Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contratar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRATAR EN PORTUGUÉS

con · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contratar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo contratar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CONTRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrato
tu contratas
ele contrata
nós contratamos
vós contratais
eles contratam
Pretérito imperfeito
eu contratava
tu contratavas
ele contratava
nós contratávamos
vós contratáveis
eles contratavam
Pretérito perfeito
eu contratei
tu contrataste
ele contratou
nós contratamos
vós contratastes
eles contrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contratara
tu contrataras
ele contratara
nós contratáramos
vós contratáreis
eles contrataram
Futuro do Presente
eu contratarei
tu contratarás
ele contratará
nós contrataremos
vós contratareis
eles contratarão
Futuro do Pretérito
eu contrataria
tu contratarias
ele contrataria
nós contrataríamos
vós contrataríeis
eles contratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrate
que tu contrates
que ele contrate
que nós contratemos
que vós contrateis
que eles contratem
Pretérito imperfeito
se eu contratasse
se tu contratasses
se ele contratasse
se nós contratássemos
se vós contratásseis
se eles contratassem
Futuro
quando eu contratar
quando tu contratares
quando ele contratar
quando nós contratarmos
quando vós contratardes
quando eles contratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrata tu
contrate ele
contratemosnós
contrataivós
contratemeles
Negativo
não contrates tu
não contrate ele
não contratemos nós
não contrateis vós
não contratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contratar eu
contratares tu
contratar ele
contratarmos nós
contratardes vós
contratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contratar
Gerúndio
contratando
Particípio
contratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONTRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRATAR

contrata
contratação
contratadeira
contratado
contratador
contratalho
contratante
contratável
contratejo
contratela
contratelar
contratema
contratempo
contratenor
contraterraço
contratestemunhar
contratilidade
contratipo
contratista
contrativo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONTRATAR

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

Sinónimos y antónimos de contratar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRATAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «contratar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de contratar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONTRATAR»

contratar acordar ajustar combinar convencionar estipular pactuar estagiario vendedores construtora pacote internet contratar dicionário português fazer contrato tratar assalariar informal flexão decontratado aquele assinou termo wikcionário para presidente paulo ziulkoski prefeituras terão mais professores notícia jornal estado são gestão recursos humanos capacitaçâo profissional home empresa serviços vagas cursos palestras crédito universitário como pravaler veja cursar melhores faculdades mensalidades cabem bolso burocracia inglês wordreference matching entries from other side book hire engage

Traductor en línea con la traducción de contratar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRATAR

Conoce la traducción de contratar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contratar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

聘请
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Contratar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

to hire
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

किराया
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تأجير
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

прокат
278 millones de hablantes

portugués

contratar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ভাড়া
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

louer
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

sewa
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

mieten
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

雇います
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

고용
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ngrekrut
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thuê
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வேலைக்கு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

भाड्याने
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kiralama
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

assumere
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wynajem
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

прокат
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

închiriere
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Να μισθώσω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

huur
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

anställa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

leie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contratar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRATAR»

El término «contratar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contratar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contratar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «contratar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre contratar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONTRATAR»

Descubre el uso de contratar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contratar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Difícil Tarefa de Contratar a Pessoa Certa: o mito das ...
Neste livro, Peter Cappelli, professor de Administração da Wharton School e diretor do Wharton’s Center for Human Resources, desmitifica esses argumentos e expõe as verdadeiras razões pelas quais pessoas capazes não conseguem ser ...
Peter Cappelli
2
Annaes do Senado Federal
indicação era meramente facultativa, en e alguns senhores da mexa não os tavamos .li-p"suis a contratar com ni" - guem a puhlicação dos trahalhos d> senado; «s. era imperativa, então ohedeceriamos, mas que julgava indispensavel que ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
3
Direito da concorrência e obrigação de contratar
A obra traz, entre outros pontos, algumas premissas da teoria geral dos contratos, as origens, finalidade e disciplina legislativa do direito da concorrência nos Estados Unidos e na Comunidade Européia, e as características que compõem ...
Patrícia Regina Pinheiro Sampaio, 2009
4
Gestão de Recursos Humanos
Ele não tinha os recursos e o tempo necessários para contratar todos os 596 candidatos. Além disso, acreditava que os gestores de outras áreas deviam participar das decisões. Portanto, sua estratégia foi contratar, em primeiro lugar,  ...
John M. Ivancevich
5
Licitações Públicas para Concursos
A suspensão temporária de licitar e contratar com a Administração constitui sanção imposta ao contratado por irregularidade reiterada ou por falha considerada grave pela Administração. A declaração de inidoneidade constitui- se na pena ...
Bittencourt,sidney
6
AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, JEFFERSON LEANDRO ANSELMO, MARCELO FORESTI DE MATEUS COTA, ADRIANE CAVALIERI. Contratar ou Mobilizar a equipe Após a identificação ...
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009
7
TELEMARKETING: A BIBLIA DO TELEMARKETING
A Decisão: Formar seu Próprio Departamento ou Contratar uma Organização de Serviços Quando decide testar o telemarketing, uma empresa tem de enfrentar decisões importantes. Devemos testar um departamento de telemarketing ...
BOB STONE, John Wyman, Bob Stone, 1992
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Que fazum tratado. M. Contratador. (De contratar) *Contratar*, v. t. Combinar, ajustar, convencionar. Adquirir porcontrato:contratar um serviçal.V.i. Fazer negócio. (Decontrato) *Contratável*, adj. Que se póde contratar. * *Contratejo*, m. Marn.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Annaes
O Sr. Silveira Martins sabe que o contrato é sem tempo; mas como legisiar da maneira por que se faz, c autorizar o governo a contratar, existindo um contraio ? Isto importa uma ordem ao governo para que rescinda o contrato existente e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1879
10
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
Ao escolher esta pena, o juiz deverá impor proibição de contratar com o poder público, e também de obter subsídios, subvenções ou doações do poder público. Não é possível aplicar parte da pena cominada. A contratação com o poder ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contratar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comércio do Rio deve contratar 10 mil temporários para o fim de …
O comércio carioca deve contratar cerca de 10 mil trabalhadores temporários para o fim de ano e para o verão da cidade, apontou uma pesquisa do Centro de ... «Globo.com, Oct 15»
2
72,7% dos lojistas do PR não pretendem contratar temporários
O ponto positivo é que entre as empresas que planejam contratar, há 74% de chances de efetivação. Entre as possíveis vagas, 46% devem ser para a função ... «Wilson, Oct 15»
3
Nove em cada dez empresários não pretendem contratar
Entre os empresários que não pretendem contratar, quase metade afirmou que sua equipe de trabalho será suficiente, eliminando a necessidade de mais ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
4
'Vamos fazer um esforço absurdo para contratar o Pato', diz Aidar
Sem mostrar alterações radicais no organograma, o modelo adota a contratação de executivos remunerados para cada área e prevê a contratação de uma ... «A Tribuna, Sep 15»
5
Foxconn irá contratar 100 mil para fabricação de novos iPhones
Para que tudo saia conforme o planejado, a Foxconn irá contratar mais de 100 mil trabalhadores. De acordo com o jornal “South China Morning Post”, em uma ... «Oficina da Net, Ago 15»
6
Empresas de Trump pediram vistos para contratar 1,1 mil estrangeiros
Mas neste mês, uma de suas empresas, o complexo de resort Mar-a-Lago Club, na Flórida, fez pedidos para contratar 70 estrangeiros para atuar como ... «Globo.com, Ago 15»
7
São Paulo desiste de contratar Dória
O São Paulo tentou, mas não conseguiu chegar a um acordo com o Olympique de Marselha e acabou desistindo de contratar o zagueiro Dória, que atuou no ... «Goal.com, Jul 15»
8
Brasileiros têm dificuldades para contratar plano de saúde individual
Pinterest. Se você é um dos brasileiros que não conseguiu contratar um plano de saúde individual ou familiar, o problema não é com você. É com o mercado. «Globo.com, Jul 15»
9
Governo autoriza BNDES a contratar IFC para estruturar concessão …
O Conselho Nacional de Desestatização (CND), vinculado ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), autorizou o Banco ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
10
Microempresas poderão contratar jovens aprendizes com auxílio do …
“O governo vai contratar o Sistema S para promover a qualificação profissional dos trabalhadores – menores aprendizes –, para que sejam contratados pelas ... «Portal Brasil, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contratar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/contratar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z