Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comparsa" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPARSA EN PORTUGUÉS

com · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Comparsa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPARSA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «comparsa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Compara

Comparsa

El término comparsa se refiere a agrupaciones carnavales, donde sus integrantes desfilan o bailan por las calles, tocando una canción propia. Los instrumentos, la danza y el carácter del desfile es específico para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo son competiciones donde compiten por diversos premios. El término comparsa es entendido como análogo al de bloque carnavalesco, en portugués, o de krewe, en inglés. O termo comparsa refere-se a agrupamentos carnavalesco, onde seus integrantes desfilam ou dançam pelas ruas, tocando uma música própria. Os instrumentos, a dança e o caráter do desfile é específico para cada país em que elas existem, e em muitos carnavais do mundo são competições onde eles competem por diversos prêmios. O termo comparsa é entendido como análogo ao de bloco carnavalesco, em português, ou de krewe, em inglês.

Pulsa para ver la definición original de «comparsa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COMPARSA


bursa
bur·sa
congorsa
con·gor·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
diversa
di·ver·sa
ersa
er·sa
esparsa
es·par·sa
farsa
far·sa
gemursa
ge·mur·sa
horsa
hor·sa
incursa
in·cur·sa
indo-persa
in·do·per·sa
inversa
in·ver·sa
morsa
mor·sa
persa
per·sa
tragifarsa
tra·gi·far·sa
ursa
ur·sa
versa
ver·sa
vice-versa
vice-versa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPARSA

comparativo
comparável
comparecente
comparecer
comparecência
comparecimento
comparétia
comparência
comparoquiano
comparoscópio
comparsaria
comparte
comparticipação
comparticipar
compartilha
compartilhamento
compartilhante
compartilhar
compartimentação
compartimentagem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COMPARSA

Teresa
asa
basa
bisa
casa
causa
defesa
empresa
essa
francesa
massa
mesa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sa

Sinónimos y antónimos de comparsa en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPARSA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «comparsa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de comparsa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COMPARSA»

comparsa parceiro sócio termo refere agrupamentos carnavalesco onde seus integrantes desfilam dançam pelas ruas tocando música própria instrumentos dança caráter desfile específico para cada país elas existem muitos carnavais mundo comparsa dicionário informal companheiro cúmplice geralmente utilizado participa qualquer coisa posição secundária participante priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa etimologia editar jorge letras deixa falar não mole farsa conto vigário tamanho armário amigo filho bombeiro presos assalto avenida sureña baile gaúcho completar aniversário grupo festa especial todos vocês promoção adultério part star brasil vagalume canção nativa pinheiro machado festival ocorre cidade

Traductor en línea con la traducción de comparsa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPARSA

Conoce la traducción de comparsa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comparsa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

帮凶
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

(En inglés)
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Comparsa
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

متواطئ
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

соучастник
278 millones de hablantes

portugués

comparsa
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

যোগদানকারী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

complice
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Comparsa
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Komplize
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ぐる
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

공범자
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

accomplice
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đồng lõa
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மனைவியை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

साथीदार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

suç ortağı
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

complice
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wspólnik
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

співучасник
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

complice
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

συνένοχος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

medepligtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

medbrottsling
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

medskyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comparsa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPARSA»

El término «comparsa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comparsa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comparsa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «comparsa».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre comparsa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COMPARSA»

Descubre el uso de comparsa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comparsa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba
Dr. Mercedes Herrera, whose father was an Abakuá title-holder and a comparsa director, explained why the comparsa directors would be Abakuá members: It is like that because these people are respected in the barrio, they are not weak, ...
Ivor L Miller, 2010
2
Mario Sanchez: Better Than Ever
47 Viva Abelardo Boza y su Comparsa Late 1970s–early 1980s 18 x 36 inches 48 Fiesta in Old Key West,Al Boza's Comparsa Late 1970s–early 1980s 16 x 23 inches Both these intaglios celebrate Abelardo Boza,the founder of the Cayo ...
Nance Frank, Mario Sanchez, 2010
3
Music and the Racial Imagination
within the new comparsa are children of one of the leaders of the first comparsa of the 1940s. The members of this new comparsa have continued to feel since the reinvention that this dance is the one that goes best with their personalities and ...
Ronald M. Radano, Philip V. Bohlman, 2000
4
Cuba
COMPARSA A comparsa (kohm-PAR-sa ) is a theatrical term that covers the dance and music, as well as the performers, associated with a carnival. Traditionally, members of a community got together and organized a comparsa as their ...
Sean Sheehan, Leslie Jermyn, 2005
5
Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic ...
Se va la comparsa negra bajo el sol moviendo los hombros, bajando el clamor Y ¡sube la loma! (Y baja el clamor. Pasa la comparsa mientras baja el sol.) Los diablitos de la sangre se enciende de ron y sol. Bailan las negras rumberas con  ...
Robin Moore, 1998
6
Comparsa
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. A comparsa (conga de comparsa) is the band which plays a conga during a Latin American Carnival celebration.
Antigone Fernande, 2012
7
Shaping Society Through Dance: Mestizo Ritual Performance in ...
In fact, I found that a few members of the Tuntuna had relatives in the Majenos comparsa. Although only a few of the leading members of the comparsa were children of bus owners, this comparsa was still known in the town as that of the ...
Zoila S. Mendoza, 2000
8
Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic ...
As representations of neighborhoods, the comparsa is a fiesta traslaticia, or open -air representation by parading actors who play, sing, and dance. Like rumba, the term comparsa carries a surplus of meaning. Fernando Ortiz (1951) defined ...
Kuss, Malena
9
Creating a Latino Identity in the Nation's Capital: The ...
In between these extremes, a unit might consist of a single component, such as a sound truck with a comparsa, a car, a float, a band on a flatbed, or a truck, or a combination of any of these components. (See figure 20.) Figure 20. Typical ...
Olivia Cadaval, 1998
10
Changuito: A Master's Approach to Timbales
The group which plays conga is called comparsa. (This group is relatively like the samba schools in Brasil. ) The drums used for conga are similar throughout the island, except in Santiago de Cuba where the comparsas use bocii, a cone- ...
José Luis Quintana, Chuck Silverman, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPARSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comparsa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Traficante que mandou matar comparsa é preso, na Zona Leste
Segundo informações do titular da DEHS, delegado Ivo Martins, Erinaldo é traficante da área e mandou o comparsa dele, identificado como Diogo Sidney ... «EM TEMPO online, Oct 15»
2
Polícia prende acusado de ser comparsa de traficantes
A Polícia Militar prendeu, na noite desse domingo (4), Diego Pontes da Silva, de 19 anos, acusado de ser comparsa de um dos traficantes mais procurados de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
3
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir. Assaltantes subtraíram uma quantia aproximada de R$ 1.500, além de cartões de crédito e ... «Portal O Dia, Sep 15»
4
Infrator é detido após ligar para comparsa detido em delegacia
Um criminoso foi detido após ligar para o comparsa e um policial atender e se passar pelo amigo que estava detido em uma unidade policial. Os suspeitos ... «Globo.com, Ago 15»
5
Ladrão é preso ao ir à delegacia saber do comparsa
Um caso inusitado ocorreu domingo (30) durante o registro de um flagrante de roubo a transeunte: após um dos acusados ser detido, o comparsa foi até a ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Ago 15»
6
Bandido fica nervoso e atira em comparsa em Maceió, diz polícia
Um homem suspeito de assalto foi baleado pelo próprio comparsa durante uma tentativa de assalto na manhã desta quinta-feira (20), no bairro da Santa ... «Globo.com, Ago 15»
7
Suspeito de matar comparsa e esfaquear taxista se entrega em BH
A Polícia Civil informou, nesta quinta-feira (20), que o suspeito de matar um comparsa e esfaquear um taxista em Mateus Leme, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, Ago 15»
8
Homem apontado como comparsa de mais procurado de MG é preso
Segundo a Polícia Civil, ele seria comparsa de “Alemão”, detido em Goiás em abril deste ano. O homem, de 39 anos, era o mais procurado de Minas Gerais e ... «Globo.com, Jul 15»
9
PM detém trio suspeito de invadir hospital para resgatar comparsa
A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu na manhã deste sábado (18) um homem e apreendeu dois adolescentes suspeitos de tentar resgatar um comparsa ... «Globo.com, Jul 15»
10
Suspeito de pelo menos duas mortes, comparsa de 'Paulinho Mega …
Foi preso em Salvador, na manhã desta quarta-feira (15), um homem de 38 anos apontado como comparsa de Paulo Roberto Gomez Guimarães Filho, ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comparsa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/comparsa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z