Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coche" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCHE EN PORTUGUÉS

co · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coche puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA COCHE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «coche» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coche

Coche

Coche

Coche fue un carruaje antiguo usado en ciertas solemnidades. La palabra coche surgió en Europa, a mediados del siglo XV, para designar un nuevo tipo de tracción animal destinado al transporte de personas, en el que la caja se ha convertido en una de las más antiguas del mundo. se encontraba suspendida sobre el rodado a través de fuertes correas de cuero fijas a una estructura de montantes, evitando de esta forma la molestia causada a los pasajeros por la trepidación sentida en los vehículos con la caja asentada directamente en los ejes de las ruedas. La invención de este sistema de suspensión, es apuntado tradicionalmente como habiendo sido realizada en la localidad de Kotze, en la actual Hungría, habiendo llegado a Italia que luego se encargó en su difusión por el resto de Europa. Los primeros coches eran muy diferentes de los que se divulgaron en el resto de Europa: las cajas todavía eran idénticas a las utilizadas en los coches medievales sin suspensión, con la cobertura de arcos superados, que formaban igualmente las paredes laterales. Coche foi uma carruagem antiga usada em certas solenidades. Coche da cidade de Kotze Imagem de um coche patente no Museu Nacional dos Coches, em Lisboa A palavra coche surgiu na Europa, em meados do século XV, para designar um novo tipo de tração animal destinado ao transporte de pessoas, no qual a caixa se encontrava suspensa sobre o rodado através de fortes correias de couro fixas a a uma estrutura de montantes, evitando, desta forma, o incómodo causado aos passageiros pela trepidação sentida nas viaturas com a caixa assente diretamente no eixos das rodas. A invenção deste sistema de suspensão, é apontada tradicionalmente como tendo sido realizada na localidade de Kotze, na atual Hungria, tendo chegado a Itália que logo se encarregou na sua difusão pelo resto da Europa. Os primeiros coches eram muito diferentes dos que foram divulgados no resto da Europa: as caixas ainda eram idênticas às utilizadas nos carros medievais sem suspensão, com a cobertura de arcos ultrapassados, que formavam igualmente as paredes laterais.

Pulsa para ver la definición original de «coche» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COCHE


aproche
a·pro·che
baloche
ba·lo·che
boche
bo·che
brioche
bri·o·che
broche
broche
cabroche
ca·bro·che
deboche
de·bo·che
fantoche
fan·to·che
moche
mo·che
reproche
re·pro·che
rigolboche
ri·gol·bo·che

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COCHE

cocha
cochada
cochado
cochar
cocharra
cocharro
cocheira
cocheiral
cocheiro
cochela
cochenilha
cochicha
cochichada
cochichador
cochichar
cochicheio
cochicho
cochicholo
cochila
cochilada

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COCHE

Nietzsche
Peniche
apache
avalanche
boliche
cache
campeche
démarche
elche
enganche
estuche
fetiche
gauche
lanche
mache
manche
parche
peluche
pinche
tranche

Sinónimos y antónimos de coche en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCHE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «coche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de coche

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COCHE»

coche carro carruagem sege patrulla compartir españa usados segunda mano espanhol argentino coche antiga usada certas solenidades cidade kotze imagem patente museu nacional coches lisboa palavra surgiu europa tradução português dicionário mais traduções eléctrico informal mesmo automóvel hoje nome viatura explica pode soar várias zonas país calão dizer bocado qualquer coisa isso priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa frequente espanha enquanto américa auto veículo quatro puxado animais foram utilizados como fiesta christian chávez vagalume música

Traductor en línea con la traducción de coche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCHE

Conoce la traducción de coche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

教练
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Coche
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Car
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कोच
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مدرب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

тренер
278 millones de hablantes

portugués

coche
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কোচ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

entraîneur
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

jurulatih
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Trainer
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

자동차
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pelatih
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

huấn luyện viên
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பயிற்சியாளர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रशिक्षक
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

koç
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

allenatore
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

trener
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

тренер
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

antrenor
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

προπονητής
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

afrigter
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tränare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

trener
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCHE»

El término «coche» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «coche».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre coche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COCHE»

Descubre el uso de coche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE
Gods and Men in Egypt is unique in its coverage of Egyptian religious expression in the Ptolemaic and Roman periods.
Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, 2005
2
Sphinx: History of a Monument
Commissioned by Chephren in the mid-3rd millennium BC as part of a funerary complex, this book traces the history of its construction, its function and religious significance, its relationship to other later sphinxes and its enduring ...
Christiane Zivie-Coche, 2004
3
Flora of the islands of Margarita and Coche, Venezuela
7.— CONTRIBUTIONS FROM THE GRAY HERBARIUM OF HARVARD UNIVERSITY. NEW SERIES.— NO. XXXVH. FLORA OF THE ISLANDS OF MARGABITA AND COCHE. VENEZUELA. BY JOHN ROBERT JOHNSTON, M. S. CONTENTS.
J.R. Johnston
4
Pond Construction for Freshwater Fish Culture: Building ...
Authors of v. [1]: A.G. Coche, J.F. Muir, T. Laughlin.
James F. Muir, 1995
5
Côte D'Or: A Celebration of the Great Wines of Burgundy
Some of this land passed to his son Julien, and is now the responsibility of Alain Coche (Domaine Coche-Debord). Some devolved to his daughter Marthe, mother of Madame Guy Roulot. The rest was inherited by his son Georges, father of ...
Clive Coates, 1997
6
A Texas-Mexican Cancionero: Folksongs of the Lower Border
cien arrobas de manteca y otra más yo le saqué, coche coche chino cui, chino chino chino cui, cui cui cui cui. El cuero se lo quité y lo mandé para Europa, y uy ay ay, etc. y de allá me conducieron cuarenta trenes de ropa, coche coche chino  ...
Américo Paredes, 2010
7
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Um coche impressionante bloqueava-lhe a visão da extremidade sul da rua. Pôs -se em bicos de pés e inclinou a cabeça para o lado para conseguir ver para além do coche. Perto do cruzamento seguin- te, conseguiu avistar a sua própria  ...
HUNTER MADELINE
8
Vaya Nuevo: Copymasters
Haz diálogos basados en estas situaciones. 1 Estás con tus padres en España. Hay un coche que ha sufrido un accidente. El conductor no está herido, pero una pasajera, su mujer, está herida de gravedad. Hablas con el conductor y decides  ...
Michael Buckby, 1995
9
Burgundy: A Comprehensive Guide to the Producers, Appelatio
The wines are always extremely ageworthy, and a chat with Alain Coche reveals his unsympathetic posture toward those winemakers who produce wines that he calls “too low in acidity with soft, commercial appeal.” He also criticizes growers ...
Robert M. Parker, 2010
10
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
Br hire car; coche bomba car bomb; coche de caballos horse-drawn carriage; coche cama sleeping car; coche de carreras racing car;coche celular patrol wagon, Br police van; coche de choque bumper car, Br tb dodgem; coche deporti - vo ...
Langenscheidt, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Honda echa el resto en el coche de Fernando Alonso
El fabricante japonés ha decidido usar sus últimos cuatro 'tokens' en el Gran Premio de Rusia pero sólo los probará en el coche del español, que estrenará una ... «MARCA.com, Oct 15»
2
Una hormigonera descontrolada aplasta un coche en Chueca y …
“La hormigonera ha empezado a bajar muy rápido y el coche, que estaba parado cediendo el paso a una grúa, ha quedado atrapado entre los otros dos ... «EL PAÍS, Sep 15»
3
Si tu coche está afectado y te llaman de Volkswagen... que no te …
La compañía ha reconocido que hasta 11 millones de coches pueden estar afectados y, ante la posibilidad de que algunos sean españoles, la Organización de ... «El Mundo, Sep 15»
4
El espectacular coche de Carlos Sainz para el Dakar
El equipo Peugeot ha desvelado hoy el aspecto que tendrá el «2008 DKR 16», su coche para la próxima edición del histórico Rally Dakar, que tendrá lugar ... «ABC.es, Sep 15»
5
Hallan armas y explosivos en el maletero de un coche en Mijas
La Guardia Civil ha encontrado armas y explosivos en el maletero de un coche aparcado en el garaje de la urbanización Islandia de Riviera, de Mijas (Málaga). «EL PAÍS, Sep 15»
6
Expulsan a Nibali de la Vuelta por ir enganchado a un coche
En las imágenes, los comisarios han comprobado cómo el vencedor de la Vuelta 2010 se agarra al coche del director del Astana e inicia un despegue ... «Sport, Ago 15»
7
Al menos 29 heridos tras un ataque por coche bomba de Estado …
Una fuente de seguridad explicó a Efe que un coche bomba explotó frente a la sede de seguridad y provocó también graves daños en la fachada. El estallido ... «ABC.es, Ago 15»
8
Autopista Valle-Coche estará cerrada parcialmente este domingo
Debido a los trabajos de ampliación que se están ejecutando, este domingo 9, permanecerá cerrada parcialmente la autopista Valle-Coche, informó Haiman El ... «El Universal, Ago 15»
9
¡Alonso empujó su coche hasta boxes!
El propio Alonso ayudó a empujar su coche hasta la zona de garajes y partirá mañana en el puesto 15 de la parrilla de salida. Pese al esfuerzo, a Alonso se le ... «Mundo Deportivo, Jul 15»
10
Alonso: "Kimi perdió el coche a la izquierda y ahí estaba yo"
El asturiano protagonizó un espectacular accidente nada más comenzar la carrera con Kimi Raikkonen que dejó a los dos coches inservibles y con ambos ... «Antena 3 Noticias, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/coche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z