Significado de "cidadela" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CIDADELA EN PORTUGUÉS

ci · da · de · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIDADELA

Cidadela es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIDADELA EN PORTUGUÉS

Ciudadela

Cidadela

La ciudadela es el nombre que se da a cualquier tipo de fortaleza o fortificación construida en punto estratégico de una ciudad, visando su protección o dominación. La ciudadela puede a veces incorporar parcial o totalmente un castillo existente en esta ciudad. La palabra "ciudadela" viene de civitas, una de las palabras en latín para "ciudad", y algunos de primeros ejemplos históricos indican que eran construidas originalmente para proteger una guarnición o poder político de los propios habitantes de la ciudad que ella defendía, diseñados para garantizar la lealtad de los ciudadanos que defendían. Uno de estos ejemplos es Barcelona, ​​donde una gran ciudadela fue construida en 1714 para intimidar a los catalanes contra cualquier repetición de las revueltas contra el gobierno central español ocurridas a mediados del siglo XVII y principios del siglo XVIII. En el siglo XIX, cuando la ciudad ya se había liberalizado políticamente suficiente, el propio pueblo de Barcelona derribó la ciudadela y la transformó en el principal parque de la ciudad, el Parc de la Ciutadella. Otro ejemplo similar es la Citadella, en Budapest, Hungría.

Cidadela é o nome que se dá a qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção ou dominação. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade. A palavra "cidadela" vem de civitas, uma das palavras em latim para "cidade", e alguns de primeiros exemplos históricos indicam que eram construídas originalmente de maneira a proteger uma guarnição ou poder político dos próprios habitantes da cidade que ela defendia, projetados para assegurar a lealdade dos cidadãos que defendiam. Um destes exemplos é Barcelona, onde uma grande cidadela foi construída em 1714 para intimidar os catalães contra qualquer repetição das revoltas contra o governo central espanhol ocorridas no meio do século XVII e início do século XVIII. No século XIX, quando a cidade já havia se liberalizado politicamente o bastante, o próprio povo de Barcelona derrubou a cidadela e a transformou no principal parque da cidade, o Parc de la Ciutadella. Outro exemplo semelhante é a Citadella, em Budapeste, na Hungria.

SINÓNIMOS DE «CIDADELA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «cidadela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de cidadela

baluarte · castelo · fortaleza · forte

TRADUCCIÓN DE CIDADELA

Conoce la traducción de cidadela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cidadela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 塔
• Traductor portugués - español: Ciudadela
• Traductor portugués - inglés: Citadel
• Traductor portugués - hindi: मीनार
• Traductor portugués - árabe: برج
• Traductor portugués - ruso: башня
• portugués: cidadela
• Traductor portugués - bengalí: মিনার
• Traductor portugués - francés: tour
• Traductor portugués - malayo: Citadel
• Traductor portugués - alemán: Turm
• Traductor portugués - japonés: タワー
• Traductor portugués - coreano: 탑
• Traductor portugués - javanés: menara
• Traductor portugués - vietnamita: Thành
• Traductor portugués - tamil: கோபுரம்
• Traductor portugués - maratí: टॉवर
• Traductor portugués - turco: kule
• Traductor portugués - italiano: torre
• Traductor portugués - polaco: wieża
• Traductor portugués - ucraniano: вежа
• Traductor portugués - rumano: turn
• Traductor portugués - griego: πύργος
• Traductor portugués - afrikáans: toring
• Traductor portugués - sueco: torn
• Traductor portugués - noruego: tårn

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CIDADELA»

Descubre el uso de cidadela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cidadela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cidadela ardente: contos

Dezenove contos compõem o livro de estréia de Thelma Guedes, que hoje trabalha como roteirista da Rede Globo de Televisão.

Thelma Guedes, 1997

Cidadela da Esperança: Trilogia A Mão Que Nos Embala

Uma guerra nuclear tinha devastado o Planeta. A Cidadela da Esperança havia sobrevivido. Estava na hora de recomeçar!

MLLAGO, 2012

Brejolândia: Cidadela Perdida

Caros senhores Brejolândia é o umbigo do mundo e seu futuro depende deste pequeno e seleto grupo aqui reunido. Os senhores foram escolhidos a dedo para salvar o mundo.

João Drummond, 2010

A cidadela branca

Em pleno século XVII, num mundo misto de fantástica sabedoria e de assustadora barbárie, um jovem estudante italiano viajava tranquilamente de Veneza para Nápoles quando foi capturado por piratas turcos.

Orhan Pamuk

Gaston Bachelard: a imaginação na ciência, na poética e na ...

A CIDADELA CIENTÍFICA: O SUJEITO DESCENTRADO E CRIADOR Uma característica inalienável da atividade científica, ressaltada na epistemologia de Bachelard, reside no seu caráter social e intersubjetivo. A ciência é gerada no âmbito ...

Rita de Cássia Souza Paiva, 2005

A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco

Você fará isso. Eles têm pergaminhos e tinta na Cidadela, assim como arcos. Espero que continue a treinar. Sam,a Patrulha da Noite tem centenas de homens que podem atiraruma flecha, mas somente um punhado quesabe lerou escrever.

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Hitler - Uma Biografia

Na semana anterior ao incidente Schirach, Hitler tinha decidido avançar finalmente com a ofensiva «Cidadela». As suas dúvidas e pressentimentos só podem ter aumentado com os relatórios de Guderian, segundo os quais os tanques ...

Ian Kershaw, 2009

O Gárgula

O sábado enfim chega, já estava tudo acertado com o irmão, Ana chegaria no ônibus Caen-Rouen das nove horas e iria pra casa que Bernardo alugara há poucas semanas na praia, cerca de dez quilômetros da Cidadela. Era a novidade da ...

Jaqueline Carvalho

A CIDADELA DO CAOS

Nas profundezas da Cidadela do Caos, o temível feiticeiro Balthus Dire trama a ruína do povo do Vale do Salgueiro. Seus planos de batalha estão prontos e seu terrível exército está equipado. O ataque é iminente.

STEVE JACKSON, GUSTAVO BRAUNER

A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...

No hospício do Rio de Janeiro, em uma cidadela-hospital chamada colónia Juliano Moreira,7 o vento nos traz e apresenta um curioso episódio: Pratos, canecas, chapéus, rosas de plásticos, pentes, pulseiras, flores de papel, trapos, colares, ...

Luis Antonio Baptista, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIDADELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cidadela en el contexto de las siguientes noticias.

Favoritos jogam na Cidadela Ler mais »

As formações masculinas do Petro de Luanda e do 1º de Agosto capitalizam hoje às 18h00, no pavilhão anexo II da Cidadela Desportiva, as atenções da ... «Jornal de Angola, Oct 15»

Futebol: Progresso e Maquis repartem pontos na Cidadela

Luanda - O progresso do Sambizanga e os Bravos do Maquis empataram hoje, no estádio da Cidadela, a uma bola, em partida referente a 26ª jornada do ... «AngolaPress, Sep 15»

Pestana Cidadela Cascais recebe espetáculo visual

Integrado no Lumina Festival da Luz, de 11 a 13 de setembro, o Pestana Cidadela Cascais Pousada & Art District vai receber um espetáculo de vídeo mapping. «Notícias ao Minuto, Sep 15»

[Cidadela Fogo do Inferno] Mannoroth

Tolinho… Vilões nunca morrem. Foi só um…contratempo. Ele está de volta, na Cidadela Fogo do Inferno, e deu uma… emagrecida, por assim dizer. «Wowgirl, Jun 15»

[Cidadela Fogo do Inferno] Socrethar, o Eterno

Olá aventureiros! O guia da vez é de Socrethar, o Eterno, na Cidadela Fogo do Inferno! Saudades da Burning Crusade, pessoal? Esse aí é mais um que voltou ... «Wowgirl, Jun 15»

[Cidadela Fogo do Inferno] Tirana Velhari

Olá aventureiros! O guia da vez é da Tirana Velhari, na Cidadela Fogo do Inferno! A pronúncia é “Vél-rári”, caso já estejam colocando apelidos na coitada. «Wowgirl, Jun 15»

Cronograma de Raide: Cidadela Fogo do Inferno

O Patch 6.2 ainda não tem data de lançamento oficial divulgada, mas o cronograma da raide Cidadela Fogo do Inferno já foi divulgado! Como não temos a data ... «Wowgirl, Jun 15»

Pavilhão da Cidadela palco da "negra" esta terça-feira

Construído em 1974, um ano antes da proclamação da independência angolana, o pavilhão principal da Cidadela desportiva será palco às 19 horas desta ... «Sapo Desporto, Jun 15»

Andebol: Emoções voltam à Cidadela depois da qualificação aos …

Luanda - As emoções do andebol angolano estão de regresso ao pavilhão principal da Cidadela, para a disputa dos 36º nacionais seniores em ambos os ... «AngolaPress, Jun 15»

EI ergue bandeira sobre cidadela de Palmira, na Síria

Combatentes do Estado Islâmico ergueram sua bandeira sobre uma antiga cidadela na cidade histórica de Palmira, na Síria, de acordo com fotos postadas na ... «Terra Brasil, May 15»