Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carcereiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCEREIRO EN PORTUGUÉS

car · ce · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCEREIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carcereiro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARCEREIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «carcereiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Agente penitenciario

Agente penitenciário

El agente penitenciario es uno de los cargos que componen la Policía Civil de los Estados, al lado del Delegado, Perito Legista, Perito Criminal, Papiloscopista, Agente de Policía y Escrivá, como así trae el Ministerio de Justicia. Entre sus atribuciones están: mantener y vigilar a los detenidos en las unidades penitentes, escoltarlos en hospital, velorio, IML, audiencias judiciales, además de registrar celdas, materiales y visitantes, entre otras. En Brasil, son más de 65 mil Agentes Penitenciarios, para vigilar y controlar cerca de 500 mil detenidos, que se encuentran en poco más de 300 mil vacantes disponibles en las unidades penitenciarias brasileñas, caracterizando así la superpoblación de ellas. El correcto, según el Consejo Nacional de Políticas Criminales y Penitenciarias, que haya un AGPEN para 05 detenidos, como medida de seguridad. Siendo así, deberíamos tener, como mínimo, 100 mil Agentes Penitenciarios en Brasil. La profesión es una de las más antiguas de la humanidad, que en el pasado llevaba el nombre de Carcelero, y también la 2ª más peligrosa del mundo, según lo señaló la Organización Internacional del Trabajo - OIT. Agente Penitenciário é um dos cargos que compõem a Polícia Civil dos Estados, ao lado do Delegado, Perito Legista, Perito Criminal, Papiloscopista, Agente de Polícia e Escrivão, como assim traz o Ministério da Justiça. Entre suas atribuições estão: manter e vigiar os detentos nas unidades prisionais, escoltá-los em hospital, velório, IML, audiências judiciais, além de revistar celas, materiais e visitantes, dentre outras. No Brasil, são mais de 65 mil Agentes Penitenciários, para vigiar e controlar cerca de 500 mil detentos, que se encontram em pouco mais de 300 mil vagas disponíveis nas unidades prisionais brasileiras, caracterizando, assim, a superlotação delas. O correto, segundo o Conselho Nacional de Políticas Criminais e Penitenciárias, que haja um AGPEN para 05 detentos, como medida de segurança. Sendo assim, deveríamos ter, no mínimo, 100 mil Agentes Penitenciários no Brasil. A profissão é uma das mais antigas da humanidade, que no passado levava o nome de Carcereiro, e também a 2ª mais perigosa do mundo, conforme elencou a Organização Internacional do Trabalho - OIT.

Pulsa para ver la definición original de «carcereiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CARCEREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CARCEREIRO

carcavelense
Carcavelos
carcás
carcão
carcel
carcela
carceragem
carcerar
carcerário
carcerática
carcerular
carcélia
carcérula
carcha
carcharídeo
carchear
carcinicultor
carcinicultura
carcinofobia
carcinogênese

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CARCEREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Sinónimos y antónimos de carcereiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CARCEREIRO»

carcereiro agente penitenciário cargos compõem polícia civil estados lado delegado perito legista criminal papiloscopista escrivão como assim traz ministério justiça entre suas atribuições estão manter vigiar detentos unidades confunde acaba libertando preso errado homem solto apresentou beneficiado alvará soltura carcereiro irá responder pelo erro corregedoria investigar caso dicionário português volta sábado lavrador anos estava detido quatro chamou disse passando inglês wordreference matching entries from other side jailer prison warder warden guard custodian jail guarda priberam língua portuguesa extinto cargo jornal flit paralisante wordpress simplesmente jogaram nossos irmaos meio direção havera concurso vancancia tradução muitas traduções casa informal wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino carcereiros feminino carcereira biblioteca torre vigia alguém

Traductor en línea con la traducción de carcereiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCEREIRO

Conoce la traducción de carcereiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carcereiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

狱卒
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Carcelero
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

prison officer
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

जलिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سجان
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

тюремщик
278 millones de hablantes

portugués

carcereiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

জেলার
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

geôlier
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Jailor
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Gefängnisaufseher
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

看守
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

교도관
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Jailor
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cai tù
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சிறைக்காவலர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

तुरुंगाधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

gardiyan
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

secondino
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

dozorca
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

тюремник
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

jailer
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δεσμοφύλακας
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

tronkbewaarder
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

jailer
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

fangevokteren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carcereiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCEREIRO»

El término «carcereiro» es bastante utilizado y ocupa la posición 35.307 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carcereiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carcereiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «carcereiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre carcereiro

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «CARCEREIRO»

Citas y frases célebres con la palabra carcereiro.
1
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARCEREIRO»

Descubre el uso de carcereiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcereiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
Carcereiro dará de comer ao Efcravo , ue estiver preso á custa de seu Senhor , , fe else ho quizer dar; e a0 depois se ha de haver pelos bens do mesmo Senhor , ióid. SJ!. (c) Carcereiro, que aggrava o preso, se ag ravará delle para o ...
2
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
(i) Carcereiro bufcará , e verá os prefos duas vezes 110 Carcereiro, a quem lhe fugio o prefo , fe lhe concedía para faber , fe eftaó bem feguros , e recada- de Alvará de bufca, liv .1. Regimentó dosDefem- dos , liv.i. tit.ll. §-2« bargadores ...
‎1749
3
Sedecias
CARCEREiRO – Não, com um velho inofensivo. FASSURO – Terá ele abrandado o teu rigor com seu discurso sedutor? 2530 CARCEREiRO – Creio que até o teu ele abrandaria. FASSURO – Para mim, já há muito que deixou de ser um ...
Luís da Cruz, 2009
4
Paulo: O Prisioneiro do Senhor
O terremoto era tão forte que as paredes se rachavam, todo o prédio tremia, os presos estavam aterrorizados gritando por socorro e implorando ao carcereiro que os libertasse.O carcereiro apoiavase sobre asparedes, segurandose para não ...
Renato Alexandre
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
3 E antes que entreguem o preso ao Carcereiro, o dito Carcereiro será obrigado perguntar áquelles, que lhe assi trazem o preso, se lhe foi já feito acto do habito e tonsura por algum Tabelliao, ou Scrivao, que presente stivesse a prisäo; ...
Portugal, 1865
6
Orando com poder
Proclame e confie na salvação dos seus entes queridos, na mudança da situação do grupo, da sua comunidade: “Então Pauloe Silas anunciaram apalavra do Senhor ao carcereiro e a todos os da sua casa”.(At 16,32). É lindaa atitude ...
Canção Nova, 2010
7
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
CARCEREIRO — E não dormieis vós ainda ha pouco...? BISPO — Tens razão... mas quem és tu ? CARCEREIRO — Um dos guardas da prisão... BISPO — Ha três dias , é a tua voz a primeira qne fere meus ouvido*.;. CARCEREIRO — Não  ...
8
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Carcereiro! Carcereiro! É difícil reproduzir a comicidade daquele grito. O sujeito falava com o sotaque do interior de são Paulo, puxando pelos erres. Além disso, sua voz era aguda e anasalada. Com todos os erres que a palavra “carcereiro” ...
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
a fogida dos prefos aos que delies teem guarda , determinando, que fe o prefo foge por malicia ,ou ma- nifefta culpa do Carcereiro , deve efle Carcereiro a morrer por ello , fe aquel que fugio era acufado por tal maleficio , que fe provado foíTe ...
Portugal, 1786
10
Oliver Twist:
Era,realmente, o «Matreiro», que, com as mangas arregaçadas comode costume , a mão esquerda nacava e adireita agarrando no chapéu, entrava descontraidamente, seguido pelo carcereiro. Depoisdetomar o seulugar no banco dos réus, ...
Charles Dickens, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCEREIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carcereiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Justiça decreta prisão de três suspeitos de matar carcereiro
A execução da vítima, que trabalhava como carcereiro da Cadeia Pública de Santos, no 5º DP, ocorreu por volta das 22h30 em um estabelecimento no ... «A Tribuna, Oct 15»
2
Polícia acredita que assassinos de carcereiro iriam assaltar padaria
Depois das primeiras horas de investigação, a Polícia Civil acredita que os bandidos que mataram o policial civil Claudio Roberto Delarcos Fleury, na noite ... «A Tribuna, Oct 15»
3
Carcereiro é baleado na perna após tentativa de roubo em …
Um carcereiro foi baleado na perna durante uma tentativa de roubo na manhã deste sábado (26), no Jardim Nova Hortolândia, em Hortolândia (SP). De acordo ... «Globo.com, Sep 15»
4
Justiça adia julgamento de Bola pela morte de carcereiro em …
Após pedido da defesa, a sessão que julgaria o ex-policial Marcos Aparecidos dos Santos pelo assassinato do carcereiro Rogério Martins Novelo foi ... «Globo.com, Sep 15»
5
Ex-carcereiro de prisão romena é condenado por crimes contra a …
Aos 89 anos, Alexandru Visinescu foi condenado a 20 anos de cárcere por ter comandado uma prisão na Romênia, onde morreram pelo menos 12 presos ... «EBC, Jul 15»
6
Carcereiro é executado ao lado da mulher na zona sul de SP
São Paulo - O carcereiro Ademir Cândido de Oliveira, de 59 anos, foi rendido e executado ao lado da mulher e uma amiga do casal, na tarde de sábado, 17, ... «Folha Vitória, Jul 15»
7
Escolha do carcereiro
A discussão que ganhou fôlego nos últimos dias sobre a indicação pela presidente Dilma do advogado Luiz Edson Fachin para ocupar a vaga aberta no ... «O Tempo, May 15»
8
Câmara aprova pena maior para carcereiro que facilitar uso de celular
O plenário da Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (28) projeto de lei que aumenta a pena para diretores ou carcereiros que facilitarem a entrada ... «NE10, May 15»
9
“Só fui contida, não fui torturada”, diz travesti que arrancou orelha …
O delegado Luiz Roberto Hellmeister, do 2° DP, disse que o carcereiro e a travesti viveram 'uma verdadeira briga de rua'. A confusão teria acontecido no 2º DP. «Folha Vitória, Abr 15»
10
Travesti que arrancou orelha de carcereiro diz que não foi torturada
Uma travesti causou polêmica essa semana após morder e arrancar parte da orelha de um carcereiro no 2º DP no centro de São Paulo. De acordo com a ... «Portal GCN, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carcereiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/carcereiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z