Significado de "criançola" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CRIANÇOLA EN PORTUGUÉS

cri · an · ço · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIANÇOLA

Criançola es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

SINÓNIMOS DE «CRIANÇOLA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «criançola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de criançola

pirralho · rapazelho · rapazete · rapazola

TRADUCCIÓN DE CRIANÇOLA

Conoce la traducción de criançola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de criançola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 孩子气
• Traductor portugués - español: Niños
• Traductor portugués - inglés: Childish
• Traductor portugués - hindi: बचकाना
• Traductor portugués - árabe: طفولي
• Traductor portugués - ruso: детский
• portugués: criançola
• Traductor portugués - bengalí: শিশুবৎ
• Traductor portugués - francés: puéril
• Traductor portugués - malayo: kebudak-budakan
• Traductor portugués - alemán: Kindisch
• Traductor portugués - japonés: 小柄な
• Traductor portugués - coreano: 유치한
• Traductor portugués - javanés: childish
• Traductor portugués - vietnamita: trẻ con
• Traductor portugués - tamil: குழந்தைத்தனமான
• Traductor portugués - maratí: बालिश
• Traductor portugués - turco: çocuksu
• Traductor portugués - italiano: infantile
• Traductor portugués - polaco: dziecinny
• Traductor portugués - ucraniano: Дитячий
• Traductor portugués - rumano: copilăros
• Traductor portugués - griego: παιδαριώδης
• Traductor portugués - afrikáans: kinderagtige
• Traductor portugués - sueco: barnslig
• Traductor portugués - noruego: barnslig

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CRIANÇOLA»

Descubre el uso de criançola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con criançola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto, dito, modos, próprios de criança. * *Crianço*, m.Pop.Menino. Criançola. Prov.alent. A larva das abelhas. (De criança) *Criançola*, m.Rapaz,que jánão é criança, masqueo parece porseus actosoumaneiras. (De criança) * *Crianestesia *,f ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Boletim de filologia ...

Criançola diz-se sobretudo com respeito a rapazes : «rapaz que já nâo é criança , mas que o parece, por seus actos ou maneiras» (Fig.). Neste sentido pode referir-se igualmente a um hörnern novo de pouco juízo : «Um criançola que tinha ...

Obra completa: Tragédias

Criançola! Oh! escravo! Per- doai-me, senhores, é a primeira vez que me vejo obrigado a injuriar. Vosso julgamento, meus graves senhores, deve desmentir íssc cão; e sua própria consciência, dèle que traz as marcas dc meus golpes no seu ...

William Shakespeare, Oscar Mendes, F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros, 1989

A montanha mágica

E, todavia, nunca me atormentou e torturou tanto como agora, para se ir embora, com o sabre a reboque, o criançola! Não se cala com os quinze meses que aqui passou, como se fosse uma eternidade que ele aqui tivesse suportado.

Thomas Mann, 2009

Revista do Instituto de Estudos Brasileiros

e logo abaixo: "... que um velho gaiteiro é cousa muito ridícula, e que deixe os namoros para os rapazes Que toda a vizinhança está já murmurando, pois repara muito nas suas ações, que devem ser de um homem sisudo e não de criançola ...

O mulato

Você é uma criançola, seu Casusa e ainda não pensa seriamente na Vida! Deixe estar que em tempo julgará as coisas a meu modo, porque em nossa terra ... Que idade tem Você? _ Entrei nos Vinte e seis. _ Eu tenho quarenta e quatro... em ...

Aluísio Azevedo, 1983

Bom Crioulo

Queria agora experimentar urn meninote, urn criançola sem barba, que lhe fizesse todas as vontades. Nenhurn melhor que Aleixo, cuja beleza impressionara-a desde a primeira vez que se tinham visto. Aleixo estava mesmo a calhar: bonito, ...

Adolfo Caminha, 2013

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Você é uma criançola, seu Casusa e ainda não pensa seriamente na vida! Deixe estar que em tempo julgará as coisas a meu modo, porque em nossa terra... Que idade tem você? — Entrei nos vinte e seis. — Eu tenho quarenta equatro... em ...

Aluísio de Azevedo, 2013

Duas Taperas na Estrada Velha

... tudo bobagem de moço novo. A gente pensava que com aquelas alarifagens ia se mostrar homem de respeito. Nós nem se atinava que o que se conseguia com aquelas loucuras era dar bandeira de criançola e desmiolado. Daí eu sobrei .

Osmar Agostini

Dom Casmurro

Repeti-as ainda, e então achei-as secas demais, quase ríspidas, e, francamente, impróprias de um criançola para um homem maduro. Cuidei de escolher outras, e parei. Afinal disse comigo que as palavras podiam servir, tudo era dizê-las ...

Machado de Assis, 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRIANÇOLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término criançola en el contexto de las siguientes noticias.

Morreu Jorge Gonçalves, antigo presidente do Sporting

Nuno Santos. Um verdadeiro comentário de um anormal... já deste tu o dinheiro à familia do Eusebio pela chulice que lhe fizeram?? Ganha juizo criançola. «Sapo Desporto, Ago 15»

"Brooklyn Nine-Nine": segunda temporada em outubro no TVSéries

Parece que o "detetive-criançola" Jake Peralta (Andy Samberg) afinal tem sentimentos de homenzinho. Mais: vai ter o caminho mais ou menos livre para se ... «filmSPOT, Sep 14»

Ainda Borges

Criançola que sou, é no facto de isto ter sido possível que vejo ofensa e insulto. Mas é a Portugal, que, como não está (ainda) morto, pode ser ofendido à ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 13»