Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrato" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRATO EN PORTUGUÉS

con · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contrato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTRATO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «contrato» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Contrato

Contrato

Un contrato es un vínculo jurídico entre dos o más sujetos de derecho correspondido por la voluntad, de la responsabilidad del acto firmado, resguardado por la seguridad jurídica en su equilibrio social, o sea, es un negocio jurídico bilateral o plurilateral. Es el acuerdo de voluntades, capaz de crear, modificar o extinguir derechos. Las cláusulas contractuales crean ley entre las partes, pero están subordinadas al Derecho Positivo. Las cláusulas contractuales no pueden estar en desacuerdo con el Derecho Positivo, so pena de ser nulas. En Brasil, las cláusulas consideradas abusivas o fraudulentas pueden ser invalidadas por el juez, sin que el contrato entero sea invalidado. Se trata de la cláusula general rebus sic stantibus, que objetiva flexibilizar el principio de la pacta sunt servanda, preponderando así la voluntad contractual atendiendo a la teoría de la voluntad. De un modo más simple, el contrato, como dice el nombre, derivado del latín contractu, es un acuerdo entre dos o más personas. Um contrato é um vínculo jurídico entre dois ou mais sujeitos de direito correspondido pela vontade, da responsabilidade do ato firmado, resguardado pela segurança jurídica em seu equilíbrio social, ou seja, é um negócio jurídico bilateral ou plurilateral. É o acordo de vontades, capaz de criar, modificar ou extinguir direitos. As cláusulas contratuais criam lei entre as partes, porém são subordinados ao Direito Positivo. As cláusulas contratuais não podem estar em desconformidade com o Direito Positivo, sob pena de serem nulas. No Brasil, cláusulas consideradas abusivas ou fraudulentas podem ser invalidadas pelo juiz, sem que o contrato inteiro seja invalidado. Trata-se da cláusula geral rebus sic stantibus, que objetiva flexibilizar o princípio da pacta sunt servanda, preponderando, assim, a vontade contratual atendendo à teoria da vontade. De um modo mais simples, contrato, como diz o nome, derivado do latim contractu, é um acordo entre duas ou mais pessoas.

Pulsa para ver la definición original de «contrato» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONTRATO


abstrato
abs·tra·to
antecontrato
an·te·con·tra·to
autorretrato
au·tor·re·tra·to
citrato
ci·tra·to
dinitrato
di·ni·tra·to
distrato
dis·tra·to
estrato
es·tra·to
extrato
ex·tra·to
filtrato
fil·tra·to
nitrato
ni·tra·to
pré-contrato
pré·con·tra·to
recontrato
re·con·tra·to
retrato
re·tra·to
rostrato
ros·tra·to
sinistrato
si·nis·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superstrato
su·pers·tra·to
tetranitrato
te·tra·ni·tra·to
trato
tra·to

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRATO

contratela
contratelar
contratema
contratempo
contratenor
contraterraço
contratestemunhar
contratilidade
contratipo
contratista
contrativo
contratível
contratorpedeiro
contratraquete
contratrilho
contratual
contratualismo
contratualizar
contratuante
contratura

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONTRATO

Crato
acetonitrato
aparato
barato
carboidrato
cerato
curato
desiderato
ferrato
grato
lactocitrato
moderato
morato
pirocitrato
prato
priorato
quadrato
rato
veratrato
vibrato

Sinónimos y antónimos de contrato en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRATO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «contrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de contrato

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONTRATO»

contrato acordo combinação convénio convenção negócio pacto tratado trabalho compra venda social direito civil aluguel modelo prestação serviços vínculo jurídico entre dois mais sujeitos correspondido pela vontade responsabilidade firmado padrão portal empreendedor fulano nome completo nacionalidade estado regime bens casado data nascimento solteiro profissão tipo canal futura resolvem mútuo melhor forma firmar presente contrato outras avenças engenharia primeira alagoas sedia torneio open tênis evento visa incentivar prática esporte espaço para competidores sitecontabil modelos documentos agrário rural profissional administração carta negativa realização seguro teletrabalho pedido acesso bradesco qualquer usuário pode preencher empresa definir nesse momento confira seguir restaurante porto história riberão

Traductor en línea con la traducción de contrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRATO

Conoce la traducción de contrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

合同
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Contrato
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

contract agreement
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अनुबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عقد
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

контракт
278 millones de hablantes

portugués

contrato
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

contrat
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kontrak
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Vertrag
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

契約
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

계약
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

kontrak
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hợp đồng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஒப்பந்த
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

sözleşme
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

contratto
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

umowa
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

контракт
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

contract
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

kontrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kontrakt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kontrakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRATO»

El término «contrato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrato».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre contrato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CONTRATO»

Citas y frases célebres con la palabra contrato.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.
3
Agustina Bessa-Luís
Uma nação não nasce duma ideia. Nasce dum contrato de homens livres que se inspiram nas insubmissões necessárias ao ministério dos povos sobre os seus infortúnios.
4
José Saramago
Ser Nobel não é a mesma coisa que ser Miss Universo - a Miss Universo assina um contrato e tem de fazer uma quantidade de coisas. Com o Nobel, não há contrato. Dão-to ou não te dão.
5
Vergílio Ferreira
Quando nascemos, assinámos logo um contrato com a morte. Porque é que depois fazemos todo o possível por não cumpri-lo?

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONTRATO»

Descubre el uso de contrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Do contrato de franquia
A obra ocupou-se basicamente de posicionar a franquia empresarial entre os diversos tipos de contratos concedidos no Direito privado, para alcançar não só sua conceituação como sua classificação.
Lina Fernandes, 2000
2
Contrato - Função Social e Cláusulas Abusivas
'O contrato' é instrumento de relevância para o desenvolvimento da sociedade a exigir adequação das normas às necessidades negociais.
Alda Regina Revoredo Roboredo
3
Do contrato: conceito pós-moderno (em busca de sua ...
Este volume apresenta os tópicos - Premissa Metodológica - A leitura do direito civil à luz da constituição; Incursões sobre o pensamento sistemático; Prenúncio da ressistematização; Da razão ao caos do contrato; Os princípios ...
Paulo Nalin, 2008
4
O contrato de trabalho e a discriminação estética
A obra apresenta uma reflexão sobre a temática da discriminação estética na esfera do contrato de trabalho, tendo-se em conta o valor do respeito à pessoa humana e a necessidade de sua integração social.
Christiani Marques, 2002
5
Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...
Entender a produção, suas especificidades e procedimentos, necessidade de visão de longo prazo e do entendimento de processos e consumo de recursos, a criação de valor em suas múltiplas operações, os condicionantes da qualidade ...
José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior
6
Princípio da Função Social do Contrato, O - 2a Edição ...
A presente dissertação volta-se para o estudo do princípio da função social do contrato, em consonância com os mandamentos do Estado social.
Mariana Ribeiro Santiago
7
OS PRINCIPIOS DO CONTRATO NATURAL DE MICHEL SER
Lionês Araújo dos Santos é graduado em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso e Mestrando em Estudos de Cultura Contemporânea - ECCO/UFMT.
LIONÊS ARAÚJO DOS SANTOS
8
Contrato administrativo: equilíbrio econômico-financeiro
A manutenção do equilíbrio econômico-financeiro do contrato administrativo, que, na lição de Celso Antônio Bandeira De Mello, é princípio intangível, vezes a basto tem sido encarecido pelos autores.
José Renato Gaziero Cella, 2004
9
Manual de Rescisão de Contrato de Trabalho
Com este Manual, o estudante ou profissional poderá entender, elaborar e desempenhar as principais atividades necessárias à concretização da rescisão do contrato de trabalho com sua respectiva quitação e homologação, cumprindo as ...
Jair Teixeira dos Reis, 2005
10
Direito Civil curso completo
Adquirido o bem, este é alugado ao arrendatário, que terá três opções ao término do contrato: adquirir o bem, descontados os aluguéis já pagos; encerrar o contrato, restituindo o bem; ou prorrogar o arrendamento. A segunda modalidade se ...
César Fiuza, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Goleiro Fábio renova contrato com o Cruzeiro e permanece na Toca …
O goleiro Fábio renovou seu contrato com o Cruzeiro por mais três temporadas. O anúncio foi feito pelo clube e confirmado pelo vice-presidente de futebol, ... «Superesportes, Sep 15»
2
Revelado contrato de Jesus com Sporting
À CMTV, o advogado de Jesus, Luís Miguel Henrique, não confirma a veracidade do contrato mas diz que, caso seja real, está dentro da legalidade. O clube ... «Correio da Manhã, Sep 15»
3
Fábio recusa contraproposta do Cruzeiro e faz nova oferta para …
O goleiro Fábio recusou a contraproposta do Cruzeiro para renovar seu contrato por três temporadas. O vice-presidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, ... «Superesportes, Sep 15»
4
Kroll diz que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras
A empresa de consultoria Kroll informou nesta quinta-feira (13), por meio de nota à imprensa, que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras. «Globo.com, Ago 15»
5
Atraso no pagamento » Ministro questiona decisão de empreiteiras …
Em tom de alerta, o ministro de Minas e Energia (MME), Eduardo Braga, questionou a decisão de empreiteiras de abandonar o contrato de construção da Usina ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»
6
Metrô de SP rescinde contrato com consórcio da linha 4-amarela
SÃO PAULO - O governo Geraldo Alckmin (PSDB) rescindiu os contratos que tinha com o consórcio Isoluz Córsan-Corviam, responsável pelas obras das ... «Valor Economico, Jul 15»
7
Petrobras teve prejuízo em contrato com a Braskem, aponta relatório
Um relatório de investigação inédito, obtido pelo Jornal Nacional, aponta que a Petrobras ficou no prejuízo em contrato com a Braskem, empresa do Grupo ... «Zero Hora, Jul 15»
8
Nobre confirma saída de Valdivia, mas meia cumprirá contrato com …
Paulo Nobre confirmou há pouco a saída de Valdivia do Palmeiras. De acordo com o presidente, o meia comunicou ao clube nessa terça-feira que recebeu ... «Terra Brasil, Jul 15»
9
Valdivia vai cumprir contrato até o fim, diz pai e empresário
Mesmo sem ser unanimidade entre torcedores e conselheiros, Valdivia pode continuar no Palmeiras. Ao menos é o que deixou no ar o pai e empresário do ... «Diário do Grande ABC, Jun 15»
10
Santos oferece contrato de produtividade para segurar Robinho
E um contrato por produtividade se transformou em uma opção real. Robinho nunca foi considerado 'chinelinho' ou nada parecido pela diretoria alvinegra. «Terra Brasil, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/contrato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z