Significado de "deportação" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DEPORTAÇÃO EN PORTUGUÉS

de · por · ta · ção

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPORTAÇÃO

Deportação es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEPORTAÇÃO EN PORTUGUÉS

Deportación

Deportação

La deportación es el proceso de devolución obligatoria, al Estado de su nacionalidad o procedencia, de un extranjero que entra o permanece irregularmente en el territorio de otro Estado. En general, la ley permite el posterior retorno del deportado al territorio del Estado que lo deportó, siempre que atienda a las exigencias legales para tanto. Por regla general, la deportación puede tener como causa el uso de documento de viaje o visado de entrada falso, el ejercicio de actividad profesional incompatible con el visado de entrada, la permanencia más allá del plazo ofrecido en el visado de entrada o la violación de condición para permanencia . No se debe confundir la deportación con los institutos de la expulsión, que no permite el retorno del extranjero, o de la extradición, en el cual el individuo es entregado a las autoridades extranjeras que lo reclaman. Deportación puede ser también la acción de expulsar, prohibir a un grupo de personas de su territorio o de su país, manteniéndolo o no en cautiverio. En ciertos casos precisos, tales como el genocidio de los armenios, de los judíos y de los gitanos, la deportación tuvo como objetivo la destrucción física de esos pueblos.

A deportação é o processo de devolução compulsória, ao Estado de sua nacionalidade ou procedência, de um estrangeiro que entra ou permanece irregularmente no território de outro Estado. Em geral, a lei permite o posterior retorno do deportado ao território do Estado que o deportou, desde que atenda às exigências legais para tanto. Como regra, a deportação pode ter como causa o uso de documento de viagem ou visto de entrada falso, o exercício de atividade profissional incompatível com o visto de entrada, a permanência além do prazo facultado no visto de entrada ou a violação de condição para permanência. Não se deve confundir a deportação com os institutos da expulsão, que não permite o retorno do estrangeiro, ou da extradição, no qual o indivíduo é entregue às autoridades estrangeiras que o reclamam. Deportação pode ser também a ação de expulsar, banir um grupo de pessoas de seu território ou de seu país, mantendo-o ou não em cativeiro. Em certos casos precisos, tais como o genocídio dos armênios, dos judeus e dos ciganos, a deportação teve como objetivo a destruição física desses povos.

SINÓNIMOS DE «DEPORTAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «deportação» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de deportação

banimento · degredo · desterro · exílio · expatriação · proscrição

TRADUCCIÓN DE DEPORTAÇÃO

Conoce la traducción de deportação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de deportação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 放逐
• Traductor portugués - español: Deportación
• Traductor portugués - inglés: deportation
• Traductor portugués - hindi: निर्वासन
• Traductor portugués - árabe: نفي
• Traductor portugués - ruso: депортация
• portugués: deportação
• Traductor portugués - bengalí: বিতাড়িততা
• Traductor portugués - francés: déportation
• Traductor portugués - malayo: pengusiran
• Traductor portugués - alemán: Abschiebung
• Traductor portugués - japonés: 追放
• Traductor portugués - coreano: 국외 추방
• Traductor portugués - javanés: deportasi
• Traductor portugués - vietnamita: trục xuất
• Traductor portugués - tamil: நாடுகடத்தப்பட்டனர்
• Traductor portugués - maratí: हद्दपारी
• Traductor portugués - turco: sürgün
• Traductor portugués - italiano: deportazione
• Traductor portugués - polaco: deportacja
• Traductor portugués - ucraniano: депортація
• Traductor portugués - rumano: deportare
• Traductor portugués - griego: απέλαση
• Traductor portugués - afrikáans: deportasie
• Traductor portugués - sueco: utvisnings
• Traductor portugués - noruego: deportasjon

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DEPORTAÇÃO»

Descubre el uso de deportação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deportação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Direito Internacional Público

Capítulo. 14. DEPORTAÇÃO. 1. CONCEITO É a exclusão do estrangeiro do âmbito territorial do Estado onde se encontra pelo fato de ali ter adentrado de forma irregular (clandestina) ou, mesmo tendo entrado de forma regular, a sua estadia ...

Roberto Luiz Silva, 2008

Glossario - Vade Mecum

Se descumprido o prazo, o Departamento de Policia Federal promoverá a imediata deportação. A deportação só ocorrerá se o estrangeiro não se retirar voluntariamente depois de haver recebido a notificação da autoridade competente.

Paulo Cesar Fulgencio

O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...

A deportação consiste em fazer sair do território brasileiro o estrangeiro que nele tenha entrado clandestinamente ou nele permaneça em situação de irregularidade legal, se do País não se retirar voluntariamente dentro do prazo que lhe for ...

JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO

Gazeta de Lisboa

Durnon em nome da Commissío mani/estou o parecer desta sobre as observações e propostas, que se liaviâo feito a respeito da prizão e outras penas perpetuas, da pena de morte, e de, deportação ; dizendo ao concluir o seu discurso, que ...

Medidas compulsórias, a deportação, a expulsão e a extradição

Aborda os institutos da deportação, da expulsão e da extradição, oferecendo a distinção entre os três institutos, e contemplando todas as inovações ocorridas após a Constituição de 1988.

Francisco Xavier da Silva Guimarães, 2002

Direito Constitucional

De qualquer modo, a expulsão pode ser revogada quando cessam as causas que a motivaram; 7. deportação – consiste na saída compulsória do estrangeiro, por ter entrado ou permanecido irregularmente no território nacional.

Kildare Gonçalves Carvalho, 2008

A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...

Se a deportação não é possível nestes casos, a detenção na pendência do processo de deportação não é uma opção, como se pode ver do caso R v Governorfo Durham Prison ex p Singh (1984)976 em que foi decidido, quer em relação à ...

Portela, Irene Maria

O panóptico

O que todo o tempo eu tomei como assentado é que foi o simples temor da extravagância do custo o que afastou seu econômico ministro do plano da casa penitenciária – não foi o amor pela deportação que o atraiu para longe dele.

Jeremy Bentham, Tomaz Tadeu (Orgs.)

Direito à Cidadania: Um estudo sobre os imigrantes ...

Poderá ser expulso aquele que se entregar à vadiagem ou à mendicância e desrespeitar proibição especialmente prevista em lei para estrangeiro. Em geral, tanto o regramento da deportação quanto o da expulsão são justificados como ...

Guilherme Antonio de Almeida Lopes Fernandes, 2014

O Santo de Deus

A diáspora era fruto da deportação sofrida pelos israelitas,e que há mais de 800 anos vinha se repetindo toda vez que Israel sofria uma derrota militar. Deportação é a remoção forçada de povos vencidos de seus países de origem para ...

Moisés Diniz

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPORTAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deportação en el contexto de las siguientes noticias.

UE intensifica deportação de imigrantes irregulares

A União Europeia (UE) fechou um acordo na quinta-feira para intensificar as deportações de imigrantes em situação irregular. A Europa quer blindar suas ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»

Alemanha abre espaço a refugiados com a deportação de milhares …

Alguns destes deportados reclamam do tratamento recebido. “Fomos para a Alemanha para trabalhar e não para mendigar dinheiro e benefícios sociais. «euronews, Oct 15»

Manifestantes protestam contra deportação de brasileira no Equador

A audiência sobre a deportação de Picq, de 38 anos, será na próxima segunda-feira. veja também. 'Não disseram por que cancelaram o visto', diz brasileira ... «Globo.com, Ago 15»

Família portuguesa aguarda decisão de tribunal para evitar …

"Estamos aqui para que os nossos filhos tenham um futuro melhor. É a única coisa que pedimos. Estamos com a deportação marcada, mas estamos a trabalhar ... «RTP, Jun 15»

Sandro desmente deportação, mas confirma que seu visto está …

De acordo com o jornal inglês The Sun, o volante brasileiro Sandro, que atualmente joga pelo Queens Park Rangers, foi deportado da Inglaterra por ... «Diário Catarinense, Jun 15»

71° aniversário da deportação dos tártaros da Crimeia

O 71° aniversário da deportação dos tártaros da Crimeia foi assinalado segunda-feira. Na pequena aldeia de Siren, na Crimeia, um grupo de tártaros rezou ... «euronews, May 15»

Justiça sul-africana suspende deportação de imigrantes

Johanesburgo - O Tribunal Superior de Johanesburgo ordenou nesta terça-feira que o governo sul-africano suspenda por duas semanas a deportação de ... «EXAME.com, May 15»

Deportação de Cesare Battisti é juridicamente inadmissível, diz …

A deportação do ex-militante de esquerda Cesare Battisti ordenada por uma juíza brasileira é juridicamente inadmissível, enfatizo neste sábado Fred Vargas, ... «Estado de Minas, Mar 15»

Cesare Battisti aguarda em liberdade decisão sobre deportação

O italiano foi preso nesta quinta-feira por ordem da juíza Adverci de Abreu, da 20ª Vara da Justiça Federal de Brasília, que determinou a deportação dele para a ... «Globo.com, Mar 15»

Paraguai pede ao Brasil deportação de ex-prefeito acusado de …

O procurador-geral do Paraguai, Javier Díaz Verón, viajou nesta segunda-feira ao Brasil para pedir às autoridades do país a "imediata deportação" de um ... «veja.com, Mar 15»