Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conúbio" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONÚBIO EN PORTUGUÉS

co · nú · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONÚBIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conúbio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONÚBIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «conúbio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
conúbio

Boda

Casamento

El matrimonio es el vínculo establecido entre dos personas, mediante el reconocimiento gubernamental, religioso o social y que presupone una relación interpersonal de intimidad, cuya representación arquetípica es la cohabitación, aunque puede ser visto por muchos como un contrato. En la legislación portuguesa, el matrimonio se define efectivamente como un contrato. Las personas se casan por varias razones, pero normalmente lo hacen para dar visibilidad a su relación afectiva, para buscar estabilidad económica y social, para formar familia, procrear y educar a sus hijos, legitimar la relación sexual o para obtener derechos como nacionalidad. Un matrimonio es a menudo iniciado por la celebración de una boda, que puede ser oficiada por un ministro religioso, por un oficial del registro civil o por un individuo que goza de la confianza de las dos personas que pretenden unirse. En derecho, se llama "cónyuge" a las personas que forman parte de un matrimonio. El término es neutro y puede referirse a hombres y mujeres, sin distinción entre los sexos. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Pulsa para ver la definición original de «conúbio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONÚBIO


Danúbio
Da·nú·bio
adúbio
a·dú·bio
aldrúbio
al·drú·bio
cúbio
cú·bio
dúbio
dú·bio
marrúbio
mar·rú·bio
núbio
nú·bio
quilúbio
qui·lú·bio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONÚBIO

conturbar
conturbativo
contusamente
contusão
contuso
conubial
conulário
conumerar
conurbação
conuro
convalamarina
convalarina
convalária
convale
convales
convalescença
convalescente
convalescer
convalescência
convalidação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONÚBIO

Eusébio
bio
abio
advérbio
anfíbio
arrabio
assobio
bio
biobio
cumbio
câmbio
distúrbio
intercâmbio
bio
bio
nióbio
provérbio
recâmbio
subúrbio
bio

Sinónimos y antónimos de conúbio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONÚBIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «conúbio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de conúbio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONÚBIO»

conúbio casamento casório consórcio enlace himeneu matrimónio tálamo vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal conúbio wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa singular plural masculino conúbios português matrimônio núpcias aliança união ligação informal matimônio aulete conjugal cerimônia realização dessa priberam língua léxico figurado designação conexão inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos separação divórcio desquite descasamento porto editora

Traductor en línea con la traducción de conúbio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONÚBIO

Conoce la traducción de conúbio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conúbio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

交杯酒
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Con el fin
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Conub
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

विवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الزواج
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

супружество
278 millones de hablantes

portugués

conúbio
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

দাম্পত্য
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

mariage
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

nikah
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Ehe
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

婚姻
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

결혼 생활
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nikah
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tình trạng kết hôn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மண வாழ்க்கை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

वैवाहिक स्थिती
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

evlilik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

vincolo matrimoniale
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

małżeństwo
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

шлюб
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

căsătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γάμος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

eg
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

wedlock
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ekteskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conúbio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONÚBIO»

El término «conúbio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 72.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conúbio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conúbio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «conúbio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre conúbio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONÚBIO»

Descubre el uso de conúbio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conúbio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Livro das coisas santas
Teu pai era um excelente padreador. — Ninguém põe em causa o conúbio da mãe. — O conúbio? O conúbio? Indecente filho! — Mas, querida mãe, o matrimónio é um conúbio. — Ah, nunca tinha ouvido. Lembrei-me logo de outras coisas.
Carlos Mota de Oliveira, 1995
2
Ilíada
Queres, realmente, deitar-te ao meu lado, em conúbio [amoroso, no cimo do Ida, lugar devassável de todos os pontos? E se, entrementes, alguma deidade de etema existência nos visse juntos no leito e, em seguida, saísse a contá-lo aos ...
Homero
3
Perspectivas da literatura segundo Goldberg
Num livro que escrevi, há aproximadamente dez anos, "Ética e Tecnologia", eu imaginava o mundo em que a Máquina, o Homem e o animal fariam um casamento trifásico . E o conúbio, este conúbio teria como resultante o aparecimento de ...
Ely Vieitez Lanes, Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativoa conúbio. (Lat. connubialis) *Conúbio*, m.Matrimónio. Fig.União. (Lat. connubium) * *Conulário*, m. Mollusco fóssil, de corpo cónico quadrangular. ( Decóne) *Conumerar*, v. t. Contar juntamente. Referir ao mesmo número. (Lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sombras de carne e osso: novos contos fantásticos
O. DIFÍCIL. CONÚBIO. TODAS as noites, depois do jantar, três vezes por semana , íamos à casa do professor de contabilidade, por entre ruas de casas baixas, pardacentas e tristes, escassamente iluminadas por lampiões a gás. Éramos ...
Newton Belleza, 1973
6
Crônica da casa assassinada
Chamo terror à época em que é possível o pleno conhecimento do ser, não de suas condições psicológicas, mas de suas prerrogativas abissais e estranhas. Terror é a época do conúbio com o abismo, não porque conquis-/temos uma fictícia ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Machado de Assis e a crítica internacional
Pelo casamento de D. Pedro II com a princesa italiana Teresa Cristina Maria Borbone faz-se ainda mais estreito o conúbio entre as duas nações. As núpcias, feitas por procuração em 1843, foram precedidas por uma intensa correspondência ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
8
Murilo Mendes, poeta e prosador
Mário de Andrade já assinalara, com certa surpresa, o estranho conúbio que se realiza, na poesia de Murilo Mendes, entre Igreja e bordel. É que amor carnal e erótico exerce poderosa atração sobre o poeta, que se reparte na obsessiva ...
Fábio Lucas, 2001
9
Pontos e bordados: escritos de história e política
Nas brechas deixadas por este conúbio perverso é que o bicho prosperou e se tornou um monstro de enormes tentáculos. O que antes apenas arranhava a pele da política penetrou-lhe nas entranhas. Autoridades passam a tratar ...
José Murilo de Carvalho, 1977
10
Leituras
Na verdade não conheço uma Ninfa que tenha dito algo original; são feitas para o casamento, e o conúbio não requer palavras... Liríope não quer saber de palavras; não é da sua natureza, como talvez dissesse Aristóteles. De modo que não ...
Luiz-Olyntho Telles da Silva

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONÚBIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conúbio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aqui, a ameaça da guerra civil
Haveria um conúbio entre a máfia, militares e o serviço secreto com a seguinte missão: aguçar o conflito entre turcos étnicos e os 20% da minoria curda, em um ... «CartaCapital, Oct 15»
2
Espuma dos dias – Que futuro para a Europa?
Somos pobres, periféricos, cada dia pior envelhecidos e, o conúbio televisivo/político vai parindo granulosas polémicas fingidoras de apreço pelos votantes, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
3
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Na verdade, esse conúbio empresarial-estatal, bem ao contrário do que sustenta a ideologia do liberalismo econômico, é da essência do sistema capitalista. «CartaCapital, Jul 15»
4
Sonho de inverno
... insensatez geral, desta vez vou além dos meus aturdidos botões para consultar um ser estratosférico, nascido do conúbio entre Maquiavel e Palas Ateneia. «DM.com.br, Jul 15»
5
Roberto Romano: poder e universidade
Desde FHC, critico o conúbio entre universitários e ideologias políticas. Em entrevista à revista Caros Amigos, critiquei os administradores dos campi pela ... «Zero Hora, Jun 15»
6
Crimes de oportunidade
Noutro episódio em que Rafael Marques denunciou no Jornal das 9 o conúbio entre o regime do MPLA e a revista Rumo, que a Impresa de Pinto Balsemão ... «Público.pt, Jun 15»
7
Martha Rocha, símbolo brasileiro da beleza feminina – III
... sendo dois do primeiro casamento, ambos masculinos, e uma filha de seu infeliz conúbio com Martha, a mais famosa mulher que emergiu do anonimato para ... «DM.com.br, May 15»
8
Carlos Alexandre responde a denúncias anónimas e revela o que …
O objectivo era mostrar que não tem qualquer “conúbio” com António José Vilela, jornalista da “Sábado”, nem com qualquer membro da família Espírito Santo, ... «iOnline, May 15»
9
Novela 'Alto Astral': Laura beija Caíque e vê o rosto da filha pela …
... Meireles) contra a parede e jogou na cara da médica que ela é verdadeira mãe de Laura e que estaria de conúbio com Úrsula para esconder seu passado. «Purepeople.com.br, Abr 15»
10
Uma análise sistemática e psicológica sobre álcool, obsessão e …
À semelhança de outros vícios, estabelece-se um conúbio vampirizador por parte do desencarnado, que se torna hospede dos equipamentos nervosos, via ... «DM.com.br, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conúbio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/conubio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z