Significado de "cravelha" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CRAVELHA EN PORTUGUÉS

cra · ve · lha

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAVELHA

Cravelha es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRAVELHA EN PORTUGUÉS

Cravelha

Cravelha

Cravelha es una pieza metálica o de madera que en ciertos instrumentos de cuerda permite controlar la tensión aplicada a cada cuerda, tensándola o aflojándola, haciendo que sea alcanzada la afinación ideal. En Brasil, también es conocida por tarrama. Las clavijas se insertan en el cravelhal, situado en el extremo exterior del brazo del instrumento. En ciertas guitarras eléctricas modernas, el cravelhal fue suprimido y las crías, así, fueron transferidas al caballete, en el otro extremo de las cuerdas. Algunos autores distinguen en el nombre las "cravelhas" de los "carillones": llaman "cravelha" cuando el eje de rotación de la pieza es perpendicular al plano del cravelhame y llaman "carillón" cuando el eje de rotación de la pieza es paralelo al plano del cravelhame. Ciervos en una guitarra de acero Carillones en una guitarra de nylon En general, las clavijas se deben girar con la mano desnuda y se encuentran en la mayoría de los ...

Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

TRADUCCIÓN DE CRAVELHA

Conoce la traducción de cravelha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cravelha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 衣夹
• Traductor portugués - español: Cierre
• Traductor portugués - inglés: Peg
• Traductor portugués - hindi: खूंटी
• Traductor portugués - árabe: وتد
• Traductor portugués - ruso: колышек
• portugués: cravelha
• Traductor portugués - bengalí: গোঁজ
• Traductor portugués - francés: cheville
• Traductor portugués - malayo: peg
• Traductor portugués - alemán: Wirbel
• Traductor portugués - japonés: くいです
• Traductor portugués - coreano: 말뚝
• Traductor portugués - javanés: peg
• Traductor portugués - vietnamita: Chốt
• Traductor portugués - tamil: ஆப்பை
• Traductor portugués - maratí: निमित्त
• Traductor portugués - turco: kazık
• Traductor portugués - italiano: piolo
• Traductor portugués - polaco: kołek
• Traductor portugués - ucraniano: кілочок
• Traductor portugués - rumano: cuier
• Traductor portugués - griego: πάσσαλος
• Traductor portugués - afrikáans: pen
• Traductor portugués - sueco: peg
• Traductor portugués - noruego: peg

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CRAVELHA»

Descubre el uso de cravelha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cravelha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicionário de termos e expressões da música

cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais

Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...

LUCIEN JENKINS

Nominalia

Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...

Herminia Herminii

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista universal Lisbonense

A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...

A Portuguese-English Dictionary

couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...

Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...

Sons novos para o piano, a harpa e o violão

27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...

Jorge Antunes, 2004

Folclore nacional: Danças, recreação e música

Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...

Alceu Maynard Araújo, 2004

Benjamin: romance

Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...

Chico Buarque, 1995

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRAVELHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cravelha en el contexto de las siguientes noticias.

Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube

A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, Mar 15»

Severas mentiras, velho fado nosso

Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, Dic 14»

Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo

Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, May 14»

Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …

Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, Feb 11»