Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calouro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALOURO EN PORTUGUÉS

ca · lou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALOURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calouro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALOURO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «calouro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vacaciones

Calouro

El término calabo, en Brasil, se refiere al estudiante novato y que en esa condición puede ser sometido al trote estudiantil, o sea, a toda suerte de bromas por los estudiantes más antiguos, denominados veteranos. Es sinónimo de bicho y de fiera. En Portugal, calabozo, o caloiro, es el estudiante recién llegado a la Enseñanza superior y que normalmente participa en las praxis de bienvenida organizadas por los alumnos veteranos, donde hay una serie de partidos y juegos preparados para la "recepción al calabozo" . En general, el calabo también suele ser tratado por "bicho" ... O termo calouro, no Brasil, refere-se ao estudante novato e que nessa condição pode ser submetido ao trote estudantil, ou seja, a toda sorte de brincadeiras pelos estudantes mais antigos, denominados veteranos. É sinônimo de bicho e de fera. Em Portugal, calouro, ou caloiro, é o estudante recém-chegado ao Ensino superior e que, normalmente, participa nas praxes de boas-vindas organizadas pelos alunos veteranos, onde existe uma série de partidas e brincadeiras preparadas para a "recepção ao calouro". Vulgarmente, o calouro costuma também ser tratado por "bicho"...

Pulsa para ver la definición original de «calouro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CALOURO


Douro
dou·ro
Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abelouro
a·be·lou·ro
barbilouro
bar·bi·lou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
couro
cou·ro
estouro
es·tou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
louro
lou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
mouro
mou·ro
ouro
ou·ro
pelouro
pe·lou·ro
rubrilouro
ru·bri·lou·ro
semilouro
se·mi·lou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
tesouro
te·sou·ro
touro
tou·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CALOURO

calorífugo
calorígeno
calorímetro
calorosamente
caloroso
calorrinquídeo
calose
calosidade
caloso
calota
calote
calotear
caloteirismo
caloteiro
calotismo
calourada
calourar
calourato
calourice
caló

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CALOURO

Bouro
abatedouro
agouro
ancoradouro
besouro
criadouro
duradouro
furadouro
lavadouro
miradouro
nascedouro
padrão-ouro
paradouro
passadouro
respiradouro
sangradouro
tombadouro
varadouro
vertedouro
vindouro

Sinónimos y antónimos de calouro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALOURO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «calouro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de calouro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CALOURO»

calouro galucho novato embebeda folia balança faculdade veterano ufam manual juramento termo brasil refere estudante nessa condição pode submetido trote estudantil seja toda sorte brincadeiras calouro dicionário português primeiro indivíduo qualquer informal coisa universidade são paulo clique aqui baixar computador celular tablet informações relacionadas siscomvest login vindo efetue acesso processo seletivo data nascimento vida extra jornal traz notícias sobre cotidiano aluno universidades dificuldades universitários muito site

Traductor en línea con la traducción de calouro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALOURO

Conoce la traducción de calouro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calouro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

新生
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

En la ciudad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

freshman
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

नए
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

المبتدىء
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

первокурсник
278 millones de hablantes

portugués

calouro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নবীন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

étudiant de première année
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

bayat
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Frischmann
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

新入生
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

신입생
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

tiyang anyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sinh viên năm đầu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

புதியவர்களை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

freshman
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

birinci sınıf öğrencisi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

matricola
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

student pierwszego roku
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

першокурсник
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

student în anul întâi
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πρωτοετής
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

groentjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

förstaårselev
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

freshman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calouro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALOURO»

El término «calouro» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.281 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calouro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calouro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «calouro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre calouro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CALOURO»

Descubre el uso de calouro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calouro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Morte do Calouro
Maria Eduarda acaba de entrar na faculdade.
Cecília Vasconcellos, 2011
2
No ar: PRK-30!
CALOURO: "Eu também sô irmão daquela minha irmã que está aprendendo na unha-versidade do Rio de Janeiro." OTELO: "Unha-versidade7. É inguinorante, ih! Não é assim que se prenonceia esse vagábulo." CALOURO: "Então comei" ...
Paulo Perdigão
3
O Archivo rural
— Que lhe queremos, alarve, queremos cumprimental-o. — Não vv. ex." que o procuram, não è elle nenhum irocatintas. Começava já o néscio do calouro a respirar estas Tumadas de incenso, quando os dois estudantes, sem mais rodeios, ...
4
Pescar truta na América
chateados com a perspectiva de passar mais um dia estudando Cuba. Um de nós tinha um pedaço de giz branco. Quando um calouro ia passando, o do giz escreveu distraidamente "Pescar truta na América" nas costas do calouro. O calouro ...
5
Tutoria: mentoring na formação médica
A integração no grupo O grupo é bastante prestativo e participativo e o tutor garante a importância no assunto da conversa (Calouro, Ia Tutoria FMUSP). Apesar de novo no grupo, me senti como se fosse um veterano (Calouro, l* Tutoria ...
Patrícia Lacerda Bellodi, Mílton de Arruda Martins, 2005
6
Côr, profissão e mobilidade: o negro e o rádio de São Paulo
O meio-termo, a que foi levado pelas suas aspirações - torna-se profissional -, coloca o calouro nas fronteiras de dois mundos: dos ouvintes e dos radialistas. Desta situação de ambivalência abrem-se perspectivas de análise que passamos ...
João Baptista Borges Pereira, 2001
7
Estudos vários
Contra a emancipação do calouro procurou precisamente o curso de Antero reagir, e daí a troupe que originou o processo. Mas a tentativa já tivera início meses antes. Informa Rodrigo Veloso: «De 1858 a 1859 — os cursos do 1.
‎1972
8
Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...
Propriedades. de. bum. Calouro. SONETO. \J Uem a torcer a todos da' seu braço , Quem faz gesto, contando algum, successo, Qoem traz hum cabeção , que com excesso Lhe sobeja por cima do cachaço : Quem pelas ruas -anda a ...
Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816
9
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
HS О N E T O. E hum Calouro hum bruto taó esfoimado De dente taó roas , bocea taó boa , Que naó ba peta grande , que naó roa, Nem opio , que naó cqma d'hum bocado : He falvagem de bafo taó danado , Que aonde quer que chega, tudo ...
‎1765
10
O caçador de barangas e outras pequenas histórias
Levanto correndo e violentamente os separo. — Que isso? Que palhaçada é essa, cara? — berra o calouro. Todo calouro é meio revoltado. — Não come ela não. É uma sapa. She is a frog! Anura toma um susto. Eu tomo um soco. Do calouro ...
Sidney Garambone, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALOURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calouro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jovem trocado por Love faz história e é melhor calouro
O ala canadense do Minnesota Timberwolves, Andrew Wiggins, foi eleito nesta quinta-feira o melhor calouro do ano da NBA , após ter sido a primeira escolha ... «Terra Brasil, May 15»
2
UFPA inicia nesta terça a Semana do Calouro 2015, em Belém
A Universidade Federal do Pará (UFPA) inicia nesta terça-feira (3) a Semana do Calouro 2015, que traz o tema “Recursos naturais: ciência, direito e realidade”. «Globo.com, Mar 15»
3
Calouro vai parar em hospital parar em hospital após trote, diz família
Após um trote violento, um calouro da Faculdade Oswaldo Cruz, na Zona Oeste de São Paulo, foi levado desacordado para um hospital, como mostrou o Bom ... «Globo.com, Feb 15»
4
USP divulga Manual do Calouro 2015 e dá destaque para o disque …
A Universidade de São Paulo (USP) divulgou, nesta quarta-feira (4), o Manual do Calouro 2015. Neste ano, uma versão digital do guia de orientações aos ... «Globo.com, Feb 15»
5
Setores para a Calouro Folia custam até R$ 250
Marcada para o dia 21 de março, a Calouro Folia reunirá o axé do Chiclete com Banana, o sertanejo "universitário" de Bruninho & Davi e o funk de Mr. Buiu, ... «odiario.com, Ene 15»
6
Veja o lance em que Jabari Parker, calouro dos Bucks, rompe …
Segunda escolha do draft de 2014 da NBA, o ala Jabari Parker não voltará a jogar mais nesta temporada. Na noite de terça-feira, o Milwaukee Bucks confirmou ... «ESPN.com.br, Dic 14»
7
Calouro faz malabarismo, mas Giants levam virada dos Cowboys no …
O calouro Odell Beckham Jr. talvez tenha sido responsável pela recepção mais incrível da história da NFL, mas o New York Giants não conseguiu coroar o feito ... «ESPN.com.br, Nov 14»
8
Calouro vítima de trote violento em SP ganha direito a transferência …
O estudante foi agredido com socos e garrafadas por veteranos da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto e perdeu a consciência. Quando acordou ... «Estado de Minas, Ago 14»
9
'Investigação deve ir até o fim', diz calouro sobre trote violento
A polícia começou nesta quinta-feira (8) a ouvir os estudantes da Famerp, Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto (SP), que podem ter sido vítimas, ... «Globo.com, May 14»
10
Armador do 76ers é eleito melhor calouro da temporada da NBA
Apesar da péssima campanha do Philadelphia 76ers na NBA, o armador Michael Carter-Williams foi eleito o melhor calouro da liga na temporada 2013/2014. «Terra Brasil, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calouro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/calouro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z