Significado de "catequismo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CATEQUISMO EN PORTUGUÉS

ca · te · quis · mo

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATEQUISMO

Catequismo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATEQUISMO EN PORTUGUÉS

Catecismo

Catecismo

Catecismo es una instrucción religiosa, es decir, la enseñanza oral de la religión cristiana, de sus misterios, principios y código moral. La catequesis es normalmente hecha por un ministro autorizado por la Iglesia, que también puede ser laico, como preparación de niños para la confesión y la primera comunión. La catequesis es la parte principal del rito de iniciación cristiana, en la que la persona iniciada oye el anuncio del Evangelio. Por lo tanto, la catequesis y las celebraciones forman una unidad en el proceso de iniciación a la vida cristiana. La persona es instruida para celebrar bien. La palabra "catecismo" se origina del término griego katecheo que significa informar, instruir y enseñar, la viva voz, para distinguir de la enseñanza realizada a través de la escritura, o sea, a través de los libros. Mientras la enseñanza de los libros se hace individual y silenciosamente, la catequesis se hace con la presencia de un instructor, enseñando la viva voz. Las variaciones de la palabra catequese aparecen en la Biblia en la Carta a los Gálatas 6.6, la palabra "catequizando" significando al que está siendo instruido en la palabra de Dios. Así, en Lucas 1.4, se dice que Teófilo "fue catequizado".

Catecismo é uma instrução religiosa, ou seja, o ensino oral da religião cristã, dos seus mistérios, princípios e código moral. A catequese é normalmente feita por um ministro autorizado pela Igreja, que também pode ser leigo, como preparação de crianças para a confissão e à primeira comunhão. A catequese é a parte principal do rito de iniciação cristã, em que a pessoa iniciada ouve o anúncio do Evangelho. Portanto, a catequese e as celebrações formam uma unidade no processo de iniciação a vida cristã. A pessoa é instruída para bem celebrar. A palavra "catecismo" origina-se do termo grego katecheo que significa informar, instruir e ensinar, a viva voz, para distinguir do ensino realizado através da escrita, ou seja, através dos livros. Enquanto o ensino dos livros é feito individual e silenciosamente, a catequese é feita com a presença de um instrutor, ensinando a viva voz. Variações da palavra catequese aparecem, na Bíblia, na Carta aos Gálatas 6.6, a palavra "catequizando" significando aquele que está sendo instruído na palavra de Deus. Assim, em Lucas 1.4, se diz que Teófilo "foi catequizado".

TRADUCCIÓN DE CATEQUISMO

Conoce la traducción de catequismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de catequismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 教义问答
• Traductor portugués - español: El catequismo
• Traductor portugués - inglés: Catechism
• Traductor portugués - hindi: जिरह
• Traductor portugués - árabe: تعليم شفهي
• Traductor portugués - ruso: катехизис
• portugués: catequismo
• Traductor portugués - bengalí: প্রশ্নোত্তর
• Traductor portugués - francés: catéchisme
• Traductor portugués - malayo: Catechism
• Traductor portugués - alemán: Katechismus
• Traductor portugués - japonés: 公会問答
• Traductor portugués - coreano: 교리 문답
• Traductor portugués - javanés: catechism
• Traductor portugués - vietnamita: giáo lý
• Traductor portugués - tamil: மத இலக்கணப்
• Traductor portugués - maratí: प्रश्नोत्तरांद्वारा दिलेले शिक्षण
• Traductor portugués - turco: ilmihal
• Traductor portugués - italiano: catechismo
• Traductor portugués - polaco: katechizm
• Traductor portugués - ucraniano: катехізис
• Traductor portugués - rumano: catehism
• Traductor portugués - griego: Κάθαρση
• Traductor portugués - afrikáans: kategese
• Traductor portugués - sueco: catechism
• Traductor portugués - noruego: katekisme

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CATEQUISMO»

Descubre el uso de catequismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catequismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Buena con la rana

Yo fui al catequismo.—Explica mi primo Garin.—Por tres años.—Agrego.—Y al tercer año hice la primera comunión, igual que mi primo Robert pero nunca nos hablaron del comunismo, verdad Robert?.—Robert nadamas asintió con la ...

Gloria Alicia Gonzalez

Diogo-Caão

Desde que cheguei, tem sido meu maior cuidado em ver e examinar o catequismo que se fazia dos escravos que tinham de embarcar ; assisti vários dias a êste catequismo, e conheci que os pretos, pela sua grande rusticidade, por mais que ...

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

[Romany caté: walking stick <Skt. kastha: wood.] cateador m. (min.) prospector; catear (1) t. to procure, solicit. [From catar.] catear (2) t. (coll.) to fail an exam. [ From cate.] catecismo m. catechism. [From same source as catequismo.] catecú m.

Edward A. Roberts, 2014

Empire of Sand: The Seri Indians and the Struggle for ...

Con los mismos indios tiburones levantó el padre un jacal que sirviera de iglesia, y una pequeña choza de celda, y comenzando desde luego con el mayor amor a convocarlos para el catequismo, vió que los deseos que al gobernador le ...

Thomas E. Sheridan, 1999

The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular ...

Through catequismo? Catequismo is a euphemism for spiritual and intellectual subjugation. It is the rationale behind the enterprise of mestizaje, i.e., the transculturation that resulted from the superimposition of Catholicism over the idolatrous ...

Ilan Stavans, 2012

Espelho de penitentes: e Chronica de Santa Maria da Arabida ...

... e nella convidava aos Frades , para que se animassem a taõ gloriosa empreza , como era a reduc- çaó , e catequismo daquelles pobres , e cegos gentios , que viviaõ , e morriaó na escravidão do Demónio por falta de quem os doutrinasse ...

José de Jesus Maria (fr), 1737

De cães a lobos-do-mar: súditos ingleses no Brasil

O catequismo ensina quem é o "anticristo". O sentimento anticatólico aprofunda- se durante o reinado de Maria I, com a execução de protestantes e o casamento com Filipe II de Espanha. Os complós urdidos por católicos durante o reinado ...

Adriana Lopez, 2007

Guia Prático de Tradução Inglesa

... “He has catastrophic energy” (H. M. Robinson, apud WE3); “a catastrophic mismanagement of the economy” (NOD). 3 e 4.5.21. CATECHISM s. Cognato de “catequismo”, tem os sent. genéricos de instrução por perguntas e respostas ...

Santos,agenor, 1977

Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...

... e nella convidava aos Frades , para que se animassem a taó gloriosa empreza , como era a reduc- çaó , e catequismo daquelles pobres , e cegos gentios , que viviaó , e morriaó na escravidão do Demónio por falta de quem os doutrinasse ...

José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737

Educacao Inclusiva: Cultura E Contidiano Escolar

3 O Abade Charles M. de L 'Epée foi um sacerdote francês que, inconformado com a idéia de ver as pessoas surdas privadas do catequismo, da leitura da palavra de Deus e da confissão para a absolvição dos seus pecados, em 1 870 ...

Rosana Glat

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATEQUISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catequismo en el contexto de las siguientes noticias.

Pega inseguridad a capilla católica

... fue el botín de los rateros que no tuvieron el más mínimo temor de Dios; los feligreses que llegaban a las clases de catequismo expresaron su indignación. «Periódico Zócalo, Oct 15»

El Sínodo aprobó un texto a la medida del Papa de apertura a los …

En el documento, el párrafo sobre los homosexuales se limita a reforzar el catequismo existente y la definición de familia fundada sobre un hombre y una mujer, ... «Infonews, Oct 15»

“La Iglesia debe superar la brecha entre doctrina y realidad”

¿Es suficiente que la Iglesia trate a los homosexuales con misericordia, como dicta el catequismo? Eso es lo mínimo que se le puede exigir. Sé que algunos ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Fernando Savater: “No creo que existan ciudadanos catalanes”

Para el que no es capaz, pues se tiene que contentar con sucedáneos, no sé, el catequismo, las ideologías políticas más ramplonas, cosas por el estilo, y el ... «Perfil.com, Oct 15»

Muy emotiva la Santa Misa oficiada por el Papa en Holguín

... la escasez de templos y sacerdotes, tener un espacio para la oración, escuchar la Palabra de Dios, el catequismo y la vida comunitaria en barrios y poblados. «Radio Cadena Habana, Sep 15»

Habrá las clases de catequismo de primer nivel conformación y …

Del 23 de septiembre al 9 de octubre se estarán llevado a cabo las inscripciones para las clases de catecismo para los menores de primer nivel, confirmación y ... «El Redactor de Soto la Marina, Sep 15»

Finalizan cataquesis

TIZIMÍN.— Con una misa celebrada la mañana del domingo en la iglesia de los Tres Reyes fue clausurado el curso 2014-2015 de catequismo. Acompañados ... «El Diario de Yucatán, Jun 15»

La heredera del reino de la bestia

Todo estaba soportado en el número de la bestia, el 666, que, de acuerdo con su catequismo, significaba sabiduría, que el pecado no existía y que el diablo fue ... «Las2orillas, May 15»

Eduardo Galeano: un profeta equivocado

Para miles de universitarios en toda la región, ha sido un catequismo que inspiró su animadversión por la economía de mercado, la globalización, las ... «LibreMente, Abr 15»

Papa nombra a Ernesto Romero vicario apostólico de Tucupita

En Roma se licenció en Catequismo por la Pontificia Universidad Salesiana. Desde el 2013 es provicario de Tucupita y párroco de la parroquia de San José. «Globovisión, Abr 15»