Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "colocação" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLOCAÇÃO EN PORTUGUÉS

co · lo · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLOCAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Colocação es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLOCAÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «colocação» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Colocación

Colocação

El concepto de colocación se utiliza en lingüística con dos sentidos diferentes: a) combinación frecuente, preferencial o usual de palabras (en particular, sustantivo + adjetivo y verbo + sustantivo); o b) combinación aparentemente libre de palabras, generada a partir de las reglas de la lengua, pero donde actúa cualquier tipo de restricción léxica determinada por la norma. En la primera acepción, el término fue usado por primera vez por J. R. Firth en 1957 y se utiliza frecuentemente en la lexicología inglesa de Halliday. Se designan combinaciones frecuentes de unidades lexicales fijadas en la norma o una combinación de palabras que se distingue por su alta frecuencia de uso, como desear ardientemente, etc., lo que motiva que este tipo de construcciones sea catalogado como unidades semi-idiomáticas. En la segunda acepción, una colocación (o semi-frasema) AB (odio mortal, amor ciego, por ejemplo) es una combinación de dos o más palabras A (odio, amor) y B (mortal, ciego), cuyo significado incluye el significado de la palabra A ('odio', 'amor') más un significado 'C'. O conceito colocação é utilizado em linguística com dois sentidos diferentes: a) combinação frequente, preferencial ou usual de palavras (nomeadamente substantivo + adjectivo e verbo + substantivo); ou b) combinação aparentemente livre de palavras, gerada a partir das regras da língua, mas onde actua qualquer tipo de restrição lexical determinada pela norma. Na primeira acepção, o termo foi usado pela primeira vez por J. R. Firth em 1957 e é usado frequentemente na lexicologia inglesa de Halliday. Designa combinações frequentes de unidades lexicais fixadas na norma ou uma combinação de palavras que se distingue pela sua alta frequência de uso, como desejar ardentemente, etc., o que motiva que este tipo de construções seja catalogado como sendo unidades semi-idiomáticas. Na segunda acepção, uma colocação (ou semi-frasema) AB (ódio mortal, amor cego, por exemplo) é uma combinação de duas ou mais palavras A (ódio, amor) e B (mortal, cego), cujo significado inclui o significado da palavra A (‘ódio‘, ‘amor‘) mais um significado ‘C’.

Pulsa para ver la definición original de «colocação» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COLOCAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
convocação
con·vo·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COLOCAÇÃO

colo
colobacilo
coloblasto
coloboma
colobógnato
colocada
colocado
colocador
colocar
colocásia
colocentese
colocintina
colocinto
colocistoplastia
colocíntida
colocíntide
colocolostomia
colocoro
colocutor
colodionar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COLOCAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
planificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Sinónimos y antónimos de colocação en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLOCAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «colocação» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de colocação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COLOCAÇÃO»

colocação acomodação arranjo disposição posição porcelanato serie times brasileirão piso papel parede conceito utilizado linguística dois sentidos diferentes combinação frequente preferencial usual palavras nomeadamente substantivo adjectivo aparentemente colocação dicionário português efeito colocar arrumação móvel lugar informal drogar utilizar substâncias ilícitas droga pronominal dúvidas referentes posicionamento pronome sane apenas clique pronomes oblíquos átonos locuções verbais podem principal infinitivo gerúndio particípio brasil escola você sabe posicionar corretamente pessoais saiba mais sobre aqui inglês wordreference matching entries from other side place horse racing second segundo colocado payoff show nilc nome emprego adequado desses sempre observado relação usos educação resumo tema principais informações precisa saber para enem vestibular assessoria comunicação gramática

Traductor en línea con la traducción de colocação a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLOCAÇÃO

Conoce la traducción de colocação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de colocação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

配售
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Colocación
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

placing
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

लगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

وضع
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

размещение
278 millones de hablantes

portugués

colocação
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

স্থাপন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

placement
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

meletakkan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Erteilung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

配置
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

배치
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

manggonke
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đặt
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

இடமாக அமைந்தது
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पुर्नस्थापन
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yerleştirme
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

collocazione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wprowadzanie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

розміщення
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

plasare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

διάθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

plasing
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

utsläppande
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

plassering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra colocação

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLOCAÇÃO»

El término «colocação» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.605 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «colocação» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de colocação
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «colocação».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre colocação

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «COLOCAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra colocação.
1
Jacinto Benavente y Martinez
A melhor colocação não é a que nos parece melhor, mas sim onde melhor parecemos.
2
Agostinho Silva
O sacrifício é para muitos uma despesa reembolsável, uma colocação sobre o futuro; estão dispostos a fazê-lo valer, não só no momento em que ainda imperam as circunstâncias que os levaram ao acto cometido, mas sobretudo quando a escala se inverter e o crime se transformar em glória.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COLOCAÇÃO»

Descubre el uso de colocação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con colocação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
... pelos garçons e commis, sob a supervisão do maítre d'hôtel ou chefe de fila. Essa atividade compreende as seguintes tarefas, na ordem em que são realizadas: disposição e alinhamento das mesas e cadeiras; colocação do forro de mesa ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
2
Manual de Organizacao de Banquetes
Da mesma forma que os talheres, a colocação de copos obedece à ordem de serviço dos menus. De acordo com os padrões internacionais, os copos são colocados sobre a mesa da seguinte forma: v Depois de limpos, são transportados ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
COLOCAÇÃO. DAS. BANDEIRAS. A bandeira nacional ocupa sempre o centro. Com base nela são colocadas as demais, por ordem de precedência partindo da direita. A posição direita ou esquerda a que nos referimos é sempre vista ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
4
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 1o VOL.
12.a LIÇÃO PLANO I>K vi I \ lV) Colocação das Hastes . . . 2') Figuras Antigas 3') Leitura Métrica 4') Solfejo 5') Ditado APROVEITAMENTO Teoria Deveres L. Métrica Solfejo Ditado COLOCAÇÃO DAS HASTES a) Do 2? espaço para. baixo,  ...
BELMIRA CARDOSO, Mário Mascaranhas
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Alguns autores observaram que não houve nenhuma recorrência em treze pacientes submetidos à colocação de stent, com um seguimento de três até 180 dias.1351 Outros relataram apenas um caso de recorrência num grupo de onze  ...
6
Enfermagem C. Cirurg. Recuperacao Pos-anestesico
CIRURGIA PARA ABERTURA DE artrotomia articulação broncotomia brônquio cardiotomia cárdia cistostomia bexiga para drenagem da urina por sonda colecistostomia e colocação de dreno na vesícula biliar coledocolitotomia colédoco ...
Maria Lucia Pimentel de Assis Moura, 2000
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
3" Cabe ressaltar que, antes mesmo deste estudo, o stent Gianturco já havia sido utilizado no tratamento da SVCS por outros autores, em 1 986, mas o paciente morreu três semanas após sua colocação, devido à toxicidade da quimioterapia.
8
O humor do português
Fazer colocação Na aula de Português, um aluno pergunta: — Professor! Posso fazer uma colocação? — Em quem? Espero que não seja em mim... — É sobre a aula... Sobre sinonímia... — Então, você quer dar uma "opinião" sobre o estudo ...
João Batista Gomes
9
Neurologia Clínica
COLOCAÇÃO. DOS. ELETRODOS. SISTEMA. INTERNACIONAL. 10-20. O posicionamento dos eletrodos é determinado por medidas a partir de pontos de referência no crânio e assim será proporcional ao tamanho e formato do crânio.
Gilson Edmar GonÇalves E Silva E Marco OtÁvio Saraiva ValenÇa
10
Carranza Periodontia Clínica
da colocação imediata de implante, incluindo a preservação do sítio de extração, e oferece vantagens adicionais. Diferentemente da colocação tardia imediata de implantes, que é deficiente na cobertura de tecido mole, a técnica de ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLOCAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término colocação en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zacarias Piva solicita colocação de forro em teto do terminal …
Zacarias enfatiza a necessidade da colocação de forro PVC em todo o espaço coberto, para evitar a infestação de pombas no local. “O forro vai melhorar a ... «O Melhor do Sul de Minas, Oct 15»
2
Teliana finaliza temporada na melhor colocação da carreira
Melhor tenista do Brasil, a pernambucana Teliana Pereira encerrou a temporada na melhor colocação de sua carreira. Após ser eliminada na segunda rodada ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Detran diz que “não vende lacre”, mas “colocação de segunda via”
Detran diz que “não vende lacre”, mas “colocação de segunda via”. Detran diz que custo total da operação é de R$ 90,01, mas que valores não são repassados ... «D24am.com, Sep 15»
4
Ano lectivo arranca sem 'dramas' com a colocação de professores
Depois de, no ano passado, o ano letivo ter sido marcado por atrasos na colocação de docentes, com milhares de alunos mais de um mês sem professores, ... «TSF Online, Sep 15»
5
Handebol Taubaté perde e termina Mundial na sexta colocação
O Handebol Taubaté bem que tentou, mas não conseguiu melhorar a colocação no Super Globe, o Mundial de Clubes, realizado no Catar. A equipe ... «Guia Taubaté, Sep 15»
6
Após término da rodada, CRB se mantém na 13ª colocação
O CRB manteve os cinco pontos de distância da zona de rebaixamento para a Série C, logo após o encerramento da 24ª rodada, na noite dessa terça-feira (08) ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
7
Alonso lamenta pior colocação da carreira após 18º lugar em Monza
Acostumado com as vitórias e disputas pelas primeiras posições, o piloto espanhol terminou a tradicional prova da Fórmula 1 com a sua pior colocação na ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Fenprof critica aumento de 30% dos professores com horário-zero …
... o secretário-geral da Fenprof sublinhou o aumento de 30% dos professores com horário-zero sem colocação e o facto de 90% dos candidatos à contratação ... «RTP, Ago 15»
9
Atletas colocam a cidade na 6ª colocação e classificam equipes …
Jundiaí ficou com a sexta colocação no geral na 19ª edição dos Jogos Regionais do Idoso (Jori), em Mogi Guaçu. A cidade somou 56 pontos, enquanto ... «Jornal de Jundiaí, Ago 15»
10
Pirabeiraba vence Operário e segue na terceira colocação da …
De acordo com o técnico do Operário Everton Fernandes, a última colocação na tabela – com apenas dois pontos marcados, não é motivo para o grupo ficar ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Colocação [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/colocacao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z