Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "centurião" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CENTURIÃO EN PORTUGUÉS

cen · tu · ri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENTURIÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Centurião es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CENTURIÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «centurião» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
centurião

Centurión

Centurião

El centurión en la jerarquía militar romana era el sexto en la cadena de mando en una legión. Era el oficial responsable de comandar una centuria, dando órdenes que debían ser prontamente obedecidas por los hombres que lideraba, incluso en la rápida ejecución de una formación militar y, se encargaba de la disciplina e instrucción de la legión. Debido a que la mayoría de las veces las legiones están lejos de la patria, los centuriones eran elegidos por sus capacidades de mando y por la prontitud en luchar hasta la muerte. De esa forma conseguían conquistar victorias contra enemigos en números muy superiores, en territorios hostiles donde era a veces complicado recibir refuerzos, al contrario del enemigo. El centurión de mayor experiencia dirigía la primera centuria de la primera cohorte, siendo una persona respetada y condecorada. Esta posición en liderar la primera centuria de la primera cohorte era una posibilidad de mérito en poder un día alcanzar la promoción a centurión jefe y liderar una cohorte. O centurião na hierarquia militar romana era o sexto na cadeia de comando numa legião. Era o oficial responsável por comandar uma centúria, dando ordens que deveriam ser prontamente obedecidas pelos homens que liderava, inclusive na rápida execução de uma qualquer formação militar e, encarregava-se da disciplina e instrução da legião. Devido ao facto na maioria das vezes as legiões estarem distantes da pátria, os centuriões eram escolhidos pelas suas capacidades de comando e pela prontidão em lutarem até à morte. Dessa forma conseguiam conquistar vitórias contra inimigos em números bem superiores, em territórios hostis onde era por vezes complicado receberem reforços, ao contrário do inimigo. O centurião de maior experiência dirigia a primeira centúria da primeira coorte, sendo uma pessoa respeitada e condecorada. Essa posição em liderar a primeira centúria da primeira coorte era uma possibilidade de mérito em poder um dia alcançar a promoção a centurião-chefe e liderar uma coorte.

Pulsa para ver la definición original de «centurião» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CENTURIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
canturião
can·tu·ri·ão
carrião
car·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
durião
du·ri·ão
embrião
em·bri·ão
esturião
es·tu·ri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CENTURIÃO

centróide
centrólofo
centrópode
centrômero
centruro
centuncular
centunvirado
centunviral
centunvirato
centuplicadamente
centuplicado
centuplicar
centuriado
centurial
centuriato
centurionado
centurionato
centúnculo
centúria
centúrio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CENTURIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
champurrião
churrião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
histrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
proembrião
região
reunião
satirião
sitarião
tenebrião

Sinónimos y antónimos de centurião en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CENTURIÃO»

centurião assistir dublado cornélio filme completo cafarnaum jesus sinopse biblia hierarquia militar romana sexto cadeia comando numa legião oficial responsável comandar centurião adorocinema neil marshall michael fassbender dominic west império romano controla egito espanha leste negro tenda rocha maio essa narrativa fala implora para cure criado intrigante muitos motivos especialmente evangelho minutos servo entrar cidade encontro pedir favor comandante tropas dicionário informal português romanas quintus dias único sobrevivente ataque picts grupos tribos antiguidade viviam hoje capítulo cura milagres episódio retrata emocionante relação amor entre fídeas joão vitti rafael gustavo leão grupo longo década atuação atua empresas diversos segmentos mercado possui trajetória casos sucesso sérgio lopes letras quando

Traductor en línea con la traducción de centurião a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CENTURIÃO

Conoce la traducción de centurião a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de centurião presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

百夫长
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Centurión
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Centurion
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

सूबेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قائد المئة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

центурион
278 millones de hablantes

portugués

centurião
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

সেনাপতি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

centurion
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

perwira
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Zenturio
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

センチュリオン
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

백부장
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

opsir
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

centurion
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நூற்றுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

सेन्चुरियन
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yüz kişilik bölük komutanı
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

centurione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

centurion
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

сотник
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

centurion
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εκατόνταρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Centurion
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

centurion
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

centurion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra centurião

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CENTURIÃO»

El término «centurião» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «centurião» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de centurião
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «centurião».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre centurião

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CENTURIÃO»

Descubre el uso de centurião en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con centurião y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade
Mateus sempre se refere ao servo do centurião como pais. Ao ler Mateus, poderíamos pensar que o centurião estava preocupado com seu filho. Mas Lucas, exceto quando cita o centurião, sempre chama o servo de doulos. Lucas também ...
Daniel A Helminiak, 1998
2
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... saque éque praticamentenada,era ricoeste homem? pois de riquezabem pouco vejo, jóiasnenhumas, tecidos ricos praticamente nenhuns, levo esta toga, ascapas, procurai, idiotas, a voz do centurião, procurai, que o velho e oirmão ainda ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
3
Evangelhos: Uma Contribuicao ao Entendimento da Historia do ...
Transição: Jesus Age Ainda Sozinho, Embora Tendo Chamado os Doze • Cura em Cafarnaum o servo de um centurião (Mt 8.5-13; Lc 7.1-10) Admitindo-se que o sermão registrado em Mt 5-7 tenha sido proferido por Jesus em ocasião ...
José Graciano Dias
4
.:
Voltando ao milagre da cura do servo do Centurião Romano, podemos questionar: Jesus curou a pedido de um Romano? Mais ainda, os discípulos viram Jesus curando o servo de um Centurião Romano, alguém que fazia parte dos ...
., 2014
5
Harpas Eternas - Vol.4
O centurião da guarnição, que dormitava deitado sobre um divã no fundo da sala , levantou-se parcialmente para ver com quem o sentinela estava falando. Ao ver uma mulher com a cabeça coberta por um véu, ergueu-se e foi até ela.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
6
O Voo da Águia
Nada de notável, mas o centurião encontrara uma grande formação de bretões equipados com armas iguais. — Olhe para isto, senhor. —O centurião levantou a lâminapara que fosse mais visível ao luar. Vespasiano observou atentamente e ...
Simon Scarrow, 2014
7
O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:
Mateus 8:513 Ao entrar na cidade de Cafarnaum, um centurião romano — um comandante das tropas romanas que tinham invadido a Judeia — vem ao encontro de Jesuspara pedirlhe um favor. Isso equivalia a um comandante nazista pedir ...
Mario Persona
8
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Os restantes chamam-se munifices, porque são obrigados a desempenhar trabalhos serviçais . VIII. Títulos daqueles que comandavam as antigas centúrias: O antigo costume obrigava a que o centurião primus pilus fosse promovido a partir ...
João Gouveia Monteiro, 2009
9
Sempre me Perguntam
Elegemos9 o texto da cura do servo do centurião, que é narrado em Mateus 8.5- 13 e Lucas 7.1-10. O problema surge quando notamos que em Mateus o centurião é quem fala todo o tempo diretamente com Jesus. Em Lucas quem fala com ...
Álvaro César Pestana
10
Merlin II: A Morte de um Império
Como posso ajudálos, centurião? O romano foi obrigado a encarar Myrddion, uma experiência que obviamente achou insuportável, pois mordeu os lábios e fechou os punhos. – Recebi ordens de leváloao acampamentohuno caso baixas  ...
M. K. Hume

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CENTURIÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término centurião en el contexto de las siguientes noticias.
1
Produtos de limpeza sobem 31%, mas consumidor não abre mão …
Marcelina Centurião, 43 anos, motociclista, não abre mão das marcas que gosta, independentemente do preço que eles estão custando. "Compensa pagar ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Seca causa migração e transforma cidade na 'capital das araras' do …
O major do Corpo de Bombeiros Pedro Centurião, por exemplo, durante uma obra na área de lazer de sua casa, resolveu cortar as folhas de uma palmeira que ... «BBC Brasil, Sep 15»
3
Campo Grande 'vira' capital das araras no mês de agosto
Como é o caso do major do Corpo de Bombeiros Pedro Centurião Filho, de 54 anos. Ele contou que construiu uma 'casa' para araras no alto de uma palmeira ... «Globo.com, Ago 15»
4
Notas de São Paulo 1x0 Cruzeiro: ilusão ou realidade?
... principalmente na volância, mas vamos arrumar. Acho que dá pra passar lá. Boschilia: 7. Entrou bem e precisa jogar mais. Fundamental no gol do Centurião. «ESPN.com.br, May 15»
5
Não sou digno de Cristo - Pr. Olavo Feijó
Mateus 8:8 - E o centurião, respondendo, disse: Senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu telhado, mas dize somente uma palavra, e o meu criado ... «O Nortão Jornal, Feb 15»
6
Notas de Santos 0x0 São Paulo: obrigado de novo, Ceni
O ataque, com o Ewandro jogando pra emular a velocidade do Centurião e o Luis Fabiano morto, foi totalmente inofensivo, e só não abrimos o placar por isso. «ESPN.com.br, Feb 15»
7
Pastor responde: Jesus e os Gays - Como Jesus trataria hoje os …
O caso do centurião de Cafarnaum pode ser o único registro bíblico entre Jesus e um homossexual. Episódio que mereceu menção nos Evangelhos em virtude ... «Lado A, Ene 15»
8
O Evangelho de São Marcos
Dessa vez é o centurião, um pagão que está ao pé da cruz, e que, quando Jesus morre, diz: “Verdadeiramente este homem era Filho de Deus” (15,39). As duas ... «Jornal do Brasil, Dic 14»
9
Carreteiro morre em colisão entre bitrens na BR-163 em Nova …
Carlos Alexandre Centurião, 30 anos, faleceu, ontem, por volta das 20h, em uma colisão entre dois bitrens, na BR-163, a cerca 20 quilômetros de Nova Mutum ... «Só Notícias, May 14»
10
Livro do tenente-coronel Waldomiro Centurião Machado será …
O escritor Waldomiro Centurião, deu início a um estudo sucinto no campo penal, explorando tão somente as matérias que corroboram para a interpretação ... «Agora MS, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Centurião [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/centuriao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z