para impulsionar cabotagem
A cabotagem é o transporte marítimo de cargas que ocorre ao longo de uma costa ou dos rios de um país (caso da costa oriental do Brasil) ou continente (no ... «A Tribuna, Sep 15»
4
Governo começa a discutir mudanças na navegação de cabotagem
Técnicos dos ministérios da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, dos Transportes, da Casa Civil e da Secretaria de Portos começaram a discutir, na última ... «EBC, Sep 15»
5
Grupo interministerial vai discutir transporte de cabotagem
O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento criou e instalou ontem (27) um grupo de trabalho para discutir o transporte de cargas entre portos ... «EBC, Ago 15»
6
Cabotagem é um dos maiores desafios da logística no País, diz …
A ministra da Agricultura, Kátia Abreu, defendeu nesta quarta-feira (19/8), a diminuição da burocracia e dos custos na cabotagem (navegação entre portos ... «Globo Rural, Ago 15»
7
Antaq abre consulta pública sobre navegação de cabotagem e …
A Agência Nacional de Transportes Aquaviários (Antaq) abriu duas consultas públicas para discutir resoluções referentes a navegações de cabotagem e de ... «Revista Portos e Navios, Ago 15»
8
Petrobrás mantém cabotagem no Porto de Cabedelo
Autoridades paraibanas firmaram compromisso com a Petrobrás para manter o contrato das operações de cabotagem realizadas pela estatal no Porto de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
9
Governo estuda alterar regras para cabotagem
Há, no momento, duas frentes de discussão dentro do governo para incentivar a cabotagem: uma no próprio Ministério da Agricultura, e outra na Secretaria de ... «EXAME.com, Jul 15»
10
Desenvolvimento da cabotagem é tema do fórum de líderes da …
Diferente da navegação de apoio marítimo, que possui uma exigência para a contratação de conteúdo local, o segmento de cabotagem possui condições mais ... «Revista Portos e Navios, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabotagem [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/cabotagem>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z